AUX Seat Ateca 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Kumandalar ve göstergeler
Çalışma
Kumandalar ve gösterge-
ler Genel gösterge paneli Kapı açma kolu
Merkezi kilitleme anahtarı
. . . . . . .130
Dış aynaların elektrikle ayarı için
kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Hava çıkışları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Kumanda kolu: – Dönüş sinyalleri ve uzun far-
lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
– Şerit Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
– Uzun far desteği . . . . . . . . . . . . . .148
– Hız sabitleme sistemi (CCS) . . .214
Takılı ekipmana bağlı olarak:
– Hız sabitleme kolu . . . . . . . . . . . .214
Kornalı direksiyon ve
– Sürücü hava yastığı . . . . . . . . . . .21
– Araç içi bilgisayar kontrolleri . . .36
– Radyo, telefon, navigasyon ve
sesli komut sistemi ›
› ›
kitapçık
Radyo
1 2
3
4
5
6
7 –
Tiptronic vites (otomatik şanzı-
man) üzerindeki kumanda kolla-
rı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Gösterge paneli . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Kumanda kolu: – Cam silecekleri ve yıkayıcı . . . . .155
– Silme ve yıkama sistemi . . . . . . .155
– Araç içi bilgisayar . . . . . . . . . . . . .36
T

akılı ekipmana bağlı olarak: Easy
Connect için radyo veya ekran
(navigasyon, radyo, TV/video) . . .122
Ekipmana bağlı olarak; düğmeler:
– Start-Stop sistemi . . . . . . . . . . . . .209
– Park yardım sistemi . . . . . . . . . . .263
– Dörtlü flaşör lambaları . . . . . . . . .151
– Lastik basıncı anahtarı . . . . . . . .314
– Hava yastığı kapalı ekranı . . . . .89
Ekipmana bağlı olarak torpido gö-
zünde aşağıdakiler bulunur: . . . . .163
– CD player* ve/veya SD kart*
› ›

› kitapçık Radyo
Ön yolcu hava yastığı . . . . . . . . . . .21
Ön yolcu hava yastığı anahtarı . . .89
Yolcu koltuğu ısıtma kontrolü . . . .160
Ekipmana bağlı olarak; kumanda-
lar:
– Isıtma veya havalandırma siste-
mi veya manuel klima . . . . . . . . .54, 53
8 9
10
11
12
13
14
15
16 –
Otomatik klima . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ekipmana bağlı olarak:
– USB/AUX-IN girişi . . . . . . . . . . . .125
– Aydınlatma/güç soketi . . . . . . . . .164
– Bağlantı Kutusu / Kablosuz Şarj
Cihazı* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
– Saklama bölmesi
Şunun için kumanda kolu:
– Manuel şanzıman . . . . . . . . . . . . .194
– Otomatik şanzıman . . . . . . . . . . .195
Sürüş modları için dönüş kontrolü
(Sürücü Deneyimi düğmesi) . . . . .244
Otomatik T

utuş anahtarı . . . . . . . . .212
Elektronik park freni anahtarı . . . .188
Motor marş düğmesi (Anahtarsız
Erişim kilitleme ve kontak
sistemi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Sürücü koltuğu ısıtma kontrolü . . .160
Kontak kilidi (Anahtarsız Erişim
sistemi olmayan araçlarda) . . . . . .182
Direksiyon kolonu ayar kolu . . . . .21
Diz hava yastığı . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kaput kilidi açma . . . . . . . . . . . . . . . 300
Far aralık kontrolü . . . . . . . . . . . . . .153
Far düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Elektrikli camlar . . . . . . . . . . . . . . . . 142»
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
115
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Not
● Bu bölümde listelenen donanımların
bazıları sadece belli modellerde stan-
darttır veya opsiyonel ekstra özelliklerdir ●
Araçta fabrikada takılmış radyo, çalar,
AUX IN bağlantısı veya navigasyon sis-
temi varsa ayrı bir Kullanıcı Kılavuzu bu-
lunmaktadır .
● Sağdan direksiyonlu modellerde*
anahtar ve kumanda düzenlemesi, ›››
Sayfa 114'de gösterilen düzenden bi-
raz farklı olabilir .
Ancak, Kumandaları
göstermek için kullanılan semboller ay-
nıdır. Göstergeler ve uyarı/kontrol lambaları
Göstergeler Gösterge paneli görünümü Şek. 119
Gösterge paneli, ön göğüste. Göstergelerin ayrıntıları
›››
Şek. 119 :
116

İletişim ve multimedya
İletişim ve multimedya Direksiyondaki kumandalar* Ses kontrolü ile ses, telefon ve navigasyon sisteminin çalıştırılması Şek. 123
Direksiyondaki kumandalar. Direksiyon simidinde ses sistemi, telefon
ve radyo/navigasyon fonksiyonlarını sürü-
cünün dikkatini dağıtmadan kontrol etme
imkanı sağlayan çok fonksiyonlu bir modül
bulunur.DüğmeRadyoMedya (AUX hariç)AUXTelefon
a)Navigasyon a)
AÇevirin
Sesi açar/kısar. Ses sistemi
modunda (radyo) olmanız ge-
rekmez.Sesi açar/kısar. Ses sistemi
modunda (medya) olmanız
gerekmez.Sesi açar/kısar. Ses sistemi
modunda (medya) olmanız
gerekmez.Sesi açar/kısar. Telefon mo-
dunda olmanız gerekmez.
Anons sesini açar/kısar. Navi-
gasyon modunda olmanız ge-
rekmez, fakat siz sesi ayarlar-
ken bir anonsun aktif olması
gereklidir.
ABasınSesi keser.Sesi keser.Sesi keser.Gelen çağrının sesini keser.Mevcut navigasyon anonsu-
nun sesini keser.
Ba)Sesli kontrolü etkinleştirme/devreden çıkarma.
Bu özellik herhangi bir modda (ses, medya, navigasyon, destek sistemleri, araç durumu, seyahat verileri) kullanılabilir
. Sistem telefon modundayken bir çağrı
devam ederken ve Radyo/Medya özelliği kapalıyken (AUX hariç) bu düğme devreden çıkar .
» 123
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

ÇalışmaDüğmeRadyoMedya (AUX hariç)AUXTelefon
a)Navigasyon a)
C /
DBir önceki/sonraki istasyonu
arama b)
Kısa süreli basıldığında:
Ön-
ceki/sonraki şarkıya geçer.

Basılı tutun: Hızlı geri/ileri
sarma c)
.
İşlev yok
– Aktif çağrı yok: Radyo/Med-
ya devrede (AUX hariç)

– Aktif çağrı: çalışmazDiğer modlarda çalışmaz (na-
vigasyon, destek sistemleri,
araç durumu, seyahat verile-
ri).
E / Fa)Gösterge paneli menüsünü değiştirme.
Bu özellik herhangi bir modda (ses, medya, navigasyon, destek sistemleri, araç durumu, seyahat verileri) kullanılabilir
.
GRenkli gösterge paneli: önceki menüye geçer.
Tek renkli gösterge paneli: önceki fonksiyona geçer.
HÇevirin
Renkli gösterge paneli: Mev-
cut istasyonların listesi (gös-
terge paneli ses sistemi me-
nüsündeyken).Renkli gösterge paneli: son-
raki parça (gösterge paneli
ses sistemi menüsündeyken).İşlev yok
– Aktif çağrı yok: Son çağrıla-
rın listesi.

– Aktif çağrı: arama seçenek-
leri listesine erişir (beklet, ka-
pat, mikrofonu kapat, özel nu-
mara, vs.).– Aktif güzergâh: varış yerine
gidiş kılavuzunu durdurmak
üzere görüntüye erişir.

– Aktif güzergâh yok: son va-
rış yerleri listesi.
HBasınGösterge paneline müdahale eder veya menü seçeneğine göre gösterge paneli menü seçeneğini onaylar .
a)
Aracın donanım paketine bağlı olarak.
b) Bu işlem siz radyo dinlerken yapılabilir; ses sistemi-radyo modunda olmanıza gerek yoktur .
c) Bu işlemler siz medya dinlerken yapılabilir; ses sistemi-radyo modunda olmanıza gerek yoktur .
124

İletişim ve multimedya
Multimedya USB/AUX-INPort Şek. 124
Orta konsol: USB/AUX-IN giriş. Şek. 125
Orta konsol, arka kısım: USB ko-
nektörler. Araç donanımına ve ülkeye bağlı olarak,
araçta bir USB / AUX-IN port mevcut olabi-
lir .
USB/AUX-IN port orta konsolun saklama
bölmesinde bulunabilir
››
› Şek. 124.
Çalıştırma tanımı, ses sistemi veya navi-
gasyon sisteminin ilgili Kullanım Kılavuzla-
rında bulunur.
Donanım seçeneği ve ülkeye bağlı olarak
araçta sadece şarj etmek için veya priz
olarak USB bağlantıları olabilir.
Bu USB bağlantı noktaları konsolun arka-
sında ön koltukların ortasında bulunmakta-
dır ››› Şek. 125.
Bağlantı Kutusu* / Kablosuz Şarj
Cihazı* Şek. 126
İlgili video Şek. 127
Orta konsol: Bağlantı Kutusu. Donanıma ve ülkeye bağlı olarak, araçta
bu iki seçenekten biri olabilir:
Bağlantı Ku-
tusu veya Kablosuz Şarj Cihazı .
Bağlantı Kutusu ile Qi1)
teknolojisi sayesin-
de mobil cihazınızı kablosuz olarak şarj
edebilir ve araçtaki radyasyonu düşürebilir
ve daha iyi sinyal alabilirsiniz.
Kablosuz Şarj Cihazı ile yalnızca Qi tekno-
lojisi bulunan mobil cihazınızın kablosuz
şarj edebilirsiniz.
Bağlantı Kutusu/Kablosuz Şarj Cihazı orta
konsolun saklama bölmesinde bulunur
›

›› Şek. 127 .
Çalıştırma tanımı, ses sistemi veya navi-
gasyon sisteminin ilgili Kullanım Kılavuzla-
rında bulunur. »1)
Qi teknolojisi cep telefonunuzu kablosuz olarak
şarj etmenizi sağlar. 125
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Anahtar kelimeler dizini
Arka Yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272kullanma talimatları
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
özel karakteristikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
park etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Atalet modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Ateşleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Ayarlama ARAÇ menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
arka baş destekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Ayarların değiştirilmesi ARAÇ menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ayna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
B
Bagaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Bagaj ağı bagaj bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Bagaj bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ağ torba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
arka raf muhafazasının saklanması . . . . . . 166
bagaj bölmesi aydınlatması . . . . . . . . . . . . 154
bagaj bölmesi değişken zemini . . . . . . . . . 169
elektrikle açma ve kapama . . . . . . . . . . . . 139
elektrikli bagaj kapağının belirli özellikleri . 140
manuel açma mekanizması . . . . . . . . . . . . . 17
otomatik kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
raf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Ayrıca bkz. Bagaj bölmesinin yüklenmesi . 164
Bagaj bölmesi değişken zemini . . . . . . . . . . . 169
Bagaj bölmesindeki yük bölmesi Bkz. Bagaj bölmesinin yüklenmesi . . . . . . . 164
Bagaj bölmesinin yüklenmesi . . . . . . . . . . . . 164
Bagaj bölmesi zemini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Bagaj kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17 Ayrıca bkz. Bagaj bölmesi . . . . . . . . . . . . . 139 Bagaj kapağındaki arka lambalar
ampul tutucuyu sökün . . . . . . . . . . . . . . . . 1 11
Bağlama halkaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Bağlantı Kutusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
bakım aralıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Bakım ve temizleme ürünleri . . . . . . . . . . . . . 286
Bardak tutucuları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Baş destekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Baş desteklerinin ayarlanması Ön baş destekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Baş desteklerinin çıkarılması ve takılması . . 159
Baş koruma hava yastıkları güvenlik talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
tanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Başlıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Belirli özellikler çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
çekme ile çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . 99, 100
yüksek basınçla temizleme cihazları . . . . . 278
Belirli Özellikler römork modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Benzin katkı maddeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
yakıt doldurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Bijonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 bijon kapakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
gevşetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
hırsızlık önleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
sıkma torku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Bijonların sıkma torku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Bilgi ve Eğlence sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bisiklet taşıyıcısı Geri çekilebilir çeki demirine takma . . . . . . 278
maksimum yük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Biyodizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Boya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
hasarı
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Boya işi kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Boyutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
BSD bkz. Kör nokta dedektörü (BSD) . . . . . . . . 239
BSD Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
C
Cam kumanda düğmeleri . . . . . . . . . . . . 18, 142
Camlar buzun temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
elektrikli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 142
Cam silecek lastiği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
CD-ROM çalar (navigasyon) . . . . . . . . . . . . . 163
Cep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Cep telefonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Cilalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Cisim taşıma ağ torba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ç
Çalışma arızası Açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Park yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Çeki demiri elektrikle kilit açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Çeki halatı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276, 279
Çekme kör nokta dedektörü (BSD) . . . . . . . . . . . . 244
özel karakteristikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Çekme aracı ve römorkun dengelenmesi . . . 282
333

Anahtar kelimeler dizini
Trafik işareti algılama sistemi . . . . . . . . . . . . 247 çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248hız uyarısı
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
ön cam hasarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
römork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
sınırlı çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Trafik İşareti Algılama Sistemi . . . . . . . . . . . . 248 ekrandaki gösterge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Trafik işaretleri ekrandaki gösterge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Trafik Sıkışıklığı Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . 235 arızalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Trafik Sıkışıklığı Desteğinin kapatılması ge-reken durumlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Tyre mobility seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tyre Mobility seti Lastik yalıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tyre Mobility Seti Lastik şişirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tyre Mobility sistemi bileşenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tyre Mobility Sistemi Bkz. Patlama önleyici kit . . . . . . . . . . . . . . . 96
U USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
USB/AUX-IN Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Uyarı lambası Hız sınırlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Uyarı sembolleri Bkz. Uyarı ve kontrol lambaları . . . . . . . . . 121
Uyarı ve kontrol lambaları . . . . . . . . . . . . 46, 121 ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
elektromekanik direksiyon . . . . . . . . . . . . . 202
Emniyet kemeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 frene basma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
gösterge paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 48
gösterge paneli ekranı
. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
hız sabitleme sistemi (CCS) . . . . . . . . . . . . 214
lambalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
lastik izleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
motor ön ısıtma/arıza sistemi . . . . . . . . . . . 207
motor yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
sesli uyarı sinyali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Şerit Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
uyarlanabilir hız sabitleme kontrolü . . . . . . 224
vites değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Uyarlanabilir Hız Kontrolü geçici kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Uyarlanabilir hız sabitleme kontrolü . . . . . . . 222 Orta şeritte sollamayı önleme işlevi . . . . . . 229
radar sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Uyarlanabilir Hız Sabitleme Kontrolü arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
ekrandaki göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Özel sürüş koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
uyarı ve kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . 224
Uzaktan kumanda anahtarı kilit açma ve kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Uzaktan kumanda pilinin değiştirilmesi (yar- dımcı ısıtıcı)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Uzun cisimleri taşımak için arka kapak . . . . . 166
Uzun far desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Uzun far kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
V
Veri etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Verimlilik programı
ilave tüketiciler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
tasarruf ipuçları
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Viraj lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Vites değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 manuel şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
manuel vites değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . 49
otomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
vitese alma (manuel şanzıman) . . . . . . . . . 194
vites küçültme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Vites değiştirme göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . 41
Vites değiştirme pedalları (otomatik şanzıman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Vites devrede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Vites kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Vites kolu kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
vites kolu (otomatik şanzıman) arıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Vites kolu (otomatik şanzıman) konumları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
manuel serbest bırakma mekanizması . . . . 49
Vites küçültme manuel şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
otomatik şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Vites önerisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
X
XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Y
Yağ değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Yağmur sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 işlev kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Yağ özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
343