bluetooth Seat Arona 2020 Manuale del proprietario (in Italian)

Introduzione
Tasto di funzione: funzione
Audio Bluetooth : Per impostare il volume di ripro-
duzione dell e sor
genti audio collegate mediante
Bluetooth

Modalità di funzionamento
infotainment e sullo schermo della sorgente
audio Bluet ooth®
.
P
otrebbe essere necessario dover avviare
manualmente la riproduzione nella sorgente
audio Bluetooth ®
.
Quando il dispositivo Bluetooth ®
viene scolle-
gato, il sistema di infotainment rimane nella
modalità audio Bluetooth ®
.
Comandi nel corso della riproduzione
La gestione dell’audio Bluetooth ®
tramite il si-
stema infotainment dipende dal dispositivo
Bluetooth ®
collegato. Avvertenza

Sistema infotainment
Impostazioni Bluetooth

Indice alfabetico
situazioni di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
spie di contr oll
o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Assistente di parcheggio (Park Assist). . . . . . . . 285 anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 285
condizioni per parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . 289
condizioni per uscire da un parcheggio . . . 290
interruzione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
intervento automatico nei freni . . . . . . . . . . . . 291
parcheggiare a pettine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
parcheggiare in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
terminare prematuramente . . . . . . . . . . . . . . . 286
uscire da un parcheggio (solo in linea) . . . . 290
Assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272, 276
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Assistenza per il parcheggio anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296, 298
assistenza per il parcheggio plus . . . . . . . . . . 293
attivazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
dispositivo per rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
funzione di frenata durante la manovra . . . 297
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
indicazione visiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295, 298
regolare indicazioni e segnali acusti- ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296, 298
segnalatore dei dintorni del veicolo . . . . . . . 293
sensori e telecamera: pulire . . . . . . . . . . . . . . . 354
sistema di assistenza posteriore per il par- cheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
vedere Assistente di parcheggio (Park As- sist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Attrezzi di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Autobloccante elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Auto Lock (chiusura centralizzata) . . . . . . . . . . . 102
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
229
sor
gente audio esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Avvertenze di sicurezza airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
utilizzo dei seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . 32
utilizzo delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 17
Avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Avviamento a traino del motore . . . . . . . . . . . . . . 54 particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Avviamento d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Avvisatore acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Avviso di frenata di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . 122
Azionamento di emergenza leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
sportello passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
B Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114, 135
luce del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
piano variabile del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . 137
sblocco di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
stoccaggio del pianale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Banda di frequenza AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Batteria del veicolo avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
338
funzionamento inv ernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
livello dell’elettrolita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
scollegare e collegare . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 336
Benzina additivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
filtro antiparticolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Bloccare e sbloccare con il tasto della chiusura centralizzata . . . 104
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
nell’ingegno della chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Blocchetto d’avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Blocco antiestrazione della chiave di accen- sione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Blocco di emergenza della porta del passeg- gero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Blocco elettronico del differenziale . . . . . . . . . . 281
Bluetooth® collegare sorgente audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Bocchette di ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
BSD vedere Assistente angolo cieco (BSD) . . . . . 272
C
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 243
assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
blocco antiestrazione della chiave di ac-censione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . 241
consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
372

Indice alfabetico
manutenzione fissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
manut enzione fl
essibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
piano di manutenzione digitale . . . . . . . . . . . 349
ricevuta del Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
servizio cambio olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
servizi proposti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Servizio di ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Servizio di mobilità SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Servosterzo vedi Sterzo elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . 247
Set di chiavi del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Set per la riparazione degli pneumatici . . . . . . . 41 vedi anche Kit per la riparazione deglipneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sicura per bambini alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sicurezza guida sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
sicurezza dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sigla di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Simboli di avvertenza vedi Spie di controllo e avvertimento . . . . . . . 89
Simbolo della chiave inglese . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sistema antibloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Sistema assistente alla retromarcia . . . . . . . . . 299
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
disattivazione dell’airbag frontale . . . . . . . . . . 27
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sistema di assistenza alla frenata . . . . . . . . . . . 281 Sistema di assistenza alla frenata di emer-
genza
anomalie di funzionament
o . . . . . . . . . . . . . . . 259
disattivazione temporanea . . . . . . . . . . . . . . . . 262
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
limitazioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Sistema di assistenza all’avviamento in pen- denza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Sistema di assistenza posteriore per il par- cheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Sistema di chiusura e avviamento senza chiave Keyless Access
vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sistema di comando vocale lingue supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Sistema di controllo degli pneumatici . . . . . . . 345
Sistema di controllo delle emissioni spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Sistema di controllo per il parcheggio vedi Assistenza per il parcheggio . 292, 293, 297
Sistema di frenata anti collisione multipla . . . 282
Sistema di gestione automatizzata delle luci . 118
Sistema di parcheggio vedi Assistenza per il parcheggio . 292, 293, 297
Sistema di preriscaldamento spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Sistema di regolazione automatica della ve- locità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253, 263
anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 263
disattivazione temporanea . . . . . . . . . . . . . . . . 270
funzione per evitare sorpassi da destra . . . 269
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 situazioni di guida speciali . . . . . . . . . . . . . . . . 270
spia di controll
o e avvertimento . . . . . . . . . . . 264
utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Sistema di sblocco selettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Sistema di sicurezza Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sistema di sorveglianza interna e antitraino attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sistema infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . 158
accesso a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
aggiornare i dati di navigazione . . . . . . . . . . . 202
audio Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
audio WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
caselle di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
cercare negli elenchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
condividere una connessione WLAN . . . . . . . 177
configurazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
cursore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
disattivazione dell’audio (mute) . . . . . . . . . . . 159
finestra di digitazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
impostazioni Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
impostazioni del sistema di comando vo- cale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
impostazioni del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
impostazioni FM, AM, DAB) . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
impostazioni immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
impostazioni Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
impostazioni Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
impostazioni profilo utente . . . . . . . . . . . . . . . . 228
impostazioni sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
impostazioni standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
impostazioni WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
indicazioni generali per l’uso . . . . . . . . . . . . . . 158
381

Indice alfabetico
Spegnimento ritardato (sistema Infotain- ment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Spessor
e del battistrada dello pneumatico . 343
Spie di controllo e avvertimento . . . . . . . . . . . . . . 89 adBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
alternatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281, 283
assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . . . . . 273
assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . 273
blocco del piantone dello sterzo . . . . . . . . . . 247
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
cambio marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . 264
controllo delle emissioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281, 283
filtro antiparticolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324, 325
freno di stazionamento elettronico . . . . . . . . 278
gestione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
impianto frenante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
liquido di raffreddamento del motore . . . . . . . 85
luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
premere il freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 264
regolatore di velocità (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . 253
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 316
riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
segnale acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sistema antibloccaggio (ABS) . . . . . . . . . . . . . 281
sistema di controllo degli pneumatici . . . . . 345
sistema di preriscaldamento diesel . . . . . . . 324 sistema Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
sterz
o elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Stabilizzazione del treno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Sterzo spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
sterzo elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
sterzo intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Sterzo elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Sterzo intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Supporto lombare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
T Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Targhetta dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Tasti del sistema infotainment . . . . . . . . . . . . . . . 158
Tasti di funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Tasto di blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Telecamera posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Telecomando vedi Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Telefoni cellulari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Telefono accoppiare il telefono cellulare . . . . . . . . . . . 219
elenchi chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
impostazioni Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
impostazioni profilo utente . . . . . . . . . . . . . . . . 228
indicazioni e simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
inserire numero di telefono . . . . . . . . . . . . . . . . 223
luoghi soggetti a normative speciali . . . . . . . 218
menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
messaggi di testo (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
preferiti (accesso rapido alla rubrica) . . . . . 226 profili Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
4
sistema di comando vocale . . . . . . . . . . . . . . . 165
Tele: pulire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
leva del tergicristallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
posizione di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
raccogliere la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
sensore pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
sollevare la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ugelli di lavaggio riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . 126
Tergilunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Testo radio (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Tiptronic (cambio automatico) . . . . . . . . . 240, 242
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37, 38
TP (informazioni sul traffico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Trainare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 55 asta di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
cavo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
con dispositivo per rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . 55
divieto di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
occhiello di traino anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 56
occhiello di traino posteriore . . . . . . . . . . . . . . . 57
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 56
Trasferimento di dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Trasporto dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Trasporto di oggetti caricare un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
portapacchi da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
383