park assist Seat Ateca 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Systemy wspomagające kierowcę Wykonać następujące czynności:
10.
Aby uzyskać optymalny efekt, po wykonaniu
każdego z manewrów należy poczekać, aż
system Park Assist przestanie obracać kierow-
nicą.
Manewr parkowania kończy się z chwilą wy-
świetlenia odpowiedniego komunikatu na tabli-
cy rozdzielczej lub - w niektórych przypadkach
- wyemitowania sygnału akustycznego.
Informacja
Jeśli manewr parkowania zostanie prze-
rwany przedwcześnie, efekt może nie
być optymalny. Wyjazd z miejsca parkingowego z
wykorzystaniem asystenta parko-
wania (tylko w przypadku parko-
wania równoległego)
Rys. 205
Na tablicy rozdzielczej: opuszcza-
nie równoległego miejsca parkingowego. Legenda do
rys. 205:
Zaparkowany pojazd
Włączono wsteczny bieg
Pasek postępu wskazuje odległość do
pokonania
Komunikat wskazujący proponowany
manewr opuszczenia miejsca parkingo-
wego
Konieczne warunki opuszczenia miejsca
parkingowego z wykorzystaniem asys-
tenta parkowania (Park Assist) ● Tylko w przypadku parkowania równoleg-
łego 1 2
3
4 ●
System kontroli trakcji (ASR) musi być
włączony ››› strona 193

.
● Długość miejsca parkingowego: długość
pojazdu + 0,5 metra
● Podczas opuszczania miejsca parkingo-
wego nie należy przekraczać prędkości
7 km/h.
Opuszczanie miejsca parkingowego
Wykonać następujące czynności:
W przypadku parkowania równoległe-
go
1.
Muszą zostać spełnione konieczne warunki
opuszczenia miejsca parkingowego z wyko-
rzystaniem asystenta parkowania (Park Assist)
››› strona 265.
2.Włączyć silnik ››› strona 182.
3.
Nacisnąć przycisk  ››› rys. 200 .
Lampka kontrolna w przycisku  zapali się,
gdy system zostanie włączony.
4.Włączyć kierunkowskaz od strony drogi, na
którą wyjedzie pojazd podczas opuszczania
miejsca do parkowania.
5.Włączyć wsteczny bieg lub ustawić dźwignię
zmiany biegów w położeniu R.» 265
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa W przypadku parkowania równoległe-
go
6.
Puścić kierownicę
››› zob Wprowadzenie
na stronie 258.
Należy wrócić uwagę na następujący komuni-
kat: Automatyczne kierowanie aktywne.
Rozejrzyj się wokół.
Rozglądając się, ostrożnie rozpocząć przyspie-
szanie do prędkości nieprzekraczającej
7 km/h.
Podczas opuszczania miejsca parkingowego
kierowaniem zajmuje się wyłącznie system.
Kierowca musi jedynie przyspieszać, wcis-
kać sprzęgło (w razie potrzeby), zmieniać
biegi i hamować.
7.
Należy cofać, dopóki nie rozlegnie się sygnał
ciągły asystenta parkowania ParkPilot.
LUB: cofać do momentu, gdy na tablicy roz-
dzielczej wyświetli się komunikat nakazujący
jazdę do przodu.
Pasek postepu ››› rys. 205 3 wskazuje odleg-
łość do pokonania ››› strona 263.
8.
Nacisnąć pedał hamulca do momentu, gdy
system Park Assist przestanie obracać kierow-
nicą.
LUB: wciskać pedał hamulca do momentu wy-
łączenia symbolu  na tablicy rozdzielczej.
W przypadku parkowania równoległe-
go
9.
Należy jechać do przodu, dopóki nie rozlegnie
się sygnał ciągły asystenta parkowania ParkPi-
lot.
LUB: cofać do momentu, gdy na tablicy roz-
dzielczej wyświetli się komunikat nakazujący
jazdę do przodu.
Asystent parkowania kieruje samochodem
podczas jazdy do przodu i do tyłu, dopóki sa-
mochód nie opuści miejsca parkingowego.
10.
Pojazd może opuścić miejsce parkingowe z
chwilą wyświetlenia odpowiedniego komunika-
tu na tablicy rozdzielczej lub - w niektórych
przypadkach - wyemitowania sygnału akus-
tycznego.
Należy przejąć kierowanie pojazdem po osiąg-
nieciu kąta skrętu wskazanego przez asysten-
ta parkowania.
11.Zwracając uwagę na innych uczestników ru-
chu, opuścić miejsce parkingowe. Automatyczne hamowanie inicjo-
wane przez asystenta parkowania
(Park Assist)
Asystent parkowania wspiera kierowcę, au-
tomatycznie aktywując hamulec w pew-
nych sytuacjach.Za hamowanie w odpowiednim momencie
zawsze odpowiada kierowca
›››

.
Automatyczne hamowanie w celu niedo-
puszczenia do przekroczenia dozwolo-
nej prędkości
Aby nie dopuścić do przekroczenia pręd-
kości 7 km/h podczas parkowania lub
opuszczania miejsca parkingowego, ha-
mulce mogą aktywować się automatycznie.
Po automatycznym uruchomieniu hamul-
ców manewr parkowania lub wyjazdu z
miejsca parkingowego może być kontynuo-
wany.
Hamulce aktywują się automatycznie tylko
raz dla każdego manewru parkowania lub
wyjazdu z miejsca parkingowego. Jeśli
prędkość 7 km/h zostanie ponownie prze-
kroczona, manewr jest przerywany
.
Automatyczne hamowanie przeciwkoli-
zyjne
W zależności od warunków asystent parko-
wania (Park Assist) może automatycznie
zatrzymać pojazd w przypadku napotkania
przeszkody, naciskając i przytrzymując pe-
dał hamulca ››› . Następnie kierowca mu-
si nacisnąć pedał hamulca.
Automatyczne uruchomienie hamulca w
celu ograniczenia uszkodzeń powoduje za-
kończenie manewru parkowania.
266

Systemy wspomagające kierowcę
wyposażone w systemy ultradźwię-
kowe,
– przy intensywnych opadach de-
szczu, śniegu, gradu lub w gęstych
spalinach,
– jeżeli tablica rejestracyjna nie jest
prawidłowo zamontowana na zderza-
ku,
– w miejscach takich jak u szczytu
wzniesienia.
● W celu zapewnienia poprawnego dzia-
łania systemu, czujniki ultradźwiękowe
należy utrzymać w czystości, usuwać z
nich śnieg lub lód, i nie przykrywać ich
przedmiotami samoprzylepnymi lub in-
nymi.
● W przypadku stosowania urządzeń ciś-
nieniowych lub wytwarzających parę
wodną do czyszczenia czujników ul-
tradźwiękowych należy kierować je na
czujnik tylko przez krótką chwilę i za-
wsze z odległości przynajmniej 10 cm.
● Instalowanie dodatkowego wyposaże-
nia, takiego jak bagażnik rowerowy, mo-
że kolidować z funkcją Asystenta parko-
wania.
● Instalowanie dodatkowego wyposaże-
nia z przodu pojazdu, takiego jak ramka
tablicy rejestracyjnej z reklamą, może
zakłócać działanie systemu Park Assist.
● W celu zaznajomienia się z systemem,
zaleca się ćwiczenie parkowania na ob-
szarze lub parkingu wolnym od ruchu drogowego. Ćwiczyć należy przy dobrej
pogodzie i dobrym oświetleniu.
● Oprócz wskazań można tez zmieniać
poziom głośności i ton sygnału ostrzeże-
nia ››› strona 275 .
● W samochodach
bez systemu Infotain-
ment parametry te można modyfikować
w autoryzowanym serwisie SEAT-a lub w
specjalistycznym warsztacie.
● Należy przestrzegać zaleceń dotyczą-
cych holowania przyczepy ›

›› stro-
na 276

.
● Wyświetlacz ekranu Easy Connect po-
kazuje obraz z niewielkim opóźnieniem
czasowym. Działanie asystenta parkowania
Rys. 207
Konsola środkowa: przycisk Park
Assist (w zależności od wersji modelu) Ręczne włączanie Wspomagania parko-
wania
● Nacisnąć przycisk  jeden raz .
Ręczne wyłączanie Wspomagania par-
kowania
● Nacisnąć przycisk  ponownie .
Ręczne wyłączanie wyświetlania komu-
nikatów asystenta parkowania (dźwięki
pozostają słyszalne)
● W menu głównym nacisnąć przycisk fa-
brycznie montowanego systemu informa-
cyjno-rozrywkowego.
● LUB: nacisnąć przycisk funkcyjny PO-
WRÓT .
Automatyczne włączenie Wspomagania
parkowania
● Włączyć wsteczny bieg lub ustawić
dźwignię zmiany biegów w położeniu R.
● LUB: jeżeli pojazd zbliża się do prze-
szkody znajdującej się na jego torze jazdy
z przodu z prędkością poniżej 10 km/h
››› strona 270

Przeszkoda zostaje wykryta
w odległości około 95 cm, jeżeli w systemie
informacyjno-rozrywkowym jest włączona
automatyczna aktywacja. Wyświetla się wi-
dok zredukowany. »
269
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Systemy wspomagające kierowcęWidokWyświetlanie widoku z tylnej
kamery
Ruch po-
przeczny z tyłu

Lewa część ekranu: ulica z lewej.
Środkowa część ekranu: strefa bez-
pośrednio za pojazdem.
Prawa część ekranu: ulica z prawej. Wspomaganie parkowania
tyłem (Kamera cofania)*
Działanie i ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa UWAGA
● System Rear Assist nie umożliwia pre-
cyzyjnego określenia odległości od prze-
szkody (ludzi, pojazdów itp.) i ma pewne
ograniczenia systemowe. Dlatego ko-
rzystanie z niego w sposób lekkomyślny
lub bez należytej ostrożności może być
przyczyną wypadków i obrażeń. Kierują-
cy powinien przez cały zwracać uwagę
na otoczenie, aby zapewnić bezpieczną
jazdę.
● Obiektyw kamery poszerza i zniek-
ształca pole widzenia oraz obiekty wy-
świetlane na ekranie w sposób sprawia-
jący, że wyglądają one inaczej niż w rze-
czywistości. Przez to zakłócone jest rów-
nież postrzeganie odległości. ●
Niektóre obiekty mogą, ze względu na
rozdzielczość wyświetlania na ekranie,
nie być przestawione na nim w sposób
zadowalający, lub mogą nie być wyświet-
lone w ogóle. Należy zwrócić szczególną
uwagę na cienkie słupki, płoty, barierki
lub drzewa, które mogą nie być wyświet-
lone na ekranie, a mogą uszkodzić po-
jazd.
● Kamera cofania ma swoje martwe
punkty, w których nie rejestruje obec-
ności ludzi ani przedmiotów (małe dzie-
ci, zwierzęta i niektóre przedmioty nie są
wykrywane w polu widzenia). Należy
przez cały czas zwracać uwagę na oto-
czenie samochodu.
● Obiektyw kamery powinien być czysty,
niezasłonięty lodem lub śniegiem; nie
należy go również zakrywać w żaden
sposób.
● System nie zastąpi uwagi kierowcy .
Należy cały czas obserwować przebieg
parkowania oraz obserwować otoczenie
pojazdu. Prędkość i styl jazdy należy za-
wsze dostosować do widoczności i wa-
runków drogowych, pogody oraz natęże-
nia ruchu.
● Patrząc na ekran nie należy odwracać
uwagi od ruchu drogowego.
● Obrazy wyświetlane na ekranie kamery
cofania są tylko dwuwymiarowe. Z po-
wodu braku perspektywy wystające ele-
menty lub dziury w nawierzchni mogą
być trudne do zauważenia lub zupełnie
niewidoczne. ●
Obciążenie samochodu zmienia spo-
sób przedstawienia wyświetlanych linii
orientacyjnych. Szerokość wyznaczana
przez te linie zmniejsza się wraz ze
wzrostem obciążenia. Należy zwrócić
szczególna uwagę na otoczenie samo-
chodu przewożąc w bagażniku ciężki ła-
dunek.
● W poniższych sytuacjach obiekty lub
pojazdy pokazane na ekranie wydają się
mniej lub bardziej oddalone niż w rze-
czywistości. Zachować szczególną os-
trożność:
– Przy ruszaniu z płaskiego podłoża
pod górę.
– Przy zjeździe ze wzniesienia na pła-
skie podłoże.
– Przy dużym obciążeniu tyłu samo-
chodu.
– Zbliżając się do obiektów, które nie
znajdują się na poziomie podłoża,
lub z niego wystają. Podczas cofania
przedmioty te mogą być poza kątem
widzenia kamery. Informacja
● Należy zachować dużą ostrożność i
uwagę w przypadku małego doświadcze-
nia z systemem.
● System Rear Assist nie jest dostępny,
jeżeli pokrywa bagażnika jest otwarta. 281
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Instrukcja użytkowania Rys. 215
W uchwycie pokrywy bagażnika:
umiejscowienie kamery cofania Kamera zainstalowana w uchwycie pokry-
wy bagażnika pomaga kierowcy przy par-
kowaniu i manewrowaniu tyłem
››› rys. 215 . Obraz z kamery widoczny jest
razem z liniami orientacyjnymi nałożonymi
przez system na ekranie systemu Easy
Connect. U dołu ekranu wyświetla się
część zderzaka odpowiadająca okolicom
tablicy rejestracyjnej, która służy jako punkt
odniesienia dla kierowcy
.
Ustawienia systemu Rear Assist:
System oferuje możliwość zmiany parame-
trów obrazu: jasności , kontrastu i koloru.
Aby zmienić te parametry należy:
● Zaparkować pojazd w bezpiecznym
miejscu. ●
Włączyć hamulec postojowy.
● Włączyć zapłon.
● W razie potrzeby włączyć system Easy
Connect.
● Włączyć wsteczny bieg lub ustawić
dźwignię zmiany biegów w położeniu R.
● Nacisnąć przycisk funkcyjny 

wyświet-
lony po prawej stronie obrazu.
● Dokonać koniecznych ustawień w menu,
naciskając przyciski funkcyjne –/+

lub prze-
suwając odpowiedni przycisk przewijania.
Niezbędne warunki do parkowania i ma-
newrowania przy użyciu systemu
Z systemu nie należy korzystać w następu-
jących przypadkach:
● Jeżeli wyświetlany obraz jest niewyraźny
lub niewiarygodny; np. słaba widoczność
lub brudny obiektyw.
● Jeżeli obszar za samochodem jest wy-
świetlany niewyraźnie lub widok jest nie-
kompletny.
● Przy dużym obciążeniu tyłu samochodu.
● Jeżeli położenie i kąt instalacji kamery
zostały zmienione, np. w wyniku uderzenia
w tył przy kolizji. System należy sprawdzić
w specjalistycznym warsztacie. Poznawanie systemu
Aby zapoznać się z systemem, liniami
orientacyjnymi oraz ich znaczeniem, SEAT
rekomenduje ćwiczenie parkowania i ma-
newrów przy użyciu kamery cofania w
miejscu o małym natężeniu ruchu oraz przy
dobrej pogodzie i widoczności.
Czyszczenie obiektywu kamery
Obiektyw kamery należy utrzymywać w
czystości; usuwać z niego śnieg i lód.
●
Zwilżyć obiektyw kamery za pomocą
zwykłego środka czyszczącego do szkła na
bazie alkoholu i wyczyścić obiektyw suchą
szmatką.
● Śnieg usuwać za pomocą małej szczotki.
● Do usuwania lodu należy używać prepa-
ratu odmrażającego w aerozolu. OSTROŻNIE
● Do czyszczenia obiektywu kamery nie
wolno używać ściernych środków czy-
szczących.
● Nie należy używać gorącej ani ciepłej
wody do usunięcia lodu i śniegu z obiek-
tywu. Można w ten sposób uszkodzić ka-
merę. 282

Systemy wspomagające kierowcę
Parkowanie i manewry przy uży-
ciu systemu Rys. 216
Obraz na ekranie systemu Easy
Connect: linie orientacyjne. Włączanie i wyłączanie systemu
● System Rear Assist włącza się, jeżeli
włączony jest zapłon, silnik pracuje i włą-
czony zostaje wsteczny bieg (przy manual-
nej skrzyni biegów) lub dźwignia zostaje
przesunięta w położenie R (przy automa-
tycznej skrzyni biegów).
● System wyłącza się w ciągu 8 sekund od
wyłączenia biegu wstecznego (w manual-
nej skrzyni biegów) lub od przestawienia
dźwigni z położenia R (przy automatycznej
skrzyni biegów). System wyłączy się rów-
nież natychmiast po wyłączeniu zapłonu. ●
Kamera przestanie przesyłać obrazy po-
wyżej prędkości 15 km/h na włączonym
biegu wstecznym.
W połączeniu z Systemem Parking Plus
››› strona 272 obraz z kamery przestanie
być przesyłany natychmiast po wyłączeniu
biegu wstecznego lub przesunięciu dźwigni
biegów z R
i wyświetlona zostanie informa-
cja wizualna z asystenta parkowania.
Także wspólnie z tym systemem, obraz z
kamery cofania może zostać ukryty:
● Poprzez naciśnięcie jednego z przycis-
ków systemu Infotainment na wyświetla-
czu.
● LUB: poprzez naciśnięcie ikony samo-
chodu pojawiającej się po lewej stronie
ekranu (która przełącza system optyczny
Parking Plus na tryb pełnoekranowy).
Aby ponownie wyświetlić obraz z kamer
cofania:
● Wyłączyć wsteczny bieg lub zmienić po-
łożenie dźwigni zmiany biegów, ponownie
włączyć wsteczny bieg lub przesunąć
dźwignię w położenie R.
● LUB: nacisnąć przycisk funkcyjny RVC1) Znaczenie linii orientacyjnych
››
›
rys. 216
Linie boczne: przedłużenie samocho-
du (przybliżona szerokość samochodu
plus lusterka boczne) na drodze.
Koniec bocznych linii orientacyj-
nych:

obszar zaznaczony na zielono
kończy się ok. 2 m za samochodem na
nawierzchni drogi.
Linia pośrednia: wyznacza odległość
ok. 1 m za samochodem na nawierzch-
ni drogi.
Czerwona linia pozioma: wyznacza
bezpieczną odległość ok. 40 cm za sa-
mochodem na nawierzchni drogi.
Manewr parkowania ● Zatrzymać samochód przed miejscem
parkingowym i włączyć wsteczny bieg (w
manualnej skrzyni biegów) lub przestawić
dźwignię w położenie R (przy automatycz-
nej skrzyni biegów).
● Cofać powoli, obracając kierownicą tak,
aby boczne linie orientacyjne prowadziły w
stronę miejsca parkingowego. »
1 2
3
4
1)
OSTRZEŻENIE: przycisk funkcyjny RVC jest ak-
tywny i dostępny po włączeniu wstecznego biegu
lub ustawieniu dźwigni w położeniu R.
283
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Indeks
Indeks
A ABS patrz Układ zapobiegający blokowaniu kółpodczas hamowania . . . . . . . . . . . . . . . .
191
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
219
czujnik radarowy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
AdBlue dolewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312, 313
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . 312
maksymalna pojemność zbiornika . . . . . . . 313
pojemność zbiornika . . . . . . . . . . . . . 312, 313
specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 296
Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
czasowa dezaktywacja . . . . . . . . . . . . . . . 227
czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
lampka ostrzegawcza i kontrolna . . . . . . . . 220
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
wskazania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . 220
wyjątkowe sytuacje na drodze . . . . . . . . . . 228
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 wymiana w pilocie zdalnego sterowania (na-grzewnica pomocnicza) . . . . . . . . . . . . . 180
Akumulator pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 324 ładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
odłączanie i podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . 39
podłączanie i odłączanie . . . . . . . . . . . . . . 324
poziom naładowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
rozruch wspomagany . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
warunki zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
zarządzanie energią
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . .
123, 133
przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
system monitoringu wnętrza samochodu i zabezpieczenia przed odholowaniem . . . 135
Alcantara: czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Antena zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Area View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 zob. Area View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Asystent jazdy w korku . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 sytuacje, w których asystent jazdy w korkumusi być wyłączony . . . . . . . . . . . . . . . . 242
wadliwe działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Asystent parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 automatyczne włączenie . . . . . . . . . . . . . . 270
czujniki i kamera: czyszczenie . . . . . . . . . . 299
ostrzeżenie dotyczące otoczenia . . . . . . . . 267
regulacja wyświetlacza i ostrzeżeń dźwięko-wych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271, 275
system Parking Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Tylny czujnik parkowania . . . . . . . . . . . . . . 272
uchwyt haka holowniczego . . . . . . . . . . . . 276
usterka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271, 275
wskazania na wyświetlaczu . . . . . . . . 271, 275
zob. Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Asystent parkowania (Park Assist) . . . . . . . . 257 automatyczne hamowanie . . . . . . . . . . . . . 266
automatyczne przerywanie działania . . . . . 259
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
parkowanie prostopadłe . . . . . . . . . . . . . . . 263
parkowanie równoległe . . . . . . . . . . . . . . . 263
warunki parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
warunki wyjazdu z miejsca parkingowego . 265
wcześniejsze zatrzymanie . . . . . . . . . . . . . 259 wyjazd z miejsca parkingowego (tylko w
przypadku parkowania równoległego) . . 265
zob. Park Assist
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Asystent parkowania (RCTA) . . . . . . . . . . . . 245
Asystent parkowania (RTA) . . . . . . . . . . . . . . 249 lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Asystent pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 czyszczenie obszaru kamery . . . . . . . . . . . 299
Asystent sytuacji awaryjnej . . . . . . . . . . . . . . 242 włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
zob. Asystent sytuacji awaryjnej . . . . . . . . 242
Asystent świateł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Asystent świateł drogowych . . . . . . . . . . . . . 147
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Auto Lock (centralny zamek) . . . . . . . . . . . . . 123
Automatyczna regulacja świateł mijania . . . . 146
Automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . 196 blokada bezpieczeństwa kluczyka zapłonu 182
blokada dźwigni automatycznej skrzyni bie-gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
funkcja kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Kierownica z manetkami do zmiany biegów . .199
kontrola zjazdu ze wzniesienia . . . . . . . . . 202
położenia dźwigni zmiany biegów . . . . . . . 196
program awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
program sterowania przyspieszeniem . . . . 201
ręczne odblokowanie dźwigni zmiany bie- gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 199
wskazówki dotyczące jazdy . . . . . . . . . . . . 199
Automatyczne myjnie samochodowe wyłączanie funkcji Auto Hold . . . . . . . . . . . 214
patrz również Mycie samochodu . . . . . . . . 298
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
347

Indeks
awaria Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
katalizator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Awaria Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Asystent parkowania (Park Assist) . . . . . . 257
filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
okno dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
sprzęgło . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
system monitorujący Front Assist . . . . . . . 231
uchwyt haka holowniczego . . . . . . . . . . . . 291
B Bagaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 automatyczne blokowanie . . . . . . . . . . . . . 138
elektryczne otwieranie i zamykanie . . . . . . 136
Odblokowanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
oświetlenie bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . 152
przechowywanie tylnej półki . . . . . . . . . . . . 166
regulowana podłoga bagażnika . . . . . . . . . 169
siatka do bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
szczególna cecha elektrycznie sterowanejpokrywy bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
tylna półka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
patrz również Załadunek bagażnika . . . . . 164
Bagażnik dachowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Benzyna dodatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 bezpieczeństwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Bezpieczna jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 dezaktywacja czołowej poduszki powietrz-
nej pasażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
Bezpieczeństwo jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 99 Identyfikacja kolorystyczna . . . . . . . . . . . . . 55
Identyfikacja przepalonego bezpiecznika . . 55
Przygotowanie do wymiany . . . . . . . . . . . . . 55
skrzynka bezpiecznikowa . . . . . . . . . . . . . 100
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bieg wsteczny (automatyczna skrzynia bie- gów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Blokada bezpieczeństwa kluczyka zapłonu . 182
Blokada dźwigni automatycznej skrzyni bie- gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Blokada przed dziećmi elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . 139
Blokowanie i odblokowywanie przyciskiem centralnego zamka . . . . . . . . . 127
wkładką zamka w drzwiach . . . . . . . . . . . . . . 9
Boczne poduszki powietrzne instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 82
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
BSD zob. Czujnik martwego pola (BSD) . . . . . . 245
C
CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cechy szczególne holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 97
myjki ciśnieniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
System Area View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Tryb jazdy z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . 292
uruchamianie przez holowanie . . . . . . . . . . 95 Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . . 133
dach przesuwno-uchylny . . . . . . . . . . . . . .
140
Elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . 140
Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
kluczyk z pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
programowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . 127
Ryglowanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
selektywne odblokowanie . . . . . . . . . . . . . 126
Ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Części z tworzyw sztucznych: czyszcze- nie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300, 302
Czołowe poduszki powietrzne . . . . . . . . . . 15, 81
Czujnik deszczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 sterowanie funkcją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Czujnik martwego pola (BSD) . . . . . . . . . . . . 245 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
sygnalizacja w lusterku bocznym . . . . . . . . 247
sytuacje na drodze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221, 232
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
elementy karbonowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Elementy plastikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
elementy wykończenia . . . . . . . . . . . . . . . . 300
koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
mycie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
naturalna skóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Panel sterowania Easy Control . . . . . . . . . 302
pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
348

Indeks
Kierownica Manetki zmiany biegów (automatycznaskrzynia biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15, 69
Kierunek obrotu opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Klakson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Klamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Klamka drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Klimatyzacja Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 172
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ogrzewanie i nawiew świeżego powietrza . . 49
Klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Klucz do kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Kluczyki kluczyk przypisany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
kluczyk samochodowy . . . . . . . . . . . . . . . . 124
komunikaty dla kierowcy (kontakt mecha-niczny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . 9, 125
Synchronizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
zapasowy kluczyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
zdalne sterowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Kluczyk z pilotem odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . 125
Kolanowe poduszki powietrzne informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . 17
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326, 339 czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
dojazdowe koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . 334
kołpak koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
łańcuchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
nowe koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 60 Koło
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Kołpak zdejmowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
Kołpak koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 316 akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 324
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 320
otwieranie maski silnika . . . . . . . . . . . . . . . 317
płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 321
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 322
uwagi dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . 316
zamykanie maski silnika . . . . . . . . . . . . . . 318
zbiornik płynu do spryskiwaczy . . . . . . . . . 323
Zbiornik płynu do spryskiwaczy . . . . . . . . . . 53
Komunikat na wyświetlaczu ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Komunikaty na ekranie System monitorujący Front Assist . . . . . . . 232
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Kontrola odległości patrz Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . 219
Kontrola poziomu płynów . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kontrola prędkości zjazdu . . . . . . . . . . . . . . . 202
Kontrola zjazdu ze wzniesienia lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Korek wlewu paliwa otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kratki nawiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
L
Lakier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
pielęgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
uszkodzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Lampki kontrolne
AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
asystent parkowania (RT
A) . . . . . . . . . . . . 245
czujnik martwego pola (BSD) . . . . . . . . . . . 245
hak holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Kontrola zjazdu ze wzniesienia . . . . . . . . . 211
ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 215
uchwyt haka holowniczego . . . . . . . . . . . . 286
Lampki kontrolne i ostrzegawcze filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż- nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
kontrola emisji spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
zdalne sterowanie (nagrzewnica pomocni- cza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Lampki ostrzegawcze AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . 41, 118 aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Asystent pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
elektromechaniczny układ kierowniczy . . . 305
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
ostrzegawczy sygnał dźwiękowy . . . . . . . . 118
pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
sterowanie silnikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
system monitorowania opon . . . . . . . . . . . 331
system podgrzewania/usterka silnika . . . . 208
System poduszek powietrznych . . . . . . . . . . 84
światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 43
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Tempomat (CCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
używanie hamulca . . . . . . . . . . . . . . . 220, 232
wyświetlacz w tablicy rozdzielczej . . . . . . . . 42
zmiana biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 351

Indeks
roleta przeciwsłoneczna . . . . . . . . . . . . . . . 143
zamykania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Okresy międzyprzeglądowe . . . . . . . . . .
38, 318
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 318 bagnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Kontrola poziomu oleju . . . . . . . . . . . . . . . 319
odczyt temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
okresy międzyprzeglądowe . . . . . . . . . . . . 318
przegląd serwisowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Właściwości oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318, 320
zużycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Oparcie tylnego siedzenia podnoszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
składanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
składanie i podnoszenie oparcia . . . . . . . . 161
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
kierunkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
nowe opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
okres eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
wskaźniki zużycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
z bieżnikiem kierunkowym . . . . . . . . . . . . . 327
zestaw naprawczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Opony zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 napęd na cztery koła . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Osłony przeciwsłoneczne . . . . . . . . . . . . . . . 153
Ostrzegawczy sygnał dźwiękowy lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . 118
niezapięty pas bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 74
Ostrzeżenie o hamowaniu awaryjnym . . . . . . 150
Ostrzeżenie o prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Oszczędność paliwa
trybu inercyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Oświetlenie Ambient
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Oświetlenie tablicy rozdzielczej . . . . . . . . . . . 151
oświetlenie tylne wymiana żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Oświetlenie zewnętrzne wymiana żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 maska silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
okno dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
pokrywa wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . 309
roleta przeciwsłoneczna (okno dachowe) . 143
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . 9, 123 maska silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
okno dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
pilotem zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . 125
pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
pokrywa bagażnika z funkcją elektrycznegootwierania i zamykania . . . . . . . . . . . . . . 136
pokrywa wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . 309
przyciskiem centralnego zamka . . . . . . . . . 127
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
wkładką zamka w drzwiach . . . . . . . . . . . . . . 9
Otwieranie i zamykanie jednym ruchem Elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . 141
Otwieranie ręczne pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Oznaczenie identyfikacyjne na silniku . . . . . . 337
P
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 310 diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 oszczędność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
wskaźnik poziomu paliwa . . . . . . . . . . . . . .
117
zużycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Panoramiczny dach przesuwny komfortowe otwieranie i zamykanie . . . . . . 140
patrz również Okno dachowe . . . . . . . . . . . 141
Parametry silników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 200 z Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Parkowanie (automatyczna skrzynia biegów) 199
ParkPilot patrz Asystent parkowania . . . . . . . . . 267, 272
Pasażer patrz Prawidłowa pozycja siedząca . 68, 69, 70
Pasażerowie na tylnych siedzeniach patrz Prawidłowa pozycja siedząca . 68, 69, 70
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
funkcja ochronna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
niezapięte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 79
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 77
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . 75
Pedały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Pielęgnacja samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . 297 nadwozie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
naturalna skóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
położenie serwisowe wycieraczek przedniejszyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
wnętrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Pierścienie mocujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Pilot na fale radiowe patrz Kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Pionowe obciążenie sprzęgu . . . . . . . . . . . . . 284
Pionowe obciążenie sprzęgu przyczepy załadunek przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 353