USB Seat Arona 2020 Manuale del proprietario (in Italian)

Modalità di funzionamento
Supporto elettronico esterno col-
l egat
o alla porta USB  In base al mercato e alle dotazioni, il veicolo
può esser
e dot

ato di uno o due connettori
USB ››› pag. 229.
Nel presente manuale, il termine supporti
elettronici esterni si riferisce alle schede USB
che memorizzano file riproducibili, quali lettori
MP3, iPods™ e memorie USB.
Vengono visualizzati e riprodotti solo i file au-
dio di formato compatibile. Altri eventuali file
vengono ignorati.
Per le ulteriori funzioni del supporto elettroni-
co esterno (cambio di brano, selezione del
brano e della modalità di riproduzione ecce-
tera), si vedano i capitoli relativi ››› pag. 187.
Avvertenze e limitazioni
La compatibilità con i dispositivi Apple™ e altri
lettori multimediali dipende dall’equipaggia-
mento.
La porta USB  fornisce una tensione di 5 Volt, corrispondente alla tensione convenzio-
nale per l’alimentazione dei dispositivi USB.
In alcuni casi, i dischi rigidi esterni con capa-
cità superiore a 32 GB devono essere rifor-
mattati al sistema di file FAT32. Per program-
mi e informazioni al proposito si veda in inter-
net oppure si consultino altre fonti. Tenere presente altre limitazioni e avvertenze
concernenti i r
equisiti dell

e sorgenti multime-
diali.
iPod™, iPad™ ed iPhone™
A seconda del Paese e dell’equipaggiamen-
to, è possibile connettere iPod™, iPad™ o
iPhone™, mediante il cavo USB del dispositi-
vo, alla porta USB  del veicolo e usarli co- me sorgenti audio.
Dopo la connessione di un iPod™, iPad™ o
iPhone™ compaiono, sul livello di selezione
superiore, le visuali specifiche dell’iPod™
( Playlist , Interpreti , Album ,
 Titoli , Podcast ecc.).
Possibili messaggi di errore dopo la con-
nessione di un supporto elettronico ester-
no Messaggio di
err
or

e Causa e come proce-
der
e
La sorgente
non

Modalità di funzionamento
Multimedia P or
ta USB/AUX-IN Fig. 205
Console centrale: porta USB/AUX-IN. In base al mercato e alle dotazioni, il veicolo
può disporr
e di v

ari tipi di collegamento
USB/AUX-IN.
La porta USB/AUX-IN si trova nella zona del
portaoggetti della console centrale anteriore
››› fig. 205. Connectivity Box* / Wireless Char-
ger* Fig. 206
Video correlato Fig. 207
Sulla console centrale: alloggiamen-
t o per il coll

egamento del telefono cellulare. La Connectivity Box integra la funzione di “Ri-
carica wir
el

ess/Wireless Charger”. “Ricarica wireless / Wireless Charger”
La “

Ricarica wireless / Wireless Charger” per-
mette di ricaricare in modalità wireless i tele-
foni mobili con tecnologia Qi 1)
.
Per ricaricare il telefono cellulare in modalità
wireless:

Indice alfabetico
N
Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
cambiar
e visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
finestra supplementare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
importare vCards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
indicazioni e simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
indicazioni sulla segnaletica stradale . . . . . . 212
inserimento della destinazione . . . . . . . . . . . . 204
le mie dest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
messaggi sul traffico (TRAFFIC) . . . . . . . . . . . 210
navigazione con immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
navigazione predittiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
punti di interesse (POI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
selezionare la destinazione sulla cartina . . 204
Nomi delle emittenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Notifica di servizio: consultare . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Numero di ottani (benzina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Numero di posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
O Occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Olio motore asta di misura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
controllare il livello dell’olio motore . . . . . . . 330
intervalli di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329, 331
rifornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
servizio di ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329Orologi
regol are l’ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Orologio regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 81
P Parcheggiare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Parcheggiare (cambio automatico) . . . . . . . . . 243
Parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 con assistente di parcheggio (Park Assist). . 289
Parcheggio con il sistema di parcheggio as- sistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Park Assist assistente di parcheggio (Park Assist). . . . . 285
ParkPilot vedi Assistenza per il parcheggio . 292, 293, 297
Particolarità abbassamento del volume . . . . . . . . . . . . . . . . 158
avviare a traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
modalità AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
trainare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 56
Pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15
Pericoli per mancato utilizzo delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Pezzi di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Piano del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Piano variabile del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . 137
Pneumatici accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
indicatori di usura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
oggetti estranei inseriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
pneumatici nuovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 pneumatici soggetti a rotolamento unidire-
zionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
pr
essione degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 341
rotolamento unidirezionale . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
sigla di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
vita utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Pneumatici invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131, 132
Portabevande portabottiglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Portabevande anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Portapacchi da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 fissare le barre trasversali . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Porta USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Posti del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Posto di guida quadro generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Preriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Preriscaldare il motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Presa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Prese di corrente rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Press & Drive avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Pressione degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Pressione dell’olio motore spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Pretensionamento della cintura . . . . . . . . . . . . . . . 21
378

Indice alfabetico
indicazioni sulla segnaletica stradale . . . . . . 212
inf ormazioni sul tr
affico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
inserimento di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
lettore CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
loghi delle emittenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
manopole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
menu principale Immagini . . . . . . . . . . . . . . . . 200
menu Veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
modalità Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
modalità Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
modifica del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
muovere (schermo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
regolazione del volume e del suono . . . . . . . 164
ripartizione del suono (Balance e Fader) . . 164
scansione automatica (funzione SCAN) . . . 184
scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
schermo tattile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
selezionare, sintonizzare e memorizzare le emittenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
sistema di comando vocale . . . . . . . . . . . . . . . 165
tasti del sistema infotainment . . . . . . . . . . . . . . 158
tasti di funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
tasti di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
tastiera visualizzata sullo schermo . . . . . . . . . 161
tempo di attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
vista d’insieme dell’apparecchio . . . . . . 154, 155
Wi-Fi Protected Setup (WPS) . . . . . . . . . . . . . . 177
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Sistema Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Sistema Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
fermarsi e avviar e il motore . . . . . . . . . . . . . . . . 237
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
il motore non si spegne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
il motore si avvia autonomamente . . . . . . . . . 237
messaggi al conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
scollegare e collegare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37, 38
Sistemi di assistenza ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
assistente angolo cieco (BSD) con assi- stente di uscita dal parcheggio (RCTA) . . 272
assistente di parcheggio (Park Assist). . . . . 285
assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . 272
assistenza per il parcheggio plus . . . . . . . . . . 293
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . 263
controllo degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 345
frenata d’emergenza (Front Assist) . . . . . . . . 259
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
riconoscimento della stanchezza del gui- datore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
sistema di assistenza posteriore per il par- cheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
spia di controllo degli pneumatici . . . . . . . . . 346
Sistemi di controllo degli pneumatici spia di controllo degli pneumatici . . . . . . . . . 346
Slacciamento delle cinture di sicurezza . . . . . . . 19
Smaltimento pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Sollevare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sostituire la batteria della chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Sostituzione delle spazzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sostituzione di una l
ampadina . . . . . . . . . . . . . . . . 62
abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
illuminazione interna e luci ambientali . . . . . . 67
indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
luce del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
luce della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
luce DRL/di posizione (luce diurna) . . . . . . . . 64
luce posteriore posizionata sulla scocca . . . 66
luce posteriore situata sul portellone po- steriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Spazzole del tergicristalli pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Spazzole tergicristalli e tergilunotto cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
posizione di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Specchietti retrovisori regolazione degli specchietti retrovisoriesterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Specchietti retrovisori esterni guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
richiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
ripiegamento manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Specchietto di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Specchietto retrovisore interno antiriflesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
vedi anche Specchietti retrovisori . . . . . . . . . 128
Specchio retrovisore anti-abbagliamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Spegnere le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
382

Indice alfabetico
posizionare i bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
posizionar e il carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 140
Trattamento protettivo vedi Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 122
Tyre Mobility System vedi Kit per la riparazione degli pneumatici . 42
U USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
collegare un supporto elettronico esterno . 197
messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Usura degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
V
Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326, 328 apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . 332, 333
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Vano per la documentazione di bordo . . . . . . . 142
Vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 vedi Portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Veicolo dati distintivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
numero di identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
numero di telaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
sbloccare e bloccare con Keyless Access . 105
sollevamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 sostare in pendenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
sostar
e in salita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
targhetta dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Verniciatura del veicolo cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Viaggiare all’estero benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Vista esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vista interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Viti delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 343 antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47
coppia di serraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
tappi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Volante comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 97
leve del cambio (cambio automatico) . . . . 242
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Volante multifunzione comando vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 97
W
Wireless Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
collegare sorgente audio esterna . . . . . . . . . 199
X XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
384