brake sensor Seat Ateca 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Çalışma
● Bagaj kapağı açılmazsa, birkaç saniye
sonra işlemi tekrarlayın.
Üçüncü fren ışığı bir kere yanarak bagajın
Kolay Açma
işleviyle açıldığını gösterir.
Bagaj kapağı açma hareketine benzer baş-
ka bir ayak hareketiyle kapatılabilir (geçerli
bir araç anahtarının bagaj kapağının yakı-
nında olması şartıyla).
Kapandığında, araç öncesinde kilitlendiyse
ve içeride geçerli anahtar yoksa bagaj oto-
matik olarak kilitlenir.
Bagaj kapağı hareket halindeyken (açılır-
ken veya kapanırken) açma hareketine
benzer başka bir ayak hareketiyle durduru-
labilir (geçerli bir araç anahtarının bagaj ka-
pağının yakınında olması şartıyla).
Kolay Açma özelliği aşağıdaki durumlarda
kullanılamaz veya sadece sınırlı kullanım
mümkündür (örnekler):
● Arka tampon çok kirliyse.
● Arka tampon tuzlu su ile ıslanmışsa, örn
kumlu yollardaki sürüşten sonra.
● Çeki demirinin elektrikle açılması müm-
kün değilse.
● Araca daha sonra bir çeki braketi takıldıy-
sa.
Sağanak yağışlarda, Kolay

Açma özel-
liğinin bagajı açması veya bagajın örn. su-
yun düşüşüyle kazayla açılmasını önlemek için otomatik olarak devre dışı kalması bi-
raz daha uzun sürebilir.



A
Y
ARLAR ve
Açma ve kapatma ›››
 Sayfa 26 işlev düğmelerine basıla-
rak Kolay Açma
işlevi bilgi ve eğlence sis-
temine geçici olarak bağlanabilir ve bağlan-
tısı kesilebilir.
Araç ikinci bir anahtarla kilitlenirken ne
olur?
Aracın içinde bir araç anahtarı varsa ve
ikinci bir araç anahtarıyla dışarıdan kilitle-
nirse, aracın içindeki anahtar motor ateşle-
mesine karşı bloke edilir ››› Sayfa 166 .
Motor ateşlemesini mümkün hale getirmek
için, aracın içerisindeki anahtardaki  düğmesine basılmalıdır.
Otomatik devre dışı bırakma sensörleri
Araç uzun bir süre kilitlenmez veya kilidi
açılmazsa, yolcu kapılarının yakınlık sen-
sörleri otomatik olarak devre dışı kalır
.
Kapı kolundaki dış sensör yüzeylerinden
biri alışılmadık şekilde araç kilitliyken sık
sık etkinleşiyorsa (örn. bir çalının dalları
sensöre sürtündüğünde), tüm yakınlık sen-
sörleri bir süreliğine devre dışı kalır

.
Sensörler yeniden etkinleşecektir:
● Bir süre sonra.
● VEYA: anahtardaki  düğmesiyle aracın
kilidi açılırsa. ●
VEY A:

bagaj kapağı açıksa.
● VEYA: anahtarla aracın kilidi manuel ola-
rak açılırsa.
Kolaylık fonksiyonları
Kolaylık fonksiyonunu kullanarak tüm
elektrikli camları ve cam tavanı kapatmak
için, camlar ve tavan kapanana kadar par-
mağınızı birkaç saniye ››

› Şek. 124 B kilit-
leme sensörü yüzeyinin (ok) üzerinde tu-
tun.
 
A
Y
ARLAR ve
Açma ve kapatma işlev
düğmeleriyle bilgi eğlence sisteminde et-
kinleştirilen ayarlara bağlı olarak, kapı ko-
lundaki sensör yüzeyine dokunularak kapı-
lar açılabilir . DİKKAT
Bagaj kapağının yakınında geçerli bir
anahtar varsa, bazı durumlarda Kolay
Açma işlevi kazayla açılabilir ve bagaj
kapağı açılır , örneğin arka tamponun altı-
nı süpürürken, bu alana su püskürtürken
veya yüksek basınçlı buhar verirken ya
da bu alanda bakım veya onarım çalış-
maları yaparken. Kazayla açılması duru-
munda, bagaj bu çalışma bölgesinde yer
alan birini yaralayabilir veya malzeme
hasarına neden olabilir

.
● Dolayısıyla, bagaja yakın bölgede bilgi-
niz dışında geçerli anahtar olmadığından
her zaman emin olun. 120

Çalışma
Bagaj kapağını açın
● Aracın kilidini açın ›› › Sayfa 114 ve bagaj
kapağı koluna kısa süreyle basın. Anahtar-
sız Erişim sistemi olan araçlarda doğrudan
bagaj kapağı koluna basabilirsiniz. Aracın
yakınında yetkili bir anahtar belirlenirse,
bagaj kapağının kilidi açılır.
● VEYA: orta konsoldaki düğmeye en az
bir saniye ››

› Şek. 130 süreyle basın.
Düğme kontak kapalıyken de çalışır.
● VEYA: araç anahtarı düğmesine  yak-
laşık 1 saniye süreyle basılı tutun. Araç ki-
litliyse, sadece bagaj kapağının kilidini açın
(kapılar kilitli kalır).
● VEY

A: Anahtarsız Erişim ve kontrollü aç-
ma sensörleri olan araçlarda, arka tampo-
nun altında yer alan sensörlerin alanında
bir ayağınızı hareket ettirerek bagaj ka-
pağını açabilirsiniz (Kolay Açma). Bagaj
kapağı otomatik olarak açılır

.
Bagaj kapağını kapatma
● Bagaj kapağındaki  düğmesine kısa
süreyle basın ››

› Şek. 129 ››› .
● VEYA: Bagaj kapağı kapanana kadar or-
ta konsoldaki  düğmesine basın ››

› Şek.
130 .
● VEYA: Anahtarsız Erişim sistemi olan
araçlarda, bagaj kapağı kapanana kadar
 düğmesine basılı tutun veya arka tam-
ponun altında yer alan sensörlerin alanında
bir ayağınızı hareket ettirin (Kolay Açma) ›

››
Sayfa 118 .
Araç anahtarının bagaj böl-
mesine uzaklığı yaklaşık 1,5 metreden da-
ha fazla olmamalı ve anahtar araç içinde
olmamalıdır.
● VEYA: bagaj kapağını otomatik olarak
kapanana kadar kapama yönünde elle ha-
reket ettirin.
● Bagaj kapağı otomatik olarak son konu-
muna gelir ve yine otomatik olarak kapanır
››

› .
Açma veya kapamayı kesintiye uğratma
Bagaj kapağını açmaya veya kapamaya
başladıktan sonra, işlem  düğmelerinden
birine basılarak durdurulabilir .
Bagaj kapağını elle açmaya veya kapama-
ya devam edin. Bunu yapmak için, biraz
kuvvet kullanılması gerekir

.
 düğmelerinden birine yeniden basarsa-
nız, bagaj kapağı yeniden çıkış yönünde
hareket eder.
Bagaj kapağı açma veya kapama sırasında
bir direnç ya da engelle karşılaşırsa, açma
veya kapama hemen kesintiye uğrar. Ka-
patma sırasında, bagaj kapağı yeniden ha-
fifçe açılır.
● Bagaj kapağını açma veya kapamanın
neden mümkün olmadığını kontrol edin.
● Bagaj kapağını yeniden açmayı veya ka-
patmayı deneyin. ●
Gerekirse, makul bir kuvvet kullanılarak
bagaj kapağı açılabilir veya kapatılabilir.
Römork çekmek için belirli özellikler
Fabrika donanımı olan çekme braketi elek-
triksel olarak bir römorka bağlanırsa
›

›› Sayfa 257 ; elektrikli bagaj kapağı sade-
ce içinde mevcut olan anahtarlarla açılabilir
veya kapatılabilir.
Sesli uyarılar
Bagaj kapağını açma veya kapatma işlemi
sırasında, sesli uyarılar duyulabilir. İstisna:
Bagaj kapağı açma kolu kullanılarak elle,
ayak hareketi sayesinde Kolay Açma işle-
viyle veya üzerinde yer alan düğme kullanı-
larak kapatıldığında ››› Şek. 129 .
Açılma açısını değiştirme ve hafızaya al-
ma
Aracın arkasındaki veya önündeki boşluk,
bagaj kapağının hareket alanından azsa,
bagaj kapağının açılma açısını değiştirebi-
lirsiniz.
Yeni bir açma açısını hafızaya almak için,
bagaj kapağı en az yarısına kadar açık ol-
malıdır. ● Açma işlemini istediğiniz konumda kesin-
tiye uğratma.
● Bagaj kapağında yer alan  ››
› Şek. 129
düğmesine en az 3 saniye süreyle basın.
126

Çalışma
Römork ile sürüş Şek. 210
Römork takılı halde ekranda Park-
Pilot gösterimi. Fabrikada çekme braketi cihazı ile donatıl-
mış araçlarda, römork elektriksel olarak
bağlandığında, geri vitese geçildiğinde, vi-
tes kolu R
konumuna getirildiğinde veya 
düğmesine basıldığında Park
Yardımı arka
sensörleri etkinleştirilmeyecektir.
Aracın arkasındaki ve yanlarındaki olası
engellere olan mesafe ekranda görüntülen-
meyecek ve sesli sinyallerle bildirilmeye-
cektir.
Easy Connect sistemi ekranı yalnızca önde
algılanan nesneleri görüntüleyecek ve ara-
cın güzergahı gizlenecektir. Park yardımı (ParkPilot)*
T anım Dar alanlarda gerçekleştireceğiniz park ve
manevralar sırasında, aracınızda bulunan
donanıma göre size yardımcı olacak çeşitli
sistemler bulunmaktadır.
Arka park yardımı aracın

arkasındaki en-
geller hakkında uyarı veren sesli bir yar-
dımcıdır.
Arka tampona entegre sensörler mevcuttur.
Bir engel tespit ettiklerinde, sesli uyarılarla
ve Easy Connect sisteminde görsel olarak
uyarılırsınız.
Alan Görünüm sistemi kuruluysa, arka park
yardımı aracın arkasına yakın nesneler için
sesli bir uyarı yapar ve Alan Görünüm gö-
rüntüsü Easy Connect ekranında yer alarak
aracın etrafındaki gerçek nesnelerin görü-
nümünü verir.
Sistemin çalışmasını etkileyebileceğinden
sensörlerin yapıştırıcı, kalıntı, kir ve ben-
zerleriyle kaplı olmadığından emin olun.
Temizlik talimatları ››› Sayfa 270.
Arka sensörlerin yaklaşık ölçüm aralığı:
yan alan0,60 m
orta alan1,60 m Engele yaklaştıkça sesli uyarılar arasındaki
zaman aralığı azalacaktır
. 0,30

m civarına
ulaştığınızda uyarı sabitleşecektir: Öne (ve-
ya geriye) doğru hareket etmeye devam et-
meyin ››› ,
››› !
Engelden uzaklığı muhafaza ederseniz
uyarı sesi dört saniye sonra azalmaya baş-
lar (sabit uyarının tonunu etkilemez).
Etkinleştirme/Devreden çıkarma
Geri vitese alırken park yardımı otomatik
olarak açılır . Bu, kısa bir uyarı ile teyit edilir

.
Geri vitesten çıkıldığında, park yardımı sis-
temi kapanır. DİKKAT
● Aracın çevresine ve trafiğe her zaman
dikkat edin, düz ileri bakarken de. Y

ar-
dım sistemleri, sürücü dikkatinin yerine
geçemez. Park yerine aracı sokarken ve-
ya çıkarırken veya benzer manevralar ya-
parken sürücü her zaman sorumluluğu
üstlenir.
● Hızınız ve sürüş tarzınızı daima görüş
özelliği, hava, yol ve trafik koşullarına
göre ayarlayın.
● Ultrason sensörlerin engelleri ve in-
sanları tespit edemedikleri bazı kör nok-
taları vardır. Çocuklar ve hayvanlara her
zaman özellikle dikkat edin.
● Aracın çevresini her zaman gözle kon-
trol edin: ek yardım olarak aynaları kulla-
nın. 246

Sürücü destek sistemleri
Ses ayarı
Park yardımı açıkken aktif ses/video kay-
nağı sesi seçili ayarın yoğunluğuna indirile-
cektir .
Hata mesajları Park Yardımı etkinken veya çalıştırıldığında
bir Park yardımı hatasını rapor eden bir
mesaj gösterge panelinde gösterilirse sis-
temde bir arıza vardır.
Kontak anahtarını çıkarmadan önce arıza
ekrandan kaybolursa bir sonraki sefer geri
viteste de park yardımı devreye girdiğinde
gösterilmez.
Sensörde bir arıza varsa, Easy Connect
ekranında 
simgesi görüntülenir.
Arızayı gecikmeden uzman bir atölyeye dü-
zelttirin.
Çekme braketi Fabrikada çekme braketi cihazı ile donatıl-
mış araçlarda, römork elektriksel olarak
bağlandığında, geri vitese geçildiğinde
(manuel şanzımanlı araçlarda) veya vites
kolu R konumuna getirildiğinde Park
Y

ardı-
mı arka sensörleri etkinleştirilmeyecektir. Alan Görünümü*
Giriş 

› ›
›
Tab. için bkz Sayfa 2
Sistem 4 kamera kullanarak bilgi ve eğlen-
ce sistem ekranında bir görüntü oluşturur.
Kameralar radyatör ızgarasında, dış ayna-
larda ve bagaj kapağında yer alır.
Alan Görünüm sisteminin işlevleri ve gö-
rüntüleri araçta ParkPilot olup olmadığına
bağlı olarak değişiklik gösterebilir. DİKKAT
Kameralardan gelen görüntü engellere
(insanlar , araçlar

, vs.) olan mesafenin ke-
sin olarak hesaplanmasına imkan sun-
maz, dolayısıyla bu bilgileri kullanmak
ciddi kazalara ve yaralanmalara yol aça-
bilir.
● Kamera mercekleri görme alanını bü-
yütür ve çarpıtır, bu yüzden ekrandaki
nesneler farklı ve kesin olmayan bir gö-
rünüme sahip olur

.
● Bazı nesneler, örneğin direkler veya in-
ce raylar, ekran çözünürlüğünden veya
aydınlatma koşullarının yetersizliğinden
dolayı gösterilemeyebilir veya çok net
gösterilemeyebilir

.
● Kameraların engelleri ve insanları tes-
pit edemedikleri bazı kör noktaları vardır. ●
Kamera mercekleri serbest olmalı,
üzerlerinde kar veya buz olmamalı ve
önü kapalı olmamalıdır . DİKKAT
Alan Görünüm sistemine dahil edilmiş
akıllı teknoloji fizik kurallarına dayalı sı-
nırların üstesinden gelemez ve yalnızca
sistemin sınırları içinde çalışır .

Alan Gö-
rünüm sistemi tarafından sunulan kolay-
lık, sizi asla güvenlikten taviz vermenize
neden olacak herhangi bir risk almaya it-
memelidir. Dikkatsiz veya istemsiz bir
şekilde kullanılırsa, ciddi kazalara ve ya-
ralanmalara yol açabilir. Sistem, sürücü
dikkatinin yerine geçemez.
● Hızınız ve sürüş tarzınızı görüş özelliği,
hava, yol ve trafik koşullarına göre ayar-
layın.
● Ekrana bakarak dikkatinizi trafikten
uzaklaştırmayın.
● Kameralar küçük çocukları, hayvanları
ve bazı nesneleri her durumda algılaya-
mayacağından her zaman aracın çevresi-
ni izleyin.
● Bir araç plakasının kullanılması ekran-
daki görüntülere etki edebilir, çünkü ka-
meranın görüş alanı azalabilir

.
● Sistem muhtemelen tüm alanları net
şekilde gösteremeyecektir. » 249
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
yayaların ve bisikletlilerin yaralanmasını
önlemek için, römork kullanmıyorken çe-
ki demirinin üzerini kapatın veya kaldı-
rın.
●
„Ağırlık dağılımlı“ veya „yük kompan-
sasyonlu“ bir çekme braketini asla tak-
mayın. Araç bu tip bir çekme braketi için
tasarlanmamıştır
. Çekme braketi arızala-
nabilir ve römork araçtan ayrılabilir. DİKKAT
Römorkla sürüş ve ağır veya büyük ci-
simlerin taşınması sürüş özelliklerini et-
kileyebilir ve hatta kazaya neden olabilir .
● Yükü daima uygun ve iyi durumdaki
kemer veya sabitleme kayışlarını kulla-
narak düzgünce sabitleyin.
● Hızınız ve sürüş tarzınızı daima görüş
özelliği, hava, yol ve trafik koşullarına
göre ayarlayın.
● Yüksek ağırlık merkezi olan römorklar
düşük ağırlık merkezli römorklardan da-
ha kolay devrilebilir.
● Ani frenleme ve manevralardan kaçı-
nın.
● Sollama sırasında çok dikkatli olun.
● Römork hafifçe de olsa sallanıyorsa hı-
zı hemen azaltın.
● Römork çekerken 80 km/s (50 mi/sa)
üzerinde hızla aracı asla sürmeyin (veya
istisnai durumlarda 100 km/s [60 mi/sa]).
Bu daha yüksek hızlara izin verilen ülke- lerde de geçerlidir. İlgili ülkedeki römork-
lu araçlar için hız limitlerini göz önünde
bulundurun, çünkü bu sınırlar römork-
suz araçlar için hız limitlerinden daha az
olabilir
.
● Hızlanırken asla çekici aracı „toplama-
ya“ çalışmayın. DİKKAT
Çekme braketi bir SEAT atölyesi tarafın-
dan yenilenmişse, römorkla sürüş esna-
sında Start-Stop sisteminin bağlantısı
manuel olarak kesilmelidir .

Aksi halde
fren sistemi hasar görebilir ve sonuç
olarak ciddi bir kaza veya yaralanmaya
neden olabilir.
● Bir SEAT atölyesi tarafından takılma-
mış bir çekme braketi kullanırken her za-
man Start-stop sisteminin bağlantısını
manuel olarak kesin. Not
● Bir römorku bağlarken veya ayırırken,
her zaman hırsızlık alarmını devre dışı
bırakın ››

› Sayfa 114. Aksi halde, eğilme
sensörü alarmın tetiklenmesine neden
olabilir.
● Motorun ilk 1000 km'sinde römorkla
araç sürmeyin ››

› Sayfa 185.
● SEAT mümkünse çeki demirinin kulla-
nılmayacağında demonte edilmesini ve-
ya kaplanmasını önerir.

Arkadan çarpma durumunda, braket takılıysa aracın göre-
ceği hasar daha büyük olabilir
.
● Bazı yenilenmiş çekme braketleri arka
bağlantı halkasını kapatır. Bu durumlar-
da, bağlantı halkası çekme ile çalıştırma
için veya başka araçları çekmek için kul-
lanılmamalıdır

. Bu nedenle, araca sonra-
dan bir çekme braketi takılmışsa, çeki
demirini demonte ettiğinizde her zaman
araçta tutun. Kontrol lambası

Çeki demiri konumuna güvenli şe-
kilde kilitlenmemiş.
Çekme braketinin kilitli olduğundan emin olun ››› Say-
fa 260. Bazı uyarı ve kontrol lambaları, belirli işlev-
leri kontrol etmek için kontak açıldığında kı-
sa süre yanacaktır
. Bunlar birkaç saniye
sonra kapanacaktır

. DİKKAT
Uyarı lambaları ve ilgili mesajlar yan-
dığında göz ardı edilirse araç trafikte
stop edebilir ve kaza ya da ciddi yaralan-
malara neden olabilir .
● Hiçbir zaman uyarı lambalarını veya
mesajlarını göz ardı etmeyin.
● Aracı akan ilk fırsatta güvenli bir yerde
durdurun. 258

ÇalışmaAnahtar Şek. 218:
PimAnlamı
9Sürekli açık
10Açık şarj kablosu
11Pim 10 için tablo
12Yerleştirilmemiş
13Pim 9 için tablo
Römork güç soketi
Araçta römorkla araç arasındaki elektrik
bağlantısının kurulması için bir 13-kutuplu
elektrik soketi bulunmaktadır
. Motor çalışır-
ken, römorktaki elektrikli cihazlar elektrikli
bağlantıdan güç alır (römork güç soketin-
deki pim 9 ve pim 10).
Sistem elektrikle bir römork bağlandığını
tespit ederse, römork üzerindeki elektrik
ekipman bu bağlantıdan voltaj alır (pim 9
ve 10). Pim 9 sürekli açıktır

. Bu da, örneğin
römorkun iç aydınlatması için güç verir. Ka-
ravandaki bir buzdolabı gibi elektrikli cihaz-
lar sadece motor çalışıyorsa elektrik enerji-
si alır (pim 10 üzerinden).
Elektrik sisteminin aşırı yüklenmesini önle-
mek için, pim 3, pim 11 veya pim 13 toprak-
lama kablolarını bağlayamazsınız.
Römorkta 7 pimli konnektör olması duru-
munda bir adaptör kablosu kullanmanız ge- rekir. Bu durumda pim 10'a karşılık gelen
fonksiyon kullanılamaz.
Çeki halatı
Çeki halatı her zaman çeken araca güvenli
şekilde sabitlenmiş olmalı ve aracın dönüş-
leri hassas şeklide yapabilmesine yetecek
kadar da gevşek olmalıdır.

Ancak sürüş es-
nasında kablonun yerden çıkmadığından
emin olun.
Römork arka lambaları
Doğru çalıştıklarından ve ilgili güvenlik dü-
zenlemelerine uygun olduklarından emin
olmak için her zaman römorkun arka ışıkla-
rını kontrol edin. Römork tarafından absor-
be edilecek izin verilen maksimum gücün
aşılmadığından emin olun ››› Sayfa 259 .
Hırsızlık önleme sistemine bağlanma
Aşağıdaki koşullar sağlanırsa römork hır-
sızlık önleme sistemine dahil olur: ● Araç fabrikada bir hırsızlık önleme alarmı
ve bir çekme braketi ile donatılmış ise.
● Römork, römork güç soketi ile çeken ara-
ca elektrikle bağlı ise.
● Araç ve römorkun elektrikli sistemleri mü-
kemmel durumdaysa ve arıza veya hasar
yoksa.
● Araç kontak anahtarı ile kilitlenmişse ve
hırsızlık önleme alarmı etkinse. Araç kilitliyken, römorkla elektrik bağlantısı
kesilirse alarm tetiklenir.
Bir römorku bağlarken veya ayırırken, hır-
sızlık alarmını her zaman kapatın.
Aksi hal-
de, eğilme sensörü alarmın tetiklenmesine
neden olabilir.
LED arka lambaları olan römorklar
Teknik nedenlerle arka LED lambalı rö-
morklar hırsızlık önleme alarm sistemine
bağlanamaz.
Araç kilitliyken, römorkla elektrik bağlantısı
kesilirse ve römorkun ışık yayan diyotları
olan arka lambaları varsa alarm tetiklen-
mez.
Römork çekilirken Eco sürüş modu seçilir-
se, otomatik olarak Normal profile geçiş
olur. Sistem bağlı römorku algılayamıyorsa
veya çekme braketi SEAT dışındaki bir oto
onarım servisi tarafından takıldıysa, bir rö-
mork bağlıyken sürüşe başlamadan önce
manuel olarak Normal profili seçmelisiniz.
Römork ayrıldıktan sonra yeniden Eco pro-
file bağlanmak için, kontağı bir kere kapatıp
açın. DİKKAT
Kablolar uygunsuz veya yanlış bağlan-
mışsa, bu durum römorka aşırı miktarda
akım beslemesine neden olabilir ki bu da
aracın elektronik sisteminin tamamında 262

Anahtar kelimeler dizini
uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
yedek anahtar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Anahtar sembolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Anahtarsız Çıkış bkz. Anahtarsız Erişim . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Anahtarsız Erişim Anahtarsız Çıkış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Anahtarsız Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
aracın kilidini açma ve kilitleme . . . . . . . . . 118
belirli özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Kolay Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
motorun çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Anahtarsız Erişim kilitleme ve kontak sistemi bkz. Anahtarsız Erişim . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Anahtarsız Erişimle kilit açma ve kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Anahtarsız Giriş bkz. Anahtarsız Erişim . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Ana panel dönüş sinyali ve uzun far kolu . . . . . . . . . . 133
Antifriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Anti kayma kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Araca yükleme yapma bagaj bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aracı çalıştırmadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Aracı çalıştırmadan önce dikkate alınacak hu- suslar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Aracı çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 90 arka bağlantı halkası . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
belirli özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 90
çekme braketiyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
çekme demiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
çekmeye izin verilmiyor . . . . . . . . . . . . . . . . 89
dört tekerlekten tahrik . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
manuel şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 90
otomatik şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 90 ön bağlantı halkası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
sürüş bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
Aracı kaldırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Aracın çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Aracın çekilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Aracınızın bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 dış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
iç kısım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Aracın yıkanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 belirli özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Aracın yüklenmesi bağlama halkaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
portbagaj sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
römork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
uzun nesnelerin taşınması için arka kapak 152
Aracı yükseltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Araç Anahtarsız Erişim ile aracın kilidini açma vekilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
kimlik numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
şasi numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
tanımlama verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
veri etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
yükseltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Araç aküsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 291 ayırma ve bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
bağlanma ve bağlantıyı kesme . . . . . . . . . 291
değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
destekle çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
güç yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
kış şartları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
şarj etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
şarj seviyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Araç alet kiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Araç aletleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
araç anahtar pilinin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Araç bakımı
doğal deri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
ön cam silecekleri servis konumu . . . . . . . . 61
Araç bakım ürünleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Araç kabin görüntüleme ve çekme önleme sis- temi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
devreye alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Araç koltukları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Araç sensörlerini yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
arıza dizel parçacık filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Katalitik konvertör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Ön Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Arıza çekme braketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
debriyaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ön destek görüntüleme sistemi . . . . . . . . . 210
şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Uyarlanabilir Hız Sabitleme Kontrolü . . . . . 200
Arızalı ampuller ampul değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Arka baş destekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Arka cam sileceği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Arka Görünüm Kamerası . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Arka Görünüm sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Arka koltuk arkalığı katlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Arka koltuk arkalıkları arkalıkların katlanması ve kaldırılması . . . . 147
kaldırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
arka lamba ampul değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Arka park yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Arka raf saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
312

Anahtar kelimeler dizini
Önden çarpışmalar ve fizik yasaları . . . . . . . . 71
Ön destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Ön Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 arıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
ekran üzerindeki mesajlar . . . . . . . . . . . . . 210
geçici olarak kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . 212
radar sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
sistem sınırlamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Şehir İçi Acil fren işlevi . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Ayrıca bkz. Ön Destek sistemi . . . . . . . . . . 209
Ön Destek görüntüleme sistemi arıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
ekran üzerindeki mesajlar . . . . . . . . . . . . . 210
Ön Destek Görüntüleme sistemi radar sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Şehir İçi Acil fren işlevi . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Ön Destek Görüntüleme Sistemi sistem sınırlamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Ön Destek sistemi geçici olarak kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Ön hava yastığının devreden çıkarılması . . . . 78
Ön hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 76
Ön ısınma sistemi kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Ön ısıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Ön kol dayaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Ön koltuk manuel ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ön ve arka cam silecek sistemleri servis konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ön yolcu ön hava yastığı devre dışı bırakma . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 79
Kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ön yolcu ön hava yastığını devre dışı bırakma 15 P
Panoramik açılır tavan kolaylık açma ve kapatma . . . . . . . . . . . . .
129
Panoramik sürgülü tavan Bkz. Açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Parçaların değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Park asistanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Park asistanı (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Park asistanı (RTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Park etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Park Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Park etme (otomatik şanzıman) . . . . . . . . . . 181
Park freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 acil fren işlevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
etkinleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
otomatik etkinleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . 172
otomatik serbest bırakma . . . . . . . . . . . . . . 172
serbest bırakma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Park mesafesi uyarı sistemi Bkz. Park yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 246
ParkPilot Bkz. Park yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 246
Park yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 bkz. Park yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
çalışma arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
çevre uyarısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
park sistemi plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Park Yardımı arıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245, 249
çekme braketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
dikey park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 erken durma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
görsel gösterge
. . . . . . . . . . . . . . . . .
244, 248
Gösterge ve sesli uyarıların ayarlanma- sı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245, 248
ile Park Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
otomatik aktivasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
otomatik durma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
paralel park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
park koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
sensörler ve kamera: temizleme . . . . . . . . 270
Park Yardımı ile Park Alanından çıkma . . . . . 240 koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Park yardımı: Arka park yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Park yardım sistemi Bkz. Park yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 246
Parlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Partikül filtresi (dizel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Paspaslar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Patlak Onarım Kiti 10 dakika sonra kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Patlama eylem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Patlama önleyici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Patlama önleyici kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 85
Patlama önleyici set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Pedallar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Periyodik bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Periyodik bakım servisi . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Pil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Plastik parçalar: temizleme . . . . . . . . . . 270, 272
Portbagaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Portbagaj rafı çapraz çubukları bağlayın . . . . . . . . . . . . . 157
Portbagaj sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Press & Drive marş düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
motorun çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
320

Anahtar kelimeler dizini
Priz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
R Radar sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
201, 210
Radyo ekranı temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Radyo vericileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Radyoyla çalışan uzaktan kumanda Bkz. Anahtarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Raflar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
RCTA bkz. Park asistanı (RCTA) . . . . . . . . . . . . . 222
Rodaj yeni motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
römork modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Römork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 arıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Arka lambalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 262
arka LED lambaları . . . . . . . . . . . . . . 259, 262
ark yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
asma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
bağlantıdaki dikey yük . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Bir çekme braketinin yenilenmesi . . . . . . . 266
çeki halatı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 262
çekme aracı ve römorkun dengelenmesi . . 265
dış aynalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
elektrikle açılan çeki demirinin kilidinin açıl-ması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Eşleştirmedeki dikey yük . . . . . . . . . . . . . . 257
farların ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
güç soketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
hırsızlık önleme alarmı . . . . . . . . . . . . . . . . 262
hırsızlık önleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . 262
maksimum römork ağırlığı . . . . . . . . . . . . . 263
modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Park Yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
römork modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
264
teknik gereklilikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Römork ağırlıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Römork bağlantısındaki dikey yük römorkun yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Römork ile Park Yardımı sürüşü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Römork modu ayrıca bkz. çekme braketi . . . . . . . . . . . . . 257
bkz. Römork ile sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . 257
RTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
S
Saklama bölmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 torpido gözü aydınlatma . . . . . . . . . . . . . . . 139
Saklama bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ön koltuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
torpido gözü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
SEAT Sürüş Profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Seçici kilit açma sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Seçkili tezgensel indirgeme (dizel) bkz. Egzoz arıtma sistemi (dizel) . . . . . . . . 280
Servis aralıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Servis bildirimi: oku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sesler ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
frenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
park freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Uyarlanabilir Hız Sabitleme Kontrolü . . . . . 200
yardımcı ısıtıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Sesli sinyal lambalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Sesli uyarı sinyali
emniyet kemeri bağlı değil . . . . . . . . . . . . . . 69
uyarı ve kontrol lambaları . . . . . . . . . . . . . . 108
Setan numarası (dizel yakıt) . . . . . . . . . . . . . 280
Seviyelerin kontrolü motor bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
sıkışma önleme işlevi Açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Sıkışma önleme işlevi güneşlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Sıvı Seviyesi kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Side Assist PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 bkz. Side Assist PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Sigortalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 92 değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Değiştirme öncesi hazırlık . . . . . . . . . . . . . . 52
renklerle belirleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
sigorta kutusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
yanmış sigortaların belirlenmesi . . . . . . . . . 52
Silecek lastiklerinin değiştirilmesi . . . . . . . . . . 61
Sinyal kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sis lambası ampulü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sistemi Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
soğutma sistemi soğutma suyunun kontrol edilmesi . . . . . . . 288
Soğutma sistemi soğutma suyu eklenmesi . . . . . . . . . . . . . . 288
Soğutma suyu sıcaklık göstergesi . . . . . . . 107
Soğutma suyu seviyenin kontrol edilmesi . . . . . . . . . . . . . 288
Spor Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Start-Stop sistemi Açma ve kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
lambalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Motor kapanmıyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Motor kendiliğinden çalışıyor . . . . . . . . . . . 190
321