radio Seat Ateca 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Otwieranie i zamykanie
Informacja
● Nie należy używać kluczyka z pilotem
dopóki samochód nie znajdzie się w
zasięgu wzroku.
● Pozostałe funkcje kluczyka z pilotem
›› ›
strona 153, Otwieranie i zamykanie
Komfort. Selektywne odblokowanie
System selektywnego odblokowania po-
zwala odryglować jedynie drzwi kierowcy i
klapkę wlewu paliwa. Pozostałe drzwi i po-
krywa bagażnika pozostają zaryglowane.
Odblokowanie drzwi kierowcy i pokrywy
wlewu paliwa
–
Należy nacisnąć ( jednokrotnie) przycisk
 na pilocie lub przekręcić kluczyk jed-
nokrotnie w kierunku otwierania zamka.
Jednoczesne odblokowanie wszystkich
drzwi, pokrywy bagażnika i wlewu pali-
wa.
– W ciągu 5 sekund nacisnąć ( dwukrotnie)
przycisk  na pilocie lub przekręcić klu-
czyk dwukrotnie w ciągu 5 sekund w kie-
runku otwierania zamka.
System zabezpieczeń antykradzieżowych *
oraz alarm antykradzieżowy

* są natych-
miast wyłączane w razie odryglowania je- dynie drzwi kierowcy, bez odryglowywania
pozostałych drzwi.
W samochodach wyposażonych w Easy
Connect* można bezpośrednio programo-
wać system bezpiecznego centralnego za-
mka ›

›› strona 139.
Dostosowanie centralnego zamka Za pomocą Easy Connect* można wybrać,
które drzwi mają być odryglowywane cen-
tralnym zamkiem. Przy pomocy radia lub
systemu Easy Connect* można wybrać,
czy samochód zarygluje zamki automa-
tycznie za pomocą programu „Auto Lock“
przy prędkości przekraczającej 15 km/h.
Programowanie odryglowania drzwi (w
samochodach wyposażonych w Easy
Connect)
– W

ybrać: przycisk  > przycisk funkcyj-
ny USTAWIENIA > Otwieranie i za-
mykanie > Centralny zamek > Odry-
glowanie drzwi .
Programowanie funkcji Auto Lock (w
samochodach wyposażonych w radio)
– W

ybrać: przycisk USTAWIENIA > przycisk
sterowania  Centralny zamek > Blo-
kowanie zamka w trakcie jazdy .Programowanie funkcji
Auto Lock (w
samochodach wyposażonych w Easy
Connect)
– W
ybrać: przycisk
 > przycisk funkcyj-
ny USTAWIENIA > Otwieranie i za-
mykanie > Centralny zamek > Bloko-
wanie zamka w trakcie jazdy .
Odryglowanie drzwi
Można odryglować wszystkie drzwi lub
tylko drzwi kierowcy w momencie od-
blokowania samochodu. We wszystkich
wariantach odryglowana zostaje również
klapka wlewu paliwa.
Ustawienie Kierowca powoduje, że naciś-
nięcie przycisku  na pilocie odryglowuje
jedynie drzwi kierowcy

. Dwukrotne naciś-
nięcie przycisku odryglowuje wszystkie
drzwi i pokrywę bagażnika.
Natomiast w samochodach z konwencjo-
nalnym kluczykiem należy dwukrotnie prze-
kręcić kluczyk w zamku w kierunku otwie-
rającym w ciągu 2 sekund.
Naciśnięcie przycisku  powoduje zaryglo-
wanie wszystkich drzwi samochodu. Rów-
nocześnie rozlega się sygnał potwierdze-
nia*.
Blokada Auto Lock w czasie jazdy
Wybranie włącz powoduje zablokowanie
wszystkich drzwi w samochodzie po prze-
kroczeniu prędkości 15 km/h.
139
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
UWAGA
Jeżeli w pobliżu klapy bagażnika znajdu-
je się ważny kluczyk, w niektórych przy-
padkach funkcja Easy Open może przy-
padkowo doprowadzić do otwarcia ba-
gażnika, np. podczas zamiatania pod tyl-
nym zderzakiem, przy skierowaniu na
ten obszar strumienia wody lub pary lub
też podczas konserwacji lub napraw
tych okolic samochodu. Przypadkowe
otwarcie bagażnika może spowodować
obrażenia osób znajdujących się w polu
działania klapy lub doprowadzić do po-
ważnych uszkodzeń.
● Z tego powodu należy zawsze upewnić
się, że w pobliżu tylnej klapy nie ma żad-
nego aktywnego klucza, nad którym nikt
nie sprawuje nadzoru.
● Przed podjęciem jakichkolwiek prac
konserwacyjnych lub napraw w samo-
chodzie, należy zawsze wyłączyć funkcję
łatwego otwierania Easy Open w syste-
mie multimedialnym.
● Przed przystąpieniem do mycia samo-
chodu należy zawsze wyłączyć funkcję
Easy Open w systemie multimedialnym.
● Przed zamontowaniem tylnego bagaż-
nika rowerowego lub doczepieniem przy-
czepy ›››
strona 300 należy zawsze wyłą-
czyć funkcję Easy Open w systemie mul-
timedialnym. OSTROŻNIE
Czujniki na klamkach mogą zadziałać w
przypadku uderzenia silnym strumie-
niem wody lub pary pod ciśnieniem, je-
żeli w pobliżu znajduje się aktywny klu-
czyk. Jeżeli przynajmniej jedno elek-
trycznie sterowane okno jest otwarte, a
powierzchnia czujnika B (strzałka) na
klamce zostanie aktywowana w sposób
ciągły, zamkną się wszystkie szyby . Informacja
● Jeżeli akumulator jest słaby lub rozła-
dowany lub bateria w kluczyku jest bli-
ska rozładowania lub całkowicie rozła-
dowana, może się okazać, że zaryglowa-
nie lub odryglowanie samochodu przy
pomocy funkcji Keyless będzie niemożli-
we. Można wówczas zrobić to ręcznie
›› ›

strona 105.
● Prawidłowe zaryglowanie samochodu
wymaga wyłączenia funkcji odblokowa-
nia na czas ok. 2 sekund.
● Wyświetlenie się komunikatu System
Keyless uszkodzony na ekranie tablicy
rozdzielczej oznacza możliwe nieprawid-
łowości w działaniu systemu Keyless. W
takiej sytuacji należy skontaktować się z
serwisem. W tym celu SEAT zaleca wizy- tę u swojego dealera.
● W zależności od ustawień w systemie
multimedialnym dotyczących lusterek,
lusterka boczne mogą się rozłożyć, mo-
że też się zapalić oświetlenie otoczenia w momencie odryglowania samochodu
za pomocą czujnika na klamce drzwi kie-
rowcy lub pasażera
›››

strona 170.
● Jeżeli w samochodzie nie ma aktywne-
go klucza, lub system go nie wykryje, na
ekranie tablicy rozdzielczej pojawi się
ostrzeżenie. Może do tego dojść, gdy
sygnał na częstotliwości radiowej (na
przykład z urządzenia przenośnego) za-
kłóci sygnał kluczyka lub jeśli kluczyk
jest przykryty innym przedmiotem (np.
aluminiowa puszką).
● Jeżeli czujniki będą bardzo zabrudzo-
ne, np. pokryte warstwą soli, może to
mieć wpływ na pracę czujników umie-
szczonych w klamkach drzwi. W takim
wypadku należy umyć samochód.
● W samochodach z automatyczną
skrzynią biegów zaryglowanie jest możli-
we tylko, jeśli dźwignia zmiany biegów
znajduje się w położeniu P. System zabezpieczenia antykra-
dzieżowego (Safelock)*
Na tablicy rozdzielczej wyświetlana jest na-
stępująca informacja przypominająca kie-
rowcy, że zamknięcie samochodu z zew-
nątrz powoduje włączenie systemu alarmu
antykradzieżowego.

Nie zapomnij o
zabezpieczeniu Safelock. Więcej
informacji w Instrukcji Obsługi .
Samochodu nie można otworzyć od
144

CzynnośćPrzycisk funkcyjny: Funkcja

*Otwiera się zakładka menu dotycząca
nagrzewnicy dodatkowej.

*Umożliwia ręcznie włączanie i wyłącza-
nie ogrzewania przedniej szyby.

Umożliwia włączanie i wyłączanie
PureAir i otwiera zakładkę menu.
Instrukcje dla użytkownika klima-
tyzacji
System chłodzenia wnętrza działa tylko
wówczas, gdy włączony jest silnik i na-
wiew.
Klimatyzacja funkcjonuje najlepiej przy za-
mkniętych oknach i dachu panoramicznym.
Jeśli jednak samochód jest nagrzany po-
stojem na słońcu, powietrze wewnątrz
można szybciej ochłodzić otwierając na
chwilę okna i dach panoramiczny
.Climatronic: zmiana jednostki tempera-
tury na ekranie radia lub na fabrycznym
systemie nawigacji
Zmiany jednostki wyświetlania temperatury
ze stopni Celsjusza na Fahrenheita na
ekranie radiowym lub na fabrycznie monto-
wanym systemie nawigacji dokonuje się z
poziomu menu na tablicy rozdzielczej
›
››

 strona 39.
Nie można włączyć systemu chłodzenia
Jeśli nie można włączyć klimatyzacji, przy-
czyny mogą być następujące:
● Silnik nie jest włączony.
● Nawiew jest wyłączony.
● Przepalił się bezpiecznik klimatyzacji.
● Temperatura na zewnątrz jest niższa od
ok. +3°C. ●
Sprężarka klimatyzacji została chwilowo
wyłączona ze względu na zbyt wysoką
temperaturę płynu chłodzącego silnika.
● W samochodzie występuje inna usterka.
Należy udać się do serwisu na kontrolę kli-
matyzacji.
Cechy szczególne
Przy wysokiej temperaturze i wilgotności
na zewnątrz może nastąpić kondensacja
w parowniku systemu chłodzenia, w wyniku
której pod samochodem powstanie kałuża
wody. Jest to zjawisko normalne i nie ozna-
cza wycieku! Informacja
Po włączeniu silnika pozostała w instala-
cji klimatyzacji wilgoć może doprowa-
dzić do zaparowania przedniej szyby.
Możliwie najszybciej włączyć funkcję od-
mrażania, aby oczyścić szybę z pary .190

CzynnośćLampka kontrolna
1Znaczenie
Zapali się na ok. 2 se-
kundy na pomarańczo-
wo, następnie miga na
zielono lub czerwono.Bateria pilota jest prawie
wyładowana. Nie otrzy-
mano sygnału włączenia
lub wyłączenia.
Miga na pomarańczowo
przez około pięć sekund.Bateria pilota jest wyła-
dowana. Nie otrzymano
sygnału włączenia lub
wyłączenia.
a) Pilot znajduje się poza zasięgiem. W takim wypadku nale-
ży podejść bliżej do samochodu i ponownie wcisnąć odpo-
wiedni przycisk.
Wymiana baterii pilota
Jeżeli przy naciskaniu przycisków pilota
lampka kontrolna 1 miga na pomarańczo-
wo przez ok. 5 sekund lub nie włącza się w
ogóle, oznacza to konieczność wymiany
baterii pilota.
Bateria znajduje się pod wieczkiem na spo-
dzie pilota.
● Wieczko otwiera się, podnosząc je nieco
od spodu i wysuwając.
● Wyjąć zużytą baterię z pilota.
● Włożyć nową baterię. Należy przy tym
zwrócić uwagę na polaryzację oraz używać
baterii tego samego typu ›
›

› .
● Założyć z powrotem wieczko zahaczając
zaczepy na górze i wciskając jego dół. Zakres
Odbiornik znajduje się wewnątrz samocho-
du. Pilot po zmianie baterii ma zakres kilku-
set metrów. W
ystępujące pomiędzy pilotem
a samochodem przeszkody

, złe warunki at-
mosferyczne lub rozładowane baterie mo-
gą znacznie zmniejszyć zasięg działania
pilota. OSTROŻNIE
● Radiowy pilot zawiera komponenty
elektryczne. Dlatego należy unikać wil-
goci i chronić go przed uderzeniami oraz
bezpośrednim działaniem słońca.
● Użycie niewłaściwej baterii może usz-
kodzić pilota radiowego zdalnego stero-
wania. Dlatego należy zawsze wymieniać
zużytą baterię na nową o tym samym na-
pięciu, rozmiarach i specyfikacji. Informacja dotycząca środowiska
● Utylizacja baterii powinna następować
we właściwy sposób, z poszanowaniem
środowiska.
● Baterie pilota mogą zawierać nadchlo-
ran. Należy przestrzegać obowiązują-
cych przepisów dotyczących utylizacji.
● Należy uważać, by nie dopuścić do
niezamierzonego użycia pilota, które
mogłoby doprowadzić do przypadkowe-
go włączenia nagrzewnicy pomocniczej. Programowanie dodatkowej na-
grzewnicy
Przed
zaprogramowaniem ogrzewania na-
leży ustawić poprawną datę i godzinę w sa-
mochodzie ›

›› .
Programowanie ogrzewania postojowego
odbywa się w menu Nagrzewnica do-
datkowa systemu multimedialnego Info-
tainment.
Otwiera menu Nagrzewnica dodatkowa .
● Nacisnąć przycisk  na panelu klimaty-
zacji Climatronic.
● Nacisnąć przycisk funkcyjny .
Przycisk funkcyjny: funkcja
Wyłącz: Ogrzewanie postojowe wyłącza się natych-
miast.
Grzanie, Wentylacja: Ustawić na ogrzewanie lub wie-
trzenie wnętrza samochodu przy włączonym ogrze-
waniu postojowym. Naciśnięcie przycisku funkcyjne-
go
 daje możliwość wyboru danego trybu.
Ustaw: Otwiera menu Nagrzewnica dodatkowa .196

Systemy wspomagające kierowcę
● w niekorzystnych warunkach atmosfe-
rycznych;
● jeżeli po bokach samochodu znajdują się
jakieś konstrukcje, np. wysokie lub nieregu-
larne ekrany akustyczne
Asystent parkowania (RCTA) Rys. 211
Diagram przedstawiający działa-
nie systemu RT A: obszar monitorowany
wokół samochodu wykonującego manewr
parkowania. Asystent parkowania wykorzystuje czujniki
radarowe w tylnym zderzaku
›››
rys. 208
do monitorowania ruchu przejeżdżającego
za samochodem, który cofa wyjeżdżając z
równoległego miejsca parkingowego lub który manewruje, na przykład w warunkach
ograniczonej widoczności.
W razie wykrycia pojazdu zbliżającego się
do tyłu samochodu
›››

rys. 211, system in-
formuje o tym sygnałem dźwiękowym.
Oprócz alarmu dźwiękowego, kierowca jest
również informowany za pomocą sygnału
na ekranie odbiornika radiowego. Sygnał
wyświetla się w formie czerwonego paska
z tyłu symbolu samochodu na ekranie. Pa-
sek sygnalizuje, z której strony do samo-
chodu zbliża się jakiś pojazd. 1)
Automatyczne hamowanie przeciwkoli-
zyjne
Jeśli system RTA wykryje inny pojazd zbli-
żający się do tyłu samochodu, a kierowca
nie naciśnie pedału hamulca, system auto-
matycznie spowoduje hamowanie.
System RTA pomaga w ten sposób kierow-
cy, automatycznie przeprowadzając hamo-
wanie, by zminimalizować ewentualne
szkody przy kolizji. System wykona auto-
matyczne hamowanie przy cofaniu z pręd-
kością rzędu 1-12 km/h. Po stwierdzeniu
zatrzymania samochodu system unieru-
chomi go na dalsze 2 sekundy. Po przeprowadzeniu automatycznego ha-
mowania antykolizyjnego system nie bę-
dzie w stanie powtórzyć hamowania przez
następne ok. 10 sekund.
Kierowca może przerwać automatyczne
hamowanie, naciskając mocno na pedał
gazu lub hamulca, w celu odzyskania kon-
troli nad pojazdem.
UWAGA
Inteligentna technologia zastosowana w
systemie monitorowania ruchu po-
przecznego przy cofaniu nie jest w sta-
nie działać wbrew prawom fizyki, ponad-
to posiada też własne ograniczenia sys-
temowe. Funkcja asystenta parkowania
nie powinna skłaniać kierowcy do podej-
mowania ryzyka. Żaden system nigdy
nie zastąpi uwagi kierowcy.
● Systemu nie należy używać w warun-
kach ograniczonej widoczności lub w
skomplikowanym układzie ruchu, np. w
strefie nasilonego ruchu lub przy prze-
jeżdżaniu przez kilka pasów na raz.
● Należy zawsze obserwować otoczenie
samochodu, ponieważ system nie daje
gwarancji wykrywania takich obiektów
jak rowery lub piesi.
● Sam system RCT A

nie wyhamuje sa-
mochodu do całkowitego zatrzymania. 1)
Jest wyświetlany tylko wtedy, jeżeli pojazd jest
wyposażony w system parkowania. 265
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Wskazania segmentów na wyświetlaczu są
następujące: wyświetlają się, kiedy
przeszkoda nie znajduje się na torze
jazdy samochodu lub gdy kierunek
jazdy jest przeciwny w stosunku do lo-
kalizacji przeszkody, oraz kiedy włą- czony jest elektroniczny hamulec po-
stojowy .
przeszkody znajdujące
się na torze jazdy pojazdu, które są w
odległości ponad 30 cm od samocho-
du, są wyświetlane na żółto.
przeszkody
, które
znajdują się w odległości mniejszej niż
30 cm od samochodu, są wyświetlane
w kolorze czerwonym.
Ponadto w przypadku radioodbiorników
SEAT Media System Plus/Navi System/Na-
vi System Plus żółte linie pokazują tor jaz-
dy samochodu, wytyczony na podstawie
kąta skrętu kierownicy.
Za każdym razem, gdy przeszkoda znajdu-
je się na kierunku jazdy samochodu, rozle-
ga się ostrzeżenie dźwiękowe.
Kiedy samochód zbliża się do przeszkody,
segmenty się do niego zbliżają. Wyświetle-
nie przedostatniego segmentu oznacza, że
samochód znajduje się w strefie kolizyjnej.
W strefie kolizji przeszkody przedstawiane
są na czerwono, łącznie z przeszkodami Białe segmenty:
Żółte segmenty:
Czerwone segmenty: poza torem jazdy. Nie jechać już dalej do
przodu (ani do tyłu)
›››
zob. Opis na
stronie 282, ›››
zob. Opis na stro-
nie 283 !
Jeżeli samochód jest wyposażony w kame-
rę T op V
iew, wizualizacje systemu Park As-
sist będą odpowiadać widokowi wybrane-
mu w systemie kamery Top View.
Regulacja wyświetlacza i ostrze-
żeń dźwiękowych Ustawienia wyświetlacza i sygnałów dźwię-
kowych wykonuje się poprzez system Easy
Connect*.
Automatyczne włączenie
 włączony – włącza opcję

Automa-
tyczne włączenie aktywacja ››› stro-
na 285 .
 wyłączony – wyłącza opcję Automa-
tyczne włączenie aktywacja ››› stro-
na 285.
Głośność z przodu*
Głośność w przestrzeni z przodu i tyłu
Ustawienia dźwięku z przodu*
Częstotliwość (ton) dźwięku w przestrzeni
z przodu. Głośność z tyłu*
Głośność w przestrzeni z tyłu.
Ustawienia dźwięku z tyłu
*
Częstotliwość (ton) dźwięku w przestrzeni
z tyłu.
Regulacja głośności
Przy włączonym wspomaganiu parkowania
głośność aktywnego źródła audio/video
zostanie zmniejszona do głośności wybra-
nego ustawienia.
Komunikaty o błędach Jeżeli nastąpiła aktywacja albo włączenie
Wspomagania parkowania i jeśli na tablicy
rozdzielczej pojawia się komunikat o błę-
dzie wspomagania parkowania, oznacza to
awarię systemu.
Jeżeli usterka nie zniknie przed wyłącze-
niem zapłonu, przy następnym włączeniu
wspomagania parkowania nie rozlegnie się
sygnał dźwiękowy błędu.
W razie wystąpienia usterki w systemie
wspomagania parkowania na tablicy roz-
dzielczej pojawi się komunikat informujący
o usterce. T
owarzyszyć temu będzie miga-
jąca dioda LED 

.
286

CzynnośćWłączanie i wyłączanie systemu podglądu
otoczenia
Ręczne włą-
czanie podglą-
du:
Nacisnąć przycisk 
››› rys. 231
jednokrotnie .
Ekran systemu multimedialnego po-
kazuje widok z lotu ptaka
››› rys. 230. Jeżeli przycisk
 zos-
tanie naciśnięty przy prędkości po-
wyżej 15 km/h, obraz nie zostanie
wyświetlony.
Automatyczne
włączanie pod-
glądu:
Włączyć bieg wsteczny.
LUB: Samochód porusza się do ty-
łu.
Pokazuje się widok z tylnej kamery
samochodu w trybie parkowania
równoległego, wraz ze zmniejszo-
nym widokiem z lotu ptaka.
Ręczne wyłą-
czanie podglą-
du:
Nacisnąć przycisk  ››› rys. 231
ponownie .
LUB: wcisnąć przycisk na fabrycz-
nym systemie multimedialnym, np.
przycisk RADIO
(powrót do SEAT).
LUB: nacisnąć przycisk funkcyjny.
Włączanie i wyłączanie systemu podglądu
otoczenia
Automatyczne
wyłączanie
podglądu:Jechać do przodu z prędkością po-
nad 15 km/h.
LUB: wyłączyć zapłon. Menu syste-
mu podglądu otoczenia znika na-
tychmiast. Cechy szczególne
Przykłady złudzeń optycznych wywoła-
nych obrazem z kamer:
Obrazy wyświetlane z kamer systemu podglądu oto-
czenia są jedynie dwuwymiarowe. Ze względu na
brak głębi wystające elementy lub dziury na drodze
bądź wystające elementy innych pojazdów mogą być
trudne do zauważenia lub zupełnie niewidoczne.
W poniższych sytuacjach obiekty lub pojazdy pokaza-
ne na ekranie wydają się bardziej lub mniej oddalone
niż w rzeczywistości:
- Przy ruszaniu z płaskiego podłoża pod górę.
- Przy zjeździe ze wzniesienia na płaskie podłoże.
- Przy dużym obciążeniu tyłu samochodu.
Przykłady złudzeń optycznych wywoła-
nych obrazem z kamer:
- Przy zbliżaniu się do wystających obiektów. Obiekty
te mogą znajdować się poza polem widzenia kamery. Holowanie przyczepy
System podglądu otoczenia ukrywa w ob-
szarze tylnej kamery wszystkie linie po-
mocnicze z chwilą podłączenia elektrycz-
nego przyczepy za pomocą fabrycznego
haka holowniczego
›››

strona 300 . Informacja
W celu zaznajomienia się z systemem i
jego działaniem SEAT zaleca przećwicze- nie działania systemu podglądu otocze-
nia na parkingu lub przy niewielkim ru-
chu. 294

Porady
Nadajniki radiowe i sprzęt biuro-
wy Nadajniki radiowe (instalacja zamonto-
wana na stałe)
Doposażenie w nadajniki radiowe wymaga
uprzedniego zatwierdzenia. SEAT ogólnie
zezwala na instalacje zatwierdzonych ty-
pów nadajników radiowych w pojeździe,
pod warunkiem, że:
● Antena jest poprawnie zainstalowana.
● Antena jest zainstalowana na zewnątrz
samochodu (z użyciem kabli ekranowa-
nych wraz ze strojeniem anteny bez odbi-
cia).
● Efektywna moc nadawcza nie przekracza
10 watów przy wsporniku anteny.
Autoryzowany Serwis SEA T
-a i wyspecjali-
zowany warsztat poinformują o opcjach
montażu i eksploatacji nadajników radio-
wych z większą mocą nadawczą.
Mobilne nadajniki radiowe
Telefony komórkowe lub wyposażenie ra-
diowe mogą interferować z wyposażeniem
elektronicznym samochodu i powodować
wadliwe funkcjonowanie. Może to być spo-
wodowane:
● Brakiem anteny zewnętrznej. ●
Nieprawidłowo zamontowaną anteną
zewnętrzną.
● Mocą nadawczą powyżej 10 W.
Dlatego nie należy korzystać z telefonów
komórkowych lub wyposażenia radiowego
wewnątrz samochodu bez właściwie za-
montowanej anteny zewnętrznej ›››

.
Należy także zauważyć, że maksymalny
zasięg sprzętu można uzyskać jedynie za
pomocą zewnętrznej anteny.
W yposażenie biznesowe
Doposażenie samochodu w akcesoria biz-
nesowe lub prywatne jest dozwolone pod
warunkiem, że wyposażenie nie przeszka-
dza w bezpośredniej kontroli nad samocho-
dem przez kierowcę, i że wyposażenie ta-
kie jest opatrzone znakiem 

. Wszelkie
elementy doposażenia samochodu, które
mogą wpływać na kontrolę nad samocho-
dem przez kierowcę, muszą posiadać za-
twierdzenie typu dla danego samochodu i
muszą być opatrzone znakiem e. UWAGA
Telefony komórkowe lub wyposażenie
radiowe eksploatowane wewnątrz samo-
chodu bez odpowiednio zamontowanej
anteny zewnętrznej mogą wytwarzać
nadmierne pole magnetyczne, które mo-
że spowodować zagrożenie dla zdrowia. Informacja
● Doposażenie samochodu w urządzenia
elektryczne lub elektroniczne wpływa na
typ licencji i w pewnych okolicznościach
może prowadzić do odebrania dowodu
rejestracyjnego samochodu.
● Zob. instrukcja obsługi telefonu ko-
mórkowego/radia. Pielęgnacja i czyszczenie
Informacje ogólne Systematyczna i dokładna pielęgnacja po-
maga utrzymać wartość
samochodu. Mo-
że to być również jednym z warunków
uznania roszczeń gwarancyjnych w przy-
padku korozji nadwozia lub wad lakieru.
Autoryzowane Serwisy SEAT -a oraz wy-
specjalizowane punkty sprzedaży oferują
odpowiednie materiały do pielęgnacji sa-
mochodu

. Należy postępować zgodnie z
instrukcjami podanymi na opakowaniu. UWAGA
● Środki czystości i inne materiały uży-
wane do pielęgnacji samochodu mogą
być szkodliwe dla zdrowia w przypadku
niewłaściwego ich stosowania.
● Środki do pielęgnacji samochodu nale-
ży przechowywać w bezpiecznym, 312

Indeks
Licznik przebiegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 przebieg całkowity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
przebieg częściowy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
przycisk zerowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Linka holownicza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302, 305
Lusterka boczne jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
karoseria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
podgrzewane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
regulacja lusterek bocznych . . . . . . . . . . . . 170
Lusterko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Lusterko do makijażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Lusterko wsteczne ściemniane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
wewnętrzne antyodblaskowe . . . . . . . . . . . 170
Ł Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Ładunek na dachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 349 napęd na cztery koła . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Łopatki zmiany biegów (automatyczna zmiana biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
M
Maksymalna masa przyczepy załadunek przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . . 211 holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Masa przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Mechanizm ręcznego odryglowania pokrywy pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MFD patrz System informowania kierowcy . . . . . . 39 Momenty dokręcania śrub kół . . . . . . . . . . . . 350
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
My Beat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Mycie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 czujniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
N
Nacisk na złącze przyczepy załadunek przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Nacisk na złącze zaczepu . . . . . . . . . . . . . . . 300
Nadajniki radiowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Nagrzewnica dodatkowa aktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
odbiorniki prądu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Programowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Napęd na cztery koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
opony zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Napełnianie zbiornika paliwa . . . . . . . . . . . . . 320
Napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . 20, 89 lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Napinanie pasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Naprawa opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 103
Naprawa opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Nawigacja Odtwarzacz CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Nieprawidłowa pozycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
O Obrotomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 126 Obsługa awaryjna
dźwignia zmiany biegów . . . . . . . . . . . . . . . 54
przednie drzwi pasażera
. . . . . . . . . . . . . . . 16
Odbiorniki dodatkowe (program ekonomicznej jazdy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Odgłosy dodatkowa nagrzewnica . . . . . . . . . . . . . . 197
hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Odpinanie pasa bezpieczeństwa . . . . . . . . 20, 87
Odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . . . 15 pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
za pomocą funkcji Keyless . . . . . . . . . . . . . 140
za pomocą przycisku centralnego zamka . 140
odtwarzacz CD (nawigacja) . . . . . . . . . . . . . . 177
Ogólna tablica rozdzielcza elementy sterowania i wyświetlacze . . . . . 123
komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
lampki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ogólna tablica rozdzielcza po stronie kierowcy kierownica po lewej stronie . . . . . . . . . . . . . . 9
kierownica po prawej stronie . . . . . . . . . . . . 10
Ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . 233, 234 komunikat na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . 234
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . 234
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Ogrzewanie dodatkowe patrz Ogrzewanie postojowe . . . . . . . . . . . 194
Ogrzewanie postojowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
zakres pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Ogrzewanie tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . 56, 58
Okresy między przeglądami . . . . . . . . . . . . . . 47
Okresy pomiędzy przeglądami . . . . . . . . . . . 328
366

Indeks
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 328 bagnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Kontrola poziomu oleju
. . . . . . . . . . . . . . . 329
odczyt temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
okresy pomiędzy przeglądami . . . . . . . . . . 328
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
właściwości oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Zużycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Oparcie tylnego siedzenia podnoszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
składanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
składanie i podnoszenie oparcia . . . . . . . . 175
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
nowe opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
okres eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
wskaźniki zużycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
zamiana opon miejscami . . . . . . . . . . . . . . 339
z bieżnikiem kierunkowym . . . . . . . . . . . . . 337
zestaw naprawczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
z obowiązkowym kierunkiem obrotu . . . . . . 71
Opony zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 napęd na cztery koła . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Osłona piasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Osłony przeciwsłoneczne . . . . . . . . . . . . . . . 167
Ostrzegawczy sygnał dźwiękowy lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . 130
niezapięty pas bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 84
Ostrzeżenie o hamowaniu awaryjnym . . . . . . 164
Ostrzeżenie o prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Oszczędność paliwa
tryb inercyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Oświetlenie tablicy rozdzielczej
. . . . . . . . . . . 166
Oświetlenie wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
oświetlenie zewnętrzne wymiana żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 dach otwierany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
klapka wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
roleta przeciwsłoneczna (dach otwierany) . 156
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . 15, 136 dach otwierany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
klapa bagażnika otwierana i zamykanaelektrycznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
klapka wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
w bębenku zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
za pomocą przycisku centralnego zamka . 140
Oznaczenie identyfikacyjne na silniku . . . . . . 347
P
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 322 etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
olej napędowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
oszczędność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
wskaźnik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
zużycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Parametry silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206, 216
przy pomocy Asystenta Parkowania . . . . . 278
Parkowanie (automatyczna skrzynia biegów) 216
Pasażer patrz Prawidłowa pozycja siedząca . . . . 78, 80
Pasażerowie na tylnych siedzeniach patrz Prawidłowa pozycja siedząca . . . . 78, 80
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 cel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 90
czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
funkcja ochronna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 85
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
niezapięte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 87
Pedały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Pełne światła LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Pielęgnacja samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . 312 karoseria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
położenie serwisowe wycieraczek przedniejszyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
skóra naturalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
wnętrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Pierścienie holownicze . . . . . . . . . . . . . . 72, 103
Pilot Parkowania patrz Wspomaganie parkowania . . . . 282, 287
Pilot radiowy zdalnego sterowania patrz Kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Pilot (nagrzewnicy pomocniczej wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Pilot (ogrzewanie postojowe) . . . . . . . . . . . . 195
Pióra wycieraczek przedniej i tylnej szyby . . 106
Płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
kontrola poziomu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
367