ad blue Seat Arona 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice
Climatizzatore manuale* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Avviamento e spegnimento del motore . . . . . . 180
Frenare e parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Sistemi di frenata e stabilizzazione . . . . . . . . . 189
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Cambio automatico/cambio automatico
D SG*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
As
sistente cambio marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Rodaggio e guida economica . . . . . . . . . . . . . . 206
Gestione del motore e impianto di depurazio-
ne dei gas
di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Sistemi di assistenza per il conducente . . . . . . 212
Sistema Start/Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Regolatore di velocità (GRA)* . . . . . . . . . . . . . . 215
Limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Sistema di assistenza alla frenata di emergen-
za (Front
Assist).* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Adaptive Cruise Control ACC (sistema di regola-
zione autom
atica della velocità)* . . . . . . . . . . . 225
Assistente angolo cieco (BSD) con assistente
di usc
ita dal parcheggio (RCTA)* . . . . . . . . . . . . 236
Modalità di guida SEAT (SEAT Drive Profile)* . . 241
Riconoscimento della stanchezza del condu-
cente (s
i raccomanda una pausa)* . . . . . . . . . . 243
Assistente di parcheggio (Park Assist)* . . . . . . 245
Assistenza per il parcheggio (Park Pilot) . . . . . 253
Assistente alla retromarcia “Rear View Came-
ra”* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Di

spositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Dispositivo di traino per rimorchio* . . . . . . . . . 263
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Consigli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Cura e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Accessori e modifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . 274
Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Cura delle parti esterne del veicolo . . . . . . . . . 276
Cura delle parti interne del veicolo . . . . . . . . . . 282
Controlli e rabbocchi periodici . . . . . . . . . . . . . 285
Rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
AdBlue ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Lavori nel vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Impianto di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . 295
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Ruote e pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Ruota di scorta (ruota di emergenza)* . . . . . . . 306
Manutenzione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Nozioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Dati sul consumo di carburante . . . . . . . . . . . . 310
Guida con traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Dati del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Indice alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
6

Elementi essenziali
Accensione:  Non rimettersi
in marcia! Livello del liquido
di raffreddamento troppo bas-
so, temperatura del liquido di
raffreddamento troppo alta
››› pag. 295
Lampeggia: Anomalia nell'im-
pianto del liquido di raffred-
damento del motore.  
Non proseguire la marcia!
La pressione dell'olio motore
è troppo bassa.››› pag. 292 
Anomalia nella batteria›››
pag. 299 
Luce di marcia completamen-
te o parzialmente guasta.›››
pag. 110
Guasto nel sistema della luce
di cornering.››› pag. 149 
Filtro antiparticolato ostruito.›››
pag. 210 
Lampeggia: Guasto nel rileva-
mento del livello dell'olio.
Controllare manualmente.
›››
pag. 292
Accensione: Livello di olio mo-
tore insufficiente. 
Guasto nel cambio.›››
pag. 204 
Blocco della marcia attivo.›››
pag. 182 
Indicatore degli intervalli Ser-
vice.›››
pag. 43 
Il telefono cellulare è collega-
to mediante Bluetooth al di-
spositivo originale.›››
pag. 128
››› pag. 133
››› fascicolo
Impianto au-
dio o siste-
ma di navi-
gazione 
Misuratore dello stato di cari-
ca della batteria del telefono
cellulare. Disponibile soltanto
per i dispositivi montati in
fabbrica.

Avviso di rischio gelo. La tem-
peratura esterna è inferiore a
+4°C (+39°F).›››
pag. 42 
Sistema Start/Stop attivato.
›››
pag. 212 Sistema Start/Stop non di-
sponibile.

Stato di marcia a basso con-
sumo›››
pag. 123 
›››
pag. 122 Sul cruscotto
Fig. 56
Spia per la disattivazione dell'airbag
del p
a

sseggero. 

L'airbag frontale del passeggero
è scollegato (  
 ).
››› pag.
94 

L'airbag frontale del passeggero
è collegato (  
 ).
››› pag.
94 
››› in Attivazione e disattivazione del-
l'airbag frontale del passeggero* a
pag. 94
››› pag. 94 49

Comando
Comunicazione e sistemi
mu ltimedi
a
li
Comandi sul volante* Informazioni generali Nel volante sono integrati dei moduli multi-
fu
n

zione tramite i quali è possibile controlla-
re le funzioni di audio, telefonia e radionavi-
gazione del veicolo, senza che sia necessario
distogliere l'attenzione dalla guida.
Esistono due versioni dei moduli multifunzio-
ne:
● Versione audio, telefono e navigazione con
contr o

llo vocale : per il controllo tramite il vo-
lante delle funzioni audio disponibili (radio,
CD audio, CD MP3, iPod ®1)
, USB 1)
, SD 1)
) e del
sistema Bluetooth.
● Versione audio, telefono e navigazione
senza c
ontrollo vocale : per il controllo trami-
te il volante delle funzioni audio disponibili
(radio, CD audio, CD MP3, iPod ®1)
, USB 1)
,
SD 1)
) e del sistema Bluetooth. 1)
In base all'equipaggiamento del veicolo.
128

Controlli e rabbocchi periodici
migliorare le detonazioni, possono contenere
ad
ditiv
i metallici che possono causare danni
considerevoli al motore e al catalizzatore. Tali
additivi non devono essere utilizzati.
● Se si procede a regimi elevati o si sollecita
ecce
ssivamente il motore dopo aver fatto ri-
fornimento con benzina a basso numero di ot-
tani, si rischia di danneggiare il motore. Avvertenza
● È po ss

ibile utilizzare benzina con un nume-
ro di ottano a quello richiesto dal motore del
veicolo.
● Nei paesi in cui non è disponibile la benzi-
na senz
a piombo, è possibile fare rifornimen-
to con benzina a basso contenuto di piombo. Carburante diesel
Controllare i dati riportati sul lato interno del-
lo s
por
t

ellino del serbatoio.
Si raccomanda di usare carburanti Diesel che
rispettino il regolamento europeo EN 590. Se
non si dispone di carburante diesel conforme
al regolamento EN 590, l'indice di cetano
(CZ) deve essere almeno pari a 51. Se il mo-
tore è dotato di filtro antiparticolato, il conte-
nuto in zolfo del carburante deve essere infe-
riore alle 50 parti per milione. Gasolio per il periodo invernale
Il ga

solio per il periodo estivo diventa troppo
denso in inverno e ostacola l'avviamento. Per
questo motivo, nella stagione fredda i distri-
butori di benzina offrono un gasolio con
maggiore fluidità messo a punto per le basse
temperature (gasolio invernale). ATTENZIONE
● Il v

eicolo non è predisposto per il riforni-
mento con carburante FAME (biodiesel). Que-
sto tipo di carburante danneggerebbe il siste-
ma di alimentazione.
● Al gasolio non devono essere aggiunti addi-
tivi, detti “fluidificanti”, né dev
e essere me-
scolato con benzina o simili.
● Se la qualità del gasolio è scadente, può
renders
i necessario far scaricare l'acqua dal
filtro del carburante con maggiore frequenza
rispetto a quanto previsto dal Programma di
manutenzione. Consigliamo di rivolgersi ad
un'officina specializzata. I depositi di acqua
nel filtro del carburante possono causare pro-
blemi al motore. AdBlue
®
Inf orm az

ioni su AdBlue ® Il consumo di AdBlue
®
dipende d al
lo s
tile
personale di guida, dalla temperatura d'eser-
cizio del sistema e dalla temperatura am- biente presente al momento dell'uso del vei-
colo

.
AdBlue ®
si congela a partire da una tempera-
tura di -11°C (+13°F). L'impianto dispone di
elementi termici che ne garantiscono il fun-
zionamento anche a basse temperature.
La capacità del serbatoio di AdBlue ®
è di cir-
ca 10,4 litri.
Il serbatoio di AdBlue ®
non deve mai restare
vuoto. A partire da un'autonomia inferiore a
2400 km, nel display del quadro strumenti
appare un segnale che indica la necessità di
rifornimento di AdBlue ®
››› pag. 288. Se que-
sto segnale viene ignorato, successivamente
non sarà più possibile avviare il motore. Se il
segnale non viene visualizzato, non occorre
rifornirsi di AdBlue ®
.
AdBlue ®
è un marchio registrato dell'Asso-
ciazione tedesca dell'Industria dell'Automo-
bile (VDA) ed è noto anche come AUS32 o
DEF (Diesel Exhaust Fluid). ATTENZIONE
Un rifornimento eccessivo di AdBlue ®
potre b-
be c
ausare danni all'impianto del deposito. 287
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Consigli
Rifornimento di AdBlue ®Fig. 236
Tappo di rabbocco del serbatoio di
AdBlue. Operazioni che precedono il rifornimento
P
ar
c
heggiare il veicolo in piano. Se il veicolo
non è in piano - ad esempio, si trova su una
pendenza o con una ruota sul marciapiede -
l'indicatore potrebbe non rilevare corretta-
mente il livello di riempimento.
Se è stato visualizzato un messaggio sul li-
vello di AdBlue ®
nel display del quadro stru-
menti, rifornire almeno della quantità mini-
ma necessaria (circa 5 litri). Introducendo an-
che solo questa quantità, il veicolo rileverà
l'avvenuto rifornimento di AdBlue ®
e sarà
possibile avviare nuovamente il motore. La
quantità massima di rifornimento è di 11 litri.
Disinserire l'accensione. Se il quadro non vie-
ne spento durante il rifornimento, nel display
del quadro strumenti potrebbe continuare ad apparire il segnale che indica la necessità di
rifornimento

.
Fare rifornimento con un flacone di ricarica
Utilizzare unicamente AdBlue ®
conforme alla
norma ISO 22241-1. Utilizzare solo confezio-
ni originali.
● Aprire lo sportellino del serbatoio
›››
fig. 236.
● Svitare il tappo del bocchettone del serba-
toio in senso antior
ario.
● Tenere presenti le indicazioni e le informa-
zioni dell
a casa di produzione della ricarica.
● Controllare la scadenza.
● Svitare il tappo del flacone di ricarica.
● Introdurre in senso verticale il collo del fla-
cone nell'imboc
catura del serbatoio e avvita-
re il flacone in senso orario.
● Premere il flacone di ricarica contro l'im-
boccat
ura e mantenerlo in questa posizione.
● Svuotarlo completamente nel serbatoio di
AdBlue ®
. Non schi

acciare né rompere il flaco-
ne!
● Svitare il flacone in senso antiorario ed
estr
arlo verso l'alto con cautela ››› .
● Il serbatoio di AdBlue ®
s arà pieno quando
d al

flacone non uscirà più liquido.
● Avvitare il tappo del serbatoio in senso ora-
rio fino a che non s i ag

gancia.
● Chiudere lo sportellino. Operazioni che precedono la partenza
●
Dopo aver effettuato il rifornimento, accen-
dere so

lamente il quadro.
● Lasciarlo acceso per almeno 30 secondi,
affinché il
sistema rilevi il rifornimento.
● Non avviare il motore prima che siano pas-
sati 30 secondi!
Rif

ornimento di AdBlue mediante erogatore
Valido per veicoli con riduzione catalitica se-
lettiva.
● Aprire il coperchio del bocchettone di rifor-
nimento del depo
sito
● Ruotare verso sinistra il tappo del bocchet-
tone di riempimento del
l'SCR ››› fig. 236.
● Versare AdBlue finché la pistola di riempi-
mento non si b
locca per la prima volta.
● Chiudere il tubo dell'SCR ruotandolo in
senso orario finc
hé non si sente un clic. ATTENZIONE
AdBlue ®
dovrà essere conservato unicamente
nel l

a confezione originale e in un luogo sicu-
ro.
● Mai conservare AdBlue ®
in contenit
ori ali-
mentari vuoti, bottiglie o recipienti simili, da-
to che potrebbe essere scambiato per altri
prodotti.
● Conservare AdBlue ®
sempre al
di fuori della
portata dei bambini. 288

Controlli e rabbocchi periodici
ATTENZIONE
● Dur ant
e il rifornimento, l'impugnatura della
pistola di riempimento deve essere allineata
verso il basso. In caso contrario, il beccuccio
non si collegherà automaticamente.
● Non tentare di versare ulteriore additivo do-
po che la pi
stola si è arrestata per la prima
volta. Il serbatoio dell'AdBlue potrebbe riem-
pirsi eccessivamente ed espellere AdBlue al-
l'esterno.
● Utilizzare unicamente AdBlue ®
conforme
a

lla norma ISO 22241-1. Utilizzare solo con-
fezioni originali.
● Mai mescolare AdBlue ®
con acqua, c
arbu-
rante o additivi. Qualsiasi danno causato da
operazioni simili non è coperto da garanzia.
● Mai versare AdBlue ®
nel serbat
oio del ga-
solio! Ciò potrebbe danneggiare il motore!
● Non trasportare il flacone di ricarica costan-
temente a
ll'interno del veicolo. Se si verifi-
casse una perdita (a causa di variazioni di
temperatura o di difetti del flacone), AdBlue ®
potrebbe danneggiare gli interni del veicolo. Per il rispetto dell'ambiente
Smaltire il flacone di ricarica nel rispetto del-
l'ambient e. Avvertenza
Presso i concessionario SEAT, è possibile ac-
quis t

are ricariche adeguate di AdBlue ®
. Lavori nel vano motore
Indic az
ioni di s

icurezza per i lavori nel
vano motore Leggere attentamente le informazioni inte-
grativ
e

›››
 pag. 17
Prima di eseguire qualsiasi intervento al mo-
tore o nel motore:
1. Spegnere il motore e sfilare la chiave di accen
sione.
2. Tirare il freno a mano.
3. Posizionare la leva del cambio in folle o la lev a sel

ettrice su P.
4. Far raffreddare il motore.
5. Tenere i bambini lontano dal veicolo.
6. Aprire il cofano del vano motore ›››
pag. 290.
Nel vano motore eseguire personalmente so-
lo quei lavori con cui si ha già la necessaria
dimestichezza e per i quali si dispone di at-
trezzi adatti. In caso contrario è preferibile af-
fidare questi lavori ad un'officina specializza-
ta.
Tutti i liquidi e i materiali necessari per il fun-
zionamento di un veicolo, come ad esempio i
liquidi di raffreddamento e gli oli motore, ma
anche le candele e le batterie, sono sottopo-
sti ad un continuo processo di perfeziona- mento. La SEAT tiene costantemente informa-
ti i propri Ser

vice Center riguardo ai più re-
centi sviluppi. Si consiglia pertanto di rivol-
gersi ad un Service Center per il cambio dei
liquidi e dei materiali necessari al funziona-
mento del veicolo. Seguire le avvertenze
››› pag. 274. Ricordarsi sempre che il vano
motore rappresenta una zona pericolosa
››› .
ATTENZIONE
Durante i lavori sul motore o nel vano motore,
come a d e

sempio in occasione del rabbocco
dei liquidi, sussiste il pericolo di lesioni,
scottature, incidenti e persino incendi.
● Non aprire mai il cofano in caso di fuoriusci-
ta di v
apore o liquido di raffreddamento dal
vano motore. Pericolo di ustioni! Attendere
piuttosto che il vapore o il liquido di raffred-
damento smettano di fuoriuscire e, dopo aver
fatto raffreddare il motore, aprire il cofano.
● Spegnere il motore e sfilare la chiave dal
quadro
.
● Tirare il freno a mano e mettere la leva del
cambio in f
olle oppure la leva selettrice su P.
● Tenere i bambini lontano dal veicolo.
● Non toccare le parti roventi del motore. Pe-
ricolo di u
stioni!
● Non versare mai dei liquidi sul motore o
sul
l'impianto dei gas di scarico quando sono
caldi. Pericolo di incendio!
● Evitare i cortocircuiti nell'impianto elettri-
co, sopr
attutto nei punti di avviamento di » 289
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
193
s pi
a di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Accendere e spegnere il quadro . . . . . . . . . 31, 180
Accendere il motore benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Accendisigari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Accensione automatica delle luci . . . . . . . . . . . . 149
Accensione delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Accensione del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Acqua del tergicristalli quantità di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
verificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
AdBlue capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
quantità minima di riempimento . . . . . . . . . . 287
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Aerazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Airbag frontale del passeggero disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbag frontale lato passeggero spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Airbag laterali
desc rizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Airbag per la testa descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Alcantara: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 antifurto volumetrico e dispositivo antirimo-zione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Allestimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Alternatore spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 146 apertura e chiusura comfort . . . . . . . . . . . . . . 148
Alzare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ambiente compatibilità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Ampliare il bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Anelli per traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Anomalia di funzionamento assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . 245
catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 210
Anomalia nel funzionamento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . . 226
frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
sistema di assistenza alla frenata di emergen-za (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Antenna esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Antifurto volumetrico e dispositivo antitraino Attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Apertura di emergenza portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Apertura e chiusura con il tasto della chiusura centralizzata . . . . . 139
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Apertura selettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
con il tasto della chiusura centralizzata . . . . . 139
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 146
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Aria condizionata interruttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 236 anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 236
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
indicazione sullo specchietto retrovisoreesterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
situazioni di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 321

Indice alfabetico
Cambio marce camb
io m
anuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
ingranare le marce (cambio manuale) . . . . . . 196
Capacità serbatoio di AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 286 consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
etanolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
indicatore del livello di carburante . . . . . . . . . 125
risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Caricamento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Caricare il bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Caricare il veicolo bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Carichi rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Carico sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 210
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cavi d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cavo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Cerchi sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Cerchi in acciaio pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Cerchi in lega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Chiave con telecomando sbloccare e bloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Chiave di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Chiavi
Cambio del la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
chiave di riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
sbloccare e bloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 134
sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
alzacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
blocco di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
chiave con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sistema di blocco automatico per apertura in-volontaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
sistema di blocco automatico per velocità . . . 138
sistema di sblocco automatico . . . . . . . . . . . . 138
Sistema di sblocco selettivo . . . . . . . . . . . . . . 138
sistema di sicurezza Safe . . . . . . . . . . . . . . . . 136
tasto della chiusura centralizzata . . . . . . . . . . 139
Cicalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Cilindretto della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cilindretto della serratura della porta sbrinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 finalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 89
funzione protettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
non allacciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 87
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Circuito di raffreddamento
rabbocc are il liquido di raffreddamento . . . . . 296
verificare il liquido di raffreddamento . . . . . . . 296
Clacson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Climatizzatore climatizzatore manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Climatizzatore manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Climatizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Funzionamento automatico . . . . . . . . . . . . . . . 179
interruttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Regolazione della temperatura . . . . . . . . . . . . 179
regolazione della ventola . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
sbrinamento del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . 179
Cofano del vano motore . . . . . . . . . . . . 17, 289, 292 apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Collocazione del nastro della cintura cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
nel caso di donne in gravidanza . . . . . . . . . . . . 19
Comandi per i finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 146
Comandi sul volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 con controllo vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
senza controllo vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Computer di bordo vedi Sistema di informazione per il conducente . . .37
Conducente vedi Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 80
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Consiglio ambientale fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Consigli per il risparmio (programma di efficien- za) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Console centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 323