ad blue Seat Arona 2020 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice
Cambio automatico/cambio automatico
DSG* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Modalità di guida SEAT (SEAT Drive Profi-
l e)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
48
Consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Sistemi di assistenza per il conducen-
te
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Regolatore di velocità (GRA)* . . . . . . . . . . . . . . 253
Limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Sistema di assistenza alla frenata di emer-
genza (Fr
ont Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Sistema di regolazione automatica della
vel
ocità (ACC - Adaptive Cruise Con-
trol)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Assistente angolo cieco (BSD) con assi-
stent
e di uscita dal parcheggio (RCTA)* . . . . 272
Frenare e parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Impianto frenante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Sistemi di stabilizzazione e assistenza alla
frenat
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Assistenza a parcheggio e manovre . . . . . 285
Assistente di parcheggio (Park Assist)* . . . . . 285
Sistemi di assistenza al parcheggio e alla
manovr
a (Park Pilot)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Assistenza per il parcheggio plus* . . . . . . . . . . 293 Sistema di assistenza posteriore per il par-
cheggio* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
297
Assistente alla retromarcia (Rear View Ca-
mera)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Dispositiv

o di traino per rimorchio e trai-
no* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Dispositivo di gancio di traino* . . . . . . . . . . . . . 309
Montaggio posteriore di un dispositivo di
traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Consigli e assist

enza . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Controlli e rabbocchi periodici . . . . . . . . . . . 316
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Tipi di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
AdBlue ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Gestione del motore e impianto di depura-
zione dei gas di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Impianto di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Ruote e pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Sistema di controllo degli pneumatici* . . . . . 345
Ruotino di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Programma di manutenzione SEAT . . . . . . . 349
Scadenze di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Ulteriori offerte di servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Cura periodica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Accessori e modifiche tecniche . . . . . . . . . . 358
Accessori, pezzi di ricambio e lavori di ripa-
razione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Inf

ormazioni per l’utente . . . . . . . . . . . . . 360
Informazioni per l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . .
360
Informazioni memorizzate dalle centrali-
ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Altre informazioni di interesse . . . . . . . . . . . . . . . 360
Informazioni sulla Direttiva dell’Unione Eu-
ropea 2014/53/UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Dati t

ecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Indicazioni sui dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Nozioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Indice alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
6

Introduzione
Tasto di funzione: funzione
Audio Bluetooth : Per impostare il volume di ripro-
duzione dell e sor
genti audio collegate mediante
Bluetooth

Modalità di funzionamento
infotainment e sullo schermo della sorgente
audio Bluet ooth®
.
P
otrebbe essere necessario dover avviare
manualmente la riproduzione nella sorgente
audio Bluetooth ®
.
Quando il dispositivo Bluetooth ®
viene scolle-
gato, il sistema di infotainment rimane nella
modalità audio Bluetooth ®
.
Comandi nel corso della riproduzione
La gestione dell’audio Bluetooth ®
tramite il si-
stema infotainment dipende dal dispositivo
Bluetooth ®
collegato. Avvertenza

Sistema infotainment
Impostazioni Bluetooth

Controlli e rabbocchi periodici
ATTENZIONE
Leggere attentamente le avvertenze gene-
r ali di sicur
ezza ››› in Spie di controllo e
avv er
timento a pag. 90. Rifornimento di AdBlue

Indice alfabetico
Indice alfabetico
A ABS vedi
Sistema antibloccaggio . . . . . . . . . . . . . . 281
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Accendere il motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Accendere le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Accensione e spegnimento del contatto . . . . . 231
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144, 358
Accessori elettrici vedi Presa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Accessori originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Acqua del tergicristalli quantità di riempimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
rifornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
verifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
AdBlue capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
caricare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
quantità minima di riempimento . . . . . . . . . . . 322
specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
spie di controllo e di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Airbag frontale del passeggero spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Airbag laterali avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Airbag per la testa
avvert enze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Alcantara: pulire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305, 306
Alternatore spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Alzare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Ambiente compatibilità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Ampliare il bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Andamento del nastro della cintura di sicu- rezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Android Auto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 174
Anomalie di funzionamento assistente di parcheggio (Park Assist). . . . . 285
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . 263
dispositivo per rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
sistema di assistenza alla frenata di emer-genza (Front Assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Anomalie di funzionamento causate dal tele- fono cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Antenna esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
coper
chio del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . 316, 317
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Apertura comfort finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Apertura di emergenza porta del conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
App SEAT Media Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Apple CarPlay™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 174
Aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
con il tasto della chiusura centralizzata . . . 104
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
coperchio del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . 316, 317
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
nell’ingegno della chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
ASR vedi Regolazione antislittamento . . . . . . . . . . 281
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . . 272, 273 anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 272
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
indicazione sullo specchietto retrovisoreesterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
371

Indice alfabetico
situazioni di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
spie di contr oll
o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Assistente di parcheggio (Park Assist). . . . . . . . 285 anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 285
condizioni per parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . 289
condizioni per uscire da un parcheggio . . . 290
interruzione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
intervento automatico nei freni . . . . . . . . . . . . 291
parcheggiare a pettine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
parcheggiare in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
terminare prematuramente . . . . . . . . . . . . . . . 286
uscire da un parcheggio (solo in linea) . . . . 290
Assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272, 276
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Assistenza per il parcheggio anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296, 298
assistenza per il parcheggio plus . . . . . . . . . . 293
attivazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
dispositivo per rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
funzione di frenata durante la manovra . . . 297
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
indicazione visiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295, 298
regolare indicazioni e segnali acusti- ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296, 298
segnalatore dei dintorni del veicolo . . . . . . . 293
sensori e telecamera: pulire . . . . . . . . . . . . . . . 354
sistema di assistenza posteriore per il par- cheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
vedere Assistente di parcheggio (Park As- sist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Attrezzi di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Autobloccante elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Auto Lock (chiusura centralizzata) . . . . . . . . . . . 102
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
229
sor
gente audio esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Avvertenze di sicurezza airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
utilizzo dei seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . 32
utilizzo delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 17
Avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Avviamento a traino del motore . . . . . . . . . . . . . . 54 particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Avviamento d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Avvisatore acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Avviso di frenata di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . 122
Azionamento di emergenza leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
sportello passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
B Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114, 135
luce del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
piano variabile del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . 137
sblocco di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
stoccaggio del pianale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Banda di frequenza AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Batteria del veicolo avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
338
funzionamento inv ernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
livello dell’elettrolita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
scollegare e collegare . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 336
Benzina additivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
filtro antiparticolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Bloccare e sbloccare con il tasto della chiusura centralizzata . . . 104
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
nell’ingegno della chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Blocchetto d’avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Blocco antiestrazione della chiave di accen- sione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Blocco di emergenza della porta del passeg- gero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Blocco elettronico del differenziale . . . . . . . . . . 281
Bluetooth® collegare sorgente audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Bocchette di ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
BSD vedere Assistente angolo cieco (BSD) . . . . . 272
C
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 243
assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
blocco antiestrazione della chiave di ac-censione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . 241
consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
372

Indice alfabetico
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . 240
sbl occaggio d’
emergenza della leva selet-
trice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 242
trainato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
volante con leve del cambio . . . . . . . . . . . . . . 242
CAMBIO BANDA assistente cambio marce (cambio manua-le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Cambio di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 lavori successivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
viti delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cambio DSG vedi Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 trainato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cambio marce cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Cambio olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Cambio pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Capacità acqua del tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
deposito AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
serbatoio di gas naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Capacità del serbatoio del carburante aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Capacità di rifornimento serbatoio del carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
serbatoio del lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Carburante benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
etanolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
gas naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
319
indicator e del livello del carburante . . . . . . . . 83
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Carico del veicolo bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114, 135
consigli generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
posizionare i bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
posizionare il carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Carico sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Carico verticale sul giunto caricare un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Carico verticale sul giunto del rimorchio . . . . 302
Cassetta di pronto soccorso alloggiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 altri portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
borsa portaoggetti nel sedile . . . . . . . . . . . . . . 143
cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
documentazione di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
luce del vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . 124
sul lato del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Cavi per l’avviamento d’emergenza . . . . . . . . . . 52
Cavo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304, 305
Cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Cerchi cambio di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Chiave con telecomando
sbloccar e e bloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Chiave per ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Chiavi assegnare una chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
chiave sostitutiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
sbloccare e bloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 112
sincronizzare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
sostituire la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
blocco di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
chiave con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
interruttore della chiusura centralizzata . . . 104
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
sistema di sblocco selettivo . . . . . . . . . . . . . . . 103
Chiusura comfort finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
finalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 22
funzione protettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
non allacciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
posizionamento del nastro della cintura . . . . 20
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Clacson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Climatizzatore climatizzatore manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
373

Indice alfabetico
Impianto di depurazione dei gas di scarico AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
cat
alizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
filtro antiparticolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Impianto di raffreddamento rabboccare il liquido di raffreddamento . . . 333
verificare il liquido di raffreddamento . . . . . 333
Impianto di riscaldamento e ventilazione . . . . 148
Impianto frenante spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
In casi di emergenza attrezzi di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
cambio di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
cassetta di pronto soccorso . . . . . . . . . . . . . . . . 41
cavi per l’avviamento d’emergenza . . . . . . . . . 52
estintori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
frecce di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
kit per la riparazione degli pneumatici . . . . . . 42
sostituire la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
sostituire un fusibile bruciato . . . . . . . . . . . . . . . 59
traino di emergenza del veicolo . . . . . . . . . . . . 55
triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Incidenti frontali e relative leggi fisiche . . . . . . . . 18
Indicatore degli intervalli di manutenzione . . 350
Indicatore dei dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del motore . . . 85
esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Indicatore del livello del carburante . . . . . . . . . . 83 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Indicatore multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Indicazione delle marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Indicazione sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . 265
controll
o degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 346
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
indicazione della bussola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
indicazione dello stato di gestione attiva dei cilindri (ACT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
intervalli di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
lettere distintive del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
messaggi di avvertenza e di informazione . . 80
orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
porte, cofano del vano motore e cofano del bagagliaio aperti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . 76, 240
quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
segnale di avvertimento velocità eccessiva . 77
sistema di assistenza alla frenata di emer- genza (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Indice di cetano (carburante diesel) . . . . . . . . 320
Ingegno della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Interruttore a chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Intervalli di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329, 349
K Keyless-Entry vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Keyless-Exit vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Keyless Access
avvio del motor e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
sbloccare e bloccare il veicolo . . . . . . . . . . . . 105
Kick-down cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
profilo di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Kit per la riparazione degli pneumatici . . . . 41, 42 componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
controllare dopo 10 minuti . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
gonfiaggio dello pneumatico . . . . . . . . . . . . . . . 43
sigillatura dello pneumatico . . . . . . . . . . . . . . . . 43
L
Lampada del faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lampadine fuse sostituire una lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 335
Lavare il veicolo cura esterna del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
dispositivi di pulizia ad alta pressione . . . . . 353
sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Lavori di riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Lettere distintive del motore mostrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Leva degli indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . 120
Leva per il cambio automatico posizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
sblocco di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Leve del cambio (cambio automatico) . . . . . . 242
Levetta degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
376

Indice alfabetico
manutenzione fissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
manut enzione fl
essibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
piano di manutenzione digitale . . . . . . . . . . . 349
ricevuta del Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
servizio cambio olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
servizi proposti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Servizio di ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Servizio di mobilità SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Servosterzo vedi Sterzo elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . 247
Set di chiavi del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Set per la riparazione degli pneumatici . . . . . . . 41 vedi anche Kit per la riparazione deglipneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sicura per bambini alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sicurezza guida sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
sicurezza dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sigla di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Simboli di avvertenza vedi Spie di controllo e avvertimento . . . . . . . 89
Simbolo della chiave inglese . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sistema antibloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Sistema assistente alla retromarcia . . . . . . . . . 299
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
disattivazione dell’airbag frontale . . . . . . . . . . 27
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sistema di assistenza alla frenata . . . . . . . . . . . 281 Sistema di assistenza alla frenata di emer-
genza
anomalie di funzionament
o . . . . . . . . . . . . . . . 259
disattivazione temporanea . . . . . . . . . . . . . . . . 262
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
limitazioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Sistema di assistenza all’avviamento in pen- denza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Sistema di assistenza posteriore per il par- cheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Sistema di chiusura e avviamento senza chiave Keyless Access
vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sistema di comando vocale lingue supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Sistema di controllo degli pneumatici . . . . . . . 345
Sistema di controllo delle emissioni spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Sistema di controllo per il parcheggio vedi Assistenza per il parcheggio . 292, 293, 297
Sistema di frenata anti collisione multipla . . . 282
Sistema di gestione automatizzata delle luci . 118
Sistema di parcheggio vedi Assistenza per il parcheggio . 292, 293, 297
Sistema di preriscaldamento spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Sistema di regolazione automatica della ve- locità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253, 263
anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 263
disattivazione temporanea . . . . . . . . . . . . . . . . 270
funzione per evitare sorpassi da destra . . . 269
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 situazioni di guida speciali . . . . . . . . . . . . . . . . 270
spia di controll
o e avvertimento . . . . . . . . . . . 264
utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Sistema di sblocco selettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Sistema di sicurezza Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sistema di sorveglianza interna e antitraino attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sistema infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . 158
accesso a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
aggiornare i dati di navigazione . . . . . . . . . . . 202
audio Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
audio WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
caselle di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
cercare negli elenchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
condividere una connessione WLAN . . . . . . . 177
configurazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
cursore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
disattivazione dell’audio (mute) . . . . . . . . . . . 159
finestra di digitazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
impostazioni Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
impostazioni del sistema di comando vo- cale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
impostazioni del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
impostazioni FM, AM, DAB) . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
impostazioni immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
impostazioni Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
impostazioni Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
impostazioni profilo utente . . . . . . . . . . . . . . . . 228
impostazioni sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
impostazioni standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
impostazioni WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
indicazioni generali per l’uso . . . . . . . . . . . . . . 158
381