isofix Seat Arona 2020 Manuale del proprietario (in Italian)

Viste generali del veicolo
Vista interna Ancoraggi Isofix
››
› pag. 33
Regolazione poggiatesta ››› pag. 131
Cinture di sicurezza ››› pag. 16
Specchio retrovisore interno ››› pag. 128
Disattivazione dell’airbag frontale lato
passeggero ››› pag. 27
Freno a mano ››› pag. 280
Regolazione dei sedili ››› pag. 130
1 2
3
4
5
6
7
10

Sicurezza
agli occhielli ISOFIX situati tra la seduta e lo
schienal e del sedil
e posteriore del veicolo
(nei posti laterali). I sistemi di fissaggio ISOFIX
vengono utilizzati soprattutto in Europa
››› pag. 35. A seconda del caso, è possibile
che sia necessario completare il fissaggio
ISOFIX con una cintura di fissaggio superiore
(Top Tether) o un piedino di sostegno.

Trasporto sicuro dei bambini
Fissare un seggiolino per bambini con il sistema ISOFIX/i-Size e Top Tether* Fig. 26
Sedile posteriore: aperture praticate
per acceder e agli occhielli di fissaggio del si-
st
ema ISOFIX/iSize. Fig. 27
Sedili posteriori: Posizionamento dei
seggiolini per bambini con sist ema ISOFIX

.I seggiolini per bambini si possono fissare con
r
apidit

à, praticità e sicurezza ai sedili poste-
riori laterali mediante il sistema “ISOFIX” e Top
Tether*.
Ognuno dei sedili posteriori laterali possiede
due occhielli di fissaggio “ISOFIX”. In alcuni veicoli, gli occhielli sono fissati al telaio del
sedile e in altri al piano post
eriore. Gli oc-
chielli “ISOFIX” si trovano tra lo schienale e il
cuscino del sedile posteriore ››› fig. 26. Gli
occhielli Top Tether* si trovano nella zona po-
steriore degli schienali posteriori (dietro lo schienale o nella zona del bagagliaio)
›› › pag. 37.
Per conoscere la compatibilità dei sistemi
“ISOFIX” nel veicolo, vedere la seguente ta-
bella. Gruppo di et

Indice alfabetico
Impianto di depurazione dei gas di scarico AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
cat
alizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
filtro antiparticolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Impianto di raffreddamento rabboccare il liquido di raffreddamento . . . 333
verificare il liquido di raffreddamento . . . . . 333
Impianto di riscaldamento e ventilazione . . . . 148
Impianto frenante spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
In casi di emergenza attrezzi di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
cambio di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
cassetta di pronto soccorso . . . . . . . . . . . . . . . . 41
cavi per l’avviamento d’emergenza . . . . . . . . . 52
estintori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
frecce di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
kit per la riparazione degli pneumatici . . . . . . 42
sostituire la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
sostituire un fusibile bruciato . . . . . . . . . . . . . . . 59
traino di emergenza del veicolo . . . . . . . . . . . . 55
triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Incidenti frontali e relative leggi fisiche . . . . . . . . 18
Indicatore degli intervalli di manutenzione . . 350
Indicatore dei dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del motore . . . 85
esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Indicatore del livello del carburante . . . . . . . . . . 83 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Indicatore multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Indicazione delle marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Indicazione sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . 265
controll
o degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 346
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
indicazione della bussola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
indicazione dello stato di gestione attiva dei cilindri (ACT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
intervalli di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
lettere distintive del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
messaggi di avvertenza e di informazione . . 80
orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
porte, cofano del vano motore e cofano del bagagliaio aperti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . 76, 240
quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
segnale di avvertimento velocità eccessiva . 77
sistema di assistenza alla frenata di emer- genza (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Indice di cetano (carburante diesel) . . . . . . . . 320
Ingegno della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Interruttore a chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Intervalli di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329, 349
K Keyless-Entry vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Keyless-Exit vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Keyless Access
avvio del motor e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
sbloccare e bloccare il veicolo . . . . . . . . . . . . 105
Kick-down cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
profilo di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Kit per la riparazione degli pneumatici . . . . 41, 42 componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
controllare dopo 10 minuti . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
gonfiaggio dello pneumatico . . . . . . . . . . . . . . . 43
sigillatura dello pneumatico . . . . . . . . . . . . . . . . 43
L
Lampada del faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lampadine fuse sostituire una lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 335
Lavare il veicolo cura esterna del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
dispositivi di pulizia ad alta pressione . . . . . 353
sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Lavori di riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Lettere distintive del motore mostrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Leva degli indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . 120
Leva per il cambio automatico posizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
sblocco di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Leve del cambio (cambio automatico) . . . . . . 242
Levetta degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
376

Indice alfabetico
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302, 309 agganciar e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
305
allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305, 306
anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 305
assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . . . . . 277
assistenza per il parcheggio . . . . . . . . . 296, 298
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305, 313
caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
caricare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
carico verticale sul giunto . . . . . . . . . . . 302, 306
cavo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304, 305
fanali posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304, 305
fanali posteriori a LED . . . . . . . . . . . . . . . 304, 305
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
masse rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
montare un dispositivo di traino in un se- condo momento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
occhiello di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
presa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
regolare i fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . 304
stabilizzazione del treno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Riparazione degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . 42, 43
Riparazione pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ripiano del bagagliaio conservare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Riscaldamento dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Riscaldamento del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . 146
Risparmiare carburante modalità di inerzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Rodaggio motore nuovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
pastiglie dei freni nuove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
pneumatici nuovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Rumori
controll o adattivo della velocità . . . . . . . . . . 263
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
fare rifornimento di gas naturale . . . . . . . . . . . 317
freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339, 344
Ruote catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
copricerchio centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 48
ruote nuove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
ruotino di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
viti delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Ruotino di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
S Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Sbloccare e bloccare con il tasto della chiusura centralizzata . . . 104
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Scadenze di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Schienale del sedile posteriore ribaltare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
sollevare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
SEAT Digital Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 cartina di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
profili informativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
SEAT Media Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 trasmissione dati e funzioni di controllo . . . . 176
SEAT Service Mobility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Sedile posteriore
ribaltar e e sollevare lo schienale . . . . . . . . . . 133
Sedili coprisedili estraibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
montare i poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
numero di posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
posizioni non corrette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
regolare i poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
regolazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
schienale del sedile posteriore . . . . . . . . . . . . 133
smontare i poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Seggiolini per bambini avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
classificazione in gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
fissaggio con la cintura di sicurezza . . . . . . . . 38
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37, 38
Segnale acustico cintura di sicurezza non allacciata . . . . . . . . . . 16
spie di controllo e avvertimento . . . . . . . . . . . . 89
Segnale di avvertimento velocità eccessiva . . 80
Segnali acustici luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Senso di rotazione pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sensore pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 controllo della funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Sensore radar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260, 265
Serratura della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Service condizioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
interventi di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . 349
ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
380

Indice alfabetico
indicazioni sulla segnaletica stradale . . . . . . 212
inf ormazioni sul tr
affico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
inserimento di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
lettore CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
loghi delle emittenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
manopole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
menu principale Immagini . . . . . . . . . . . . . . . . 200
menu Veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
modalità Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
modalità Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
modifica del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
muovere (schermo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
regolazione del volume e del suono . . . . . . . 164
ripartizione del suono (Balance e Fader) . . 164
scansione automatica (funzione SCAN) . . . 184
scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
schermo tattile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
selezionare, sintonizzare e memorizzare le emittenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
sistema di comando vocale . . . . . . . . . . . . . . . 165
tasti del sistema infotainment . . . . . . . . . . . . . . 158
tasti di funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
tasti di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
tastiera visualizzata sullo schermo . . . . . . . . . 161
tempo di attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
vista d’insieme dell’apparecchio . . . . . . 154, 155
Wi-Fi Protected Setup (WPS) . . . . . . . . . . . . . . 177
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Sistema Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Sistema Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
fermarsi e avviar e il motore . . . . . . . . . . . . . . . . 237
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
il motore non si spegne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
il motore si avvia autonomamente . . . . . . . . . 237
messaggi al conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
scollegare e collegare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37, 38
Sistemi di assistenza ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
assistente angolo cieco (BSD) con assi- stente di uscita dal parcheggio (RCTA) . . 272
assistente di parcheggio (Park Assist). . . . . 285
assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . 272
assistenza per il parcheggio plus . . . . . . . . . . 293
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . 263
controllo degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 345
frenata d’emergenza (Front Assist) . . . . . . . . 259
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
riconoscimento della stanchezza del gui- datore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
sistema di assistenza posteriore per il par- cheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
spia di controllo degli pneumatici . . . . . . . . . 346
Sistemi di controllo degli pneumatici spia di controllo degli pneumatici . . . . . . . . . 346
Slacciamento delle cinture di sicurezza . . . . . . . 19
Smaltimento pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Sollevare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sostituire la batteria della chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Sostituzione delle spazzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sostituzione di una l
ampadina . . . . . . . . . . . . . . . . 62
abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
illuminazione interna e luci ambientali . . . . . . 67
indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
luce del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
luce della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
luce DRL/di posizione (luce diurna) . . . . . . . . 64
luce posteriore posizionata sulla scocca . . . 66
luce posteriore situata sul portellone po- steriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Spazzole del tergicristalli pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Spazzole tergicristalli e tergilunotto cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
posizione di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Specchietti retrovisori regolazione degli specchietti retrovisoriesterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Specchietti retrovisori esterni guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
richiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
ripiegamento manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Specchietto di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Specchietto retrovisore interno antiriflesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
vedi anche Specchietti retrovisori . . . . . . . . . 128
Specchio retrovisore anti-abbagliamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Spegnere le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
382