Seat Ateca 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

Elementi essenziali
Funzionamento
Aper t
ura e chiusura
Porte Fig. 1
Chiave con telecomando: tasti. Fig. 2
Porta del conducente: interruttore della
c hiu

sura centralizzata. Blocco e sblocco mediante la chiave
● Blocco: premere il tasto  ›
›
› fig. 1.
● Blocco del veicolo senza il sistema antifur-
to: pr
emere nuovamente il tasto  ››› fig. 1
per i 2 secondi successivi.
● Sblocco: premere il tasto  ››
› fig. 1.
● Sblocco del portellone posteriore: mante-
nere pr
emuto il tasto  ››› fig. 1 per almeno
1 secondo.
Blocco e sblocco mediante l'interruttore del-
la chiusura centralizzata
● Blocco: premere il tasto  ››
› fig. 2. Nessu-
na porta si apre dall'esterno. Le porte posso-
no essere aperte dall'interno tirando la levet-
ta apriporta.
● Sblocco: premere il tasto  ››
› fig. 2.

››› in Descrizione a pag. 120
››› pag. 119
››› pag. 9, ››› pag. 10 Sblocco o blocco della porta del con-
duc
ent

e Fig. 3
Maniglia della porta del conducente:
serr at

ura di chiusura non visibile. In caso di guasto della chiusura centralizza-
t
a, l

a porta del conducente può essere bloc-
cata e sbloccata dalla serratura.
Normalmente, bloccando manualmente la
porta del conducente tutte le porte si blocca-
no. Quando si sblocca manualmente, risulte-
rà sbloccata soltanto la porta del conducen-
te. Tenere presenti le istruzioni relative all'al-
larme antifurto ›››
 pag. 119.
● Estrarre l'ingegno della chiave del veicolo
››

›  pag. 120.
● Introdurre l'ingegno nell'apertura inferiore
del c
operchio posto sulla maniglia della por-
ta del conducente ››› fig. 3 (freccia) e solleva-
re il coperchio dal basso verso l'alto. » 9

Elementi essenziali
● Intr odurr
e l'ingegno della chiave nella ser-
ratura e sbloccare o bloccare il veicolo.
Particolarità
● Nei veicoli sbloccati, l'allarme antifurto ri-
mane attiv
o. Tuttavia, l'allarme non viene
azionato ›››
 pag. 119.
● Una volta aperta la porta del conducente si
hanno a di
sposizione 15 secondi per inserire
l'accensione. Dopodiché, l'allarme viene
azionato.
● Accendere il quadro. L'immobilizer elettro-
nico r
egistra la validità della chiave e disatti-
va l'impianto antifurto. Avvertenza
Se il veicolo viene bloccato manualmente con
u n in

gegno, l'allarme antifurto non si attiva
›››  pag. 119. Blocco di emergenza delle porte senza
c
i

lindro della serratura Fig. 4
Blocco di emergenza della porta. In caso di guasto alla chiusura centralizzata,
l
e por

te senza serratura devono essere chiu-
se separatamente.
Sulla parte frontale della porta del passegge-
ro è presente un dispositivo per il bloccaggio
di emergenza (visibile solo a porta aperta).
● Rimuovere il cappuccio di protezione.
● Inserire la chiave nella fessura e girarla fino
all
a battuta: verso destra, per la porta sul lato
destro e, verso sinistra, per la porta sul lato
sinistro.
Dopo aver chiuso la porta non sarà più possi-
bile aprirla dall'esterno. La porta può essere
sbloccata e aperta dall'interno tirando una
volta la leva di apertura. Portellone posteriore
Fig. 5
Portellone posteriore: maniglia Fig. 6
Portellone posteriore: tasto per chiude-
r e i
l portellone. Il meccanismo di apertura del portellone fun-
z
ion

a elettricamente. Si attiva premendo leg-
germente sulla maniglia ››› fig. 5.
Per cambiare lo stato da bloccato/sbloccato,
azionare il pulsante  o il tasto  ››› fig. 1
della chiave del telecomando. 10

Elementi essenziali
Se il portellone posteriore è aperto o chiuso
in m anier
a non corretta, sul display del qua-
dro strumenti appare il segnale di avverti-
mento corrispondente.* Se si apre viaggian-
do a più di 6 km/h (4 mph), viene emesso un
segnale acustico di avvertimento*.
Apertura e chiusura
● Aprire il portellone posteriore: premere leg-
germent
e sulla maniglia. Si apre automatica-
mente.
● Chiudere il portellone posteriore: afferrare
un
a delle maniglie del rivestimento interno e
chiuderlo tirandolo verso il basso, oppure
premere il tasto presente sul portellone*
››› fig. 6.

››› in Chiusura automatica serrature
del portellone del bagagliaio a pag. 134
››› pag. 131
››› pag. 11 Sblocco di emergenza del portellone
po
s

teriore Fig. 7
Particolare del bagagliaio: accesso al
di s

positivo di sblocco di emergenza. Fig. 8
Particolare del bagagliaio: sblocco di
emer g

enza. In caso di necessità, il cofano del bagagliaio
p
uò e

ssere sbloccato dall'interno dell'abita-
colo. ●
Es
trarre la copertura facendo leva con l'in-
gegno della chiave ››› fig. 7.
● Per sbloccare il portellone del bagagliaio,
premer
e la leva nella direzione della freccia
servendosi dell'ingegno della chiave ››› fig. 8.
Cofano del vano motore Fig. 9
Leva di sblocco nel vano piedi del lato
c onduc

ente. Fig. 10
Leva sotto il cofano del vano motore. » 11

Elementi essenziali
● Aper t
ura del cofano del vano motore: tirare
la leva posta al di sotto del cruscotto ››› fig. 9
1 .
● Sollevare il cofano. Tirare verso l'alto la le-
v ett

a sporgente da sotto il cofano del vano
motore ››› fig. 10 2 . Il cofano viene disimpe-
gn at

o dal gancio che lo trattiene.
● Si può aprire il cofano. Estrarre l'asta di so-
st

egno e inserirla nell'apposito alloggiamen-
to del cofano.

››› in Lavorare nel vano motore a
pag. 304
››› pag. 303 Alzacristalli elettrici*
Fig. 11
Dettaglio della porta del conducente:
c om

andi per i finestrini. ●
Aprire il finestrino: premere il tasto .●
Chiuder e i

l finestrino: premere il tasto .
Tasti della porta del conducente Finestrino della porta anteriore sinistra
Finestrino della porta anteriore destra
Finestrino della porta posteriore sinistra
Finestrino della porta posteriore destra
Interruttore di sicurezza per disattivare i
tasti degli alzacristalli delle porte poste-
riori

››› in Apertura e chiusura elettrica dei
finestrini a pag. 135
››› pag. 134 Tettuccio panoramico*
Fig. 12
Nel rivestimento interno del tetto: ta-
s t

o del tettuccio di vetro. 1
2
3
4
5 ●
Aper t

ura: spingere indietro il tasto C .
● Chiusura: spingere in avanti il tasto D .
● Ribaltamento all'indietro: premere la parte
po s

teriore del tasto B .
● Abbassare: premere la parte anteriore del
t a

sto A .

››› in Introduzione al tema a pag. 137
››› pag. 137 Prima di avviare la marcia
R e

golazione manuale dei sedili ante-
riori Fig. 13
Sedili anteriori: regolazione manuale
del sedi

le. 12

Elementi essenziali
Avanti/Dietro: tirare la leva e spostare il
sedi l
e.
Sollevare/Abbassare: tirare/premere la
leva.
Inclinare lo schienale: girare la manopo-
la.
Supporto lombare: premere il tasto nella
posizione corrispondente.

››› in Regolazione manuale dei sedili a
pag. 153 Regolazione elettrica del sedile del
c
onduc

ente* Fig. 14
Sedile del conducente: regolazione
el ettric

a del sedile. Regolazione del supporto lombare: pre-
mer
e i

l tasto a seconda della posizione
desiderata.
1 2
3
4
A Sedile verso l'alto/il basso: premere il ta-
s
t

o verso l'alto/il basso. Per regolare la
superficie anteriore dell'elemento oriz-
zontale, premere la parte anteriore del ta-
sto sopra/sotto. Per regolare la superficie
posteriore dell'elemento orizzontale, pre-
mere la parte posteriore del tasto so-
pra/sotto.
Sedile in avanti/indietro: premere il tasto
in avanti/indietro.
Schienale più/meno inclinato: premere il
tasto in avanti/indietro.

››› in Regolazione elettrica del sedile
del conducente* a pag. 153 Regolazione del poggiatesta
Fig. 15
Sedile anteriore regolazione del pog-
gi at

esta. B
C ●
Aff err

are il poggiatesta ai lati con entrambe
le mani e spingerlo verso l'alto fino a fissarlo
nella posizione desiderata. Per abbassarlo,
agire analogamente, premendo il tasto late-
rale 1 .

››› in Regolazione corretta dei poggia-
testa anteriori a pag. 69
››› pag. 69, ››› pag. 153 13

Elementi essenziali
Regolazione delle cinture di sicurezza Fig. 16
Posizionamento e rimozione della
c hiu
sura della cintura di sicurezza. Fig. 17
Cintura di sicurezza e poggiatesta (vi-
s ti fr

ontalmente e lateralmente) posizionati
correttamente. Per regolare la cintura di sicurezza nella zona
del
l

e spalle, regolare l'altezza dei sedili.
Il tratto diagonale del nastro deve trovarsi in
posizione centrale, mai sul collo. La cintura
di sicurezza deve rimanere piatta e aderire
bene alla parte superiore del corpo
Il tratto addominale del nastro aderisce al ba-
cino, non all'addome. La cintura di sicurezza
deve rimanere piatta e aderire bene al baci-
no.

››› pag. 73
››› pag. 75 Pretensionatori della cintura
In caso di incidente, le cinture di sicurezza
dei sedi
li ant

eriori si tendono automatica-
mente.
Ciascun pretensionatore può attivarsi una
volta soltanto.

››› in Manutenzione e smaltimento dei
pretensionatori a pag. 77
››› pag. 76 Regolazione degli specchietti retrovi-
sori e
s

terni Fig. 18
Dettaglio della porta del conducente:
c om

ando per lo specchietto retrovisore ester-
no. 14

Elementi essenziali
Regolazione degli specchietti retrovisori
e s
terni: girare la manopola verso la posizione
corrispondente:
Muovendo la manopola nella posizione
desiderata, regolare gli specchietti retro-
visori del lato del conducente (L, sini-
stra) e del lato del passeggero (R, de-
stra) nella direzione desiderata.
A seconda dell'allestimento, gli spec-
chietti dei retrovisori si riscaldano in ba-
se alla temperatura esterna.
Ripiegamento degli specchietti.

››› in Regolare gli specchietti retroviso-
ri esterni a pag. 152
››› pag. 151 L/R


Regolazione del volante Fig. 19
Leva nella parte inferiore del lato sini-
s tr

o del piantone dello sterzo. ●
Regolazione della posizione del volante: ti-
r ar

e la leva ››› fig. 19 1 verso il basso, muo-
v er
e il volante verso la posizione desiderata e
risollevare la leva fino al punto di chiusura.

››› in Regolazione della posizione del
volante a pag. 67 Airbag
Airb ag fr

ontali Fig. 20
Airbag del conducente all'interno del
v o

lante. » 15

Elementi essenziali
Fig. 21
Airbag del passeggero sul cruscotto. L'airbag frontale del conducente si trova al-
l'int
erno del
volante ››› fig. 20, mentre quello
del passeggero è ubicato sulla plancia
››› fig. 21. La presenza degli airbag è segna-
lata dalla scritta “AIRBAG”.
Gli elementi di copertura degli airbag si apro-
no e rimangono fissi sul volante e sul cru-
scotto nel momento in cui si attivano gli air-
bag del conducente e del passeggero
››› fig. 20 ››› fig. 21.
Coadiuvando l'azione delle cinture di sicurez-
za, il sistema degli airbag offre un'ulteriore
protezione per la testa e per il torace del con- ducente e del passeggero in caso di violente
co

llisioni frontali ››› in Airbag frontali a
p ag. 80
.
I cuscini d'aria sono realizzati in modo da far
uscire poco a poco il gas che contengono
quando un corpo vi esercita una pressione,
rendendo così più morbido l'impatto della te-
sta e del torace. Dopo un incidente, il cuscino
d'aria si sgonfia progressivamente fino a
svuotarsi, in modo da restituire al conducen-
te la completa visuale verso la zona anterio-
re.

››› pag. 80 Disattivazione dell'airbag frontale del
p
a

sseggero Fig. 22
Commutatore dell'airbag frontale del
p a

sseggero. Per la disattivazione dell'airbag frontale del
p
a

sseggero
● Aprire la porta del passeggero.
● Inserire la chiave nella fessura del commu-
tat
ore di disattivazione
● La chiave è inserita per circa ¾ della sua
lun
ghezza (al massimo).
● Girare la chiave e cambiarne la posizione a
. Non eser
citare forza. In caso di difficoltà,
assicurarsi di aver inserito la chiave fino in
fondo.
● Infine, verificare la spia di controllo nel cru-
sc
otto, dove indica      de-
ve apparire la dicitura .

››› in Commutatore dell'airbag frontale
del passeggero a pag. 84
››› pag. 83 16

Elementi essenziali
Airbag per le ginocchia* Fig. 23
Sul lato del conducente: posizione
del l'airb
ag per le ginocchia. Fig. 24
Sul lato del conducente: raggio d'azio-
ne del l'airb

ag per le ginocchia. L'airbag per le ginocchia si trova sul lato del
c
onduc

ente, nella zona inferiore del cruscot-
to ››› fig. 23. La presenza degli airbag è se-
gnalata dalla scritta “AIRBAG”. La zona segnata in rosso (campo di azione)
››
› fig. 24 resta coperta dall'airbag quando si
attiva. Non collocare o fissare oggetti in que-
sta zona.

››› pag. 80 Airbag laterali*
Fig. 25
Airbag laterale all'interno del sedile
del c

onducente. Fig. 26
Airbag laterali gonfiati completamente
nel l

ato sinistro del veicolo. Gli airbag laterali sono ubicati all'interno del-
lo s
c

hienale del sedile del conducente
››› fig. 25 e in quello del passeggero. I punti
in cui sono installati gli airbag sono contras-
segnati dalla scritta “AIRBAG” posta nella
parte superiore degli schienali dei vari sedili.
Integrandosi con le cinture di sicurezza, gli
airbag laterali costituiscono un ulteriore fat-
tore protettivo per la parte superiore del cor-
po in caso di violente collisioni laterali ››› in Airbag laterali.* a pag. 80.
In c
a

so di collisioni laterali, gli airbag laterali
svolgono un'importante azione protettiva per
la parte del corpo rivolta verso il lato in cui
avviene l'urto. Accanto alle cinture di sicurez-
za, che garantiscono la protezione normale,
essi sostengono i passeggeri in caso di urto
laterale, assicurando così un effetto protetti-
vo totale. » 17

Elementi essenziali
››› pag. 80 Airbag per la testa*
Fig. 27
Posizione degli airbag per la testa. Gli airbag per la testa si trovano su entrambi i
l
ati del

l'abitacolo sopra le porte ›››
fig. 27 la
loro posizione è contrassegnata dalla scritta
“AIRBAG”.
Integrandosi con le cinture di sicurezza, gli
airbag per la testa costituiscono un ulteriore fattore protettivo per la testa e la parte supe-
riore del

corpo dei passeggeri in caso di vio-
lente collisioni laterali ››› in Airbag per la
t e

sta* a pag. 81.

››› in Airbag per la testa* a pag. 81 Seggiolini per bambini
Indicaz
ioni importanti sull'airbag
frontale del passeggero Fig. 28
Aletta parasole lato passeggero: ade-
s iv

o dell'airbag. Fig. 29
Nella parte posteriore della porta del
p a

sseggero: adesivo relativo all'airbag. Nell'aletta parasole del passeggero e/o nella
p
ar

te posteriore della porta del passeggero è
presente un adesivo con informazioni impor-
tanti sull'airbag del passeggero.

››› in Indicazioni importanti sull'airbag
frontale del passeggero a pag. 85
››› pag. 84 18