alarm Seat Ateca 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

İçindekiler dizini
İçindekiler dizini
T emeller
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Dış görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Dış görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sürücü tarafı genel gösterge paneli (sol-
dan direksiyonlu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sürücü tarafı genel gösterge paneli
(sağdan direksiyonlu) . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Orta konsol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Yolcu tarafı genel gösterge paneli (soldan
direksiyonlu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Yolcu tarafı genel gösterge paneli
(sağdan direksiyonlu) . . . . . . . . . . . . . . . . 13
İç görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Çalışma şekli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kilit açma ve kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sürüş öncesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Çocuk koltukları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aracın çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Farlar ve görüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sürücü bilgi sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Durum ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Hız sabitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Uyarı lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Vites kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Klima sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sıvı Seviyesi kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Acil durumlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sigortalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ampuller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Patlama durumundaki eylem . . . . . . . . . . . . 62
Lastik değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kar zincirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Aracın acil olarak çekilmesi . . . . . . . . . . . . . 68 Akü takviyesi ile çalıştırma . . . . . . . . . . . . . 69
Silecek lastiklerinin değiştirilmesi . . . . . . . . 71
Güvenlik
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Güvenli sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Önce Güvenlik! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sürüş hakkında öneri . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Yolcuların doğru konumu . . . . . . . . . . . . . . . 74
Pedal alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Emniyet kemeri neden takılır . . . . . . . . . . . . 79
Emniyet kemerinizi doğru şekilde ayarlama
yolları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
Emniyet kemeri gerdiricileri

. . . . . . . . . . . . . 84
Hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Kısa bilgilendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Hava yastığı güvenlik talimatları . . . . . . . . . 87
Hava yastıklarının devre dışı bırakılması . . 89
Çocuk taşıma güvenliği . . . . . . . . . . . . . . 91
Çocuk güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Çocuk koltukları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Olay Verileri Kaydedicisi . . . . . . . . . . . . . . 95
Tanımı ve çalışması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Acil durumlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Kendi kendine yardım . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Araç alet kiti, patlak onarım kiti* . . . . . . . . . 96
Lastik onarımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Elle kilit açma ve kilitleme . . . . . . . . . . . . . . 98
Ön cam silecek lastiklerinin değiştirilmesi . . 99
Çekme ile çalıştırma ve çekme . . . . . . . . . . 99
Sigortalar ve ampuller . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Sigortalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ampul değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ön ampulleri değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . 108
Arka ampullerin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . 110
Yan dönüş sinyalleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Çalışma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kumandalar ve göstergeler . . . . . . . . . . . 115
Genel gösterge paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Göstergeler ve uyarı/kontrol lambaları . . 116
Göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Kontrol lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Easy Connect sistemine giriş* . . . . . . . . . 122
Sistem ayarları (ARAÇ)* . . . . . . . . . . . . . . . 122
İletişim ve multimedya . . . . . . . . . . . . . . . 123
Direksiyondaki kumandalar* . . . . . . . . . . . . 123
Multimedya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Açma ve kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Merkezi kilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Hırsızlık önleme alarm sistemi* . . . . . . . . . . 137
Arka kapak (bagaj bölümü) . . . . . . . . . . . . . 139
Cam kumanda düğmeleri . . . . . . . . . . . . . . 142
Açılır tavan* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Lambalar ve görüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Lambalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Görünebilirlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ön ve arka cam silecek sistemleri . . . . . . . . 155
Ayna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Koltuklar ve baş destekleri . . . . . . . . . . . . 158
Koltukların ve baş desteklerinin ayarlanma-
sı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Koltuk fonksiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160
Taşıma ve pratik ekipman . . . . . . . . . . . . . 162
Saklama bölmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Eşyaların depolanması . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Portbagaj* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Isıtma, havalandırma ve soğutma . . . . . . . . 172
Yardımcı ısıtıcı (ek ısıtma)* . . . . . . . . . . . . . 179
Sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Motoru çalıştırma ve durdurma . . . . . . . . . . 182
Fren yapma ve park etme . . . . . . . . . . . . . . 188
Manuel şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
5

Temeller
Çalışma şekli
Kilit açma ve kilitleme Kapılar Şek. 1
Uzaktan kumanda anahtarı: düğme-
ler. Şek. 2
Sürücü kapısı: merkezi kilitleme
düğmesi. Anahtarı kullanarak aracı kilitleme ve ki-
lidi açma
● Kilitleme:  ››› Şek. 1 düğmesine basın.
● Hırsızlık önleme sistemini etkinleştirme-
den aracı kilitleme: 2 saniye içerisinde 
›
››
Şek. 1 düğmesine ikinci bir kere basın.
● Kilit açma:  ›››
Şek. 1 düğmesine basın.
● Bagaj kapağının kilidinin açılması: 
›››
Şek. 1 düğmesini en az 1 saniye süreyle
basılı tutun.
Merkezi kilitleme düğmesiyle kilitleme
ve kilidi açma
● Kilitleme:  ››› Şek. 2
düğmesine basın.
Kapıların hiçbiri dışarıdan açılamaz. Kapı-
lar, içerideki kapı kolu çekilerek içeriden
açılabilir.
● Kilit açma:  ›››
Şek. 2 düğmesine basın.

››› Açıklama altında bkz.
Sayfa 127
››› Sayfa 127
››› Sayfa 15, ››› Sayfa 16 Sürücü kapısının kilitlenmesi veya
kilidinin açılması
Şek. 3
Sürücü kapısı kolu: gizli kilit silindiri. Merkezi kilit sistemi çalışmazsa sürücü ka-
pısı anahtarı kilitte çevirerek de kilitlenebilir
ve açılabilir.
Genel kural olarak, sürücü kapısı manuel
olarak kilitlendiğinde diğer tüm kapılar kilitli-
dir
. Kilit manuel olarak açıldığında sadece
sürücü kapısı açılır

. Lütfen hırsızlık önleme
alarm sistemiyle ilgili talimatlara uyun
›››  Sayfa 127
.
● Araç anahtar milini açın ›››

 Sayfa
128.
● Anahtar milini sürücü kapısı kolundaki
kapaktaki alt açıklığa yerleştirin ›››

Şek. 3
(ok) ve daha sonra kapağı yukarı yönde çı-
karın.
● Aracı, anahtarın milini kilit silindirine so-
karak kilitleyin veya açın. » 15

Temeller
Belirli Özellikler
● Hırsızlık önleme alarmı araçların kilidi
açıkken aktif kalacaktır. Ancak alarm dev-
reye girmeyecektir ›
››  Sayfa 127.
● Sürücü kapısı açıldıktan sonra kontağı
açmak için 15 saniyeniz vardır. Bu süre dolduğu anda alarm tetiklenir.
● Kontağı açın. Elektronik immobilizer ge-
çerli bir araç anahtarını tanır ve hırsızlık
önleme alarm sistemini devre dışı bırakır

.Not
Araç, anahtar dili kullanılarak manuel
olarak kilitlendiğinde hırsızlık önleme
alarmı devreye girmez ›››

 Sayfa 127. Kapıları kapı silindiri olmadan acil
durumda kilitleme
Şek. 4
Kapının manuel olarak kilitlenmesi. Merkezi kilit sistemi herhangi bir zamanda
çalışmazsa kilit silindiri olmayan kapıların
ayrı olarak kilitlenmesi gerekecektir.
Mekanik kilit cihazı (sadece kapı açıkken
görülebilir) ön yolcu kapısındadır
.
● Kapağı açın.
● Anahtarı içerideki deliğe sokun ve durana
dek sağa (kapı sağ taraftaysa), veya sola
(kapı sol taraftaysa) çevirin.
Kapı kapandığında artık dışarıdan açıla-
maz. İç kapı kolunu çekerek kilidi ve kapıyı
açın.
Bagaj kapağı Şek. 5
Bagaj kapağı: kol Şek. 6
Bagaj kapağı: bagaj kapağı kapama
düğmesi. Bagaj kapağı açma sistemi elektrikle çalı-
şır*. Kola hafif basınç uygulanarak etkinleş-
tirilir
›››
Şek. 5.
Kilitlemek/kilidi açmak için, uzaktan kuman-
dalı anahtardaki  düğmesine veya 
››› Şek. 1 düğmesine basın.
Bagaj kapağı açıksa veya düzgün bir şekil-
de kapatılmamışsa, gösterge paneli ekra-
nında bir uyarı görülür.* Araç 6 km/saatin
(4 m/sa) üzerinde bir hızla hareket ederken
bagaj kapağı açılırsa ayrıca bir sesli uyarı
verilir*.
Açma ve kapama
● Bagaj kapağının açılması: Kola hafif ba-
sınç uygulayın. Bagaj kapağı otomatik ola-
rak açılır.
● Bagaj kapağının kapatılması: iç kısımdaki
kollardan birini tutun ve kapıyı kaydırarak 16

Sigortalar ve ampullerNo.Tüketici/Amp
13Otomatik şanzıman kontrol üni-
tesi15/30
14Isıtmalı ön cam40
15Korna15
16Benzin pompası5/15/20
17Motor kontrol ünitesi7,5
18Terminal 30 (pozitif referans)5
19Ön cam su püskürtücüsü30
20Alarm kornası10
22Motor kontrol ünitesi5
23Marş motoru30
24PTC40
31Basınç pompası15
33Şanzıman pompası30
37Park ısıtması20
Not
● Araçta bu bölümde gösterilenden daha
fazla sigorta vardır. Bunlar sadece yetkili
bir servis tarafından değiştirilmelidir .
● Sigorta içermeyen konumlar aşağıdaki
tablolarda gözükmez.
● Aşağıdaki tablolarda listelenen ekip-
manlardan bazıları modelin sadece belir- li versiyonlarıyla ilgilidir veya opsiyonel
ilavelerdir.
● Lütfen yukarıdaki listelerin, dokümanın
baskıya hazırlandığı esnada doğru olsa-
lar da değiştirilebileceğine dikkat edin. Ampul değiştirilmesi
Konuya giriş Ek bilgileri dikkatle okuyunuz
›› ›

 Sayfa 62.
Ampullerin sökülmesi için belirli bir derece-
de pratik beceri gerekir.
Motor bölmesi lambalarını kendiniz değiş-
tirmeyi seçerseniz buranın tehlikeli bir alan
olduğunu unutmayın ››› Motor bölme-
sinde çalışma altında bkz. Sayfa 300 .
Her zaman aynı isme sahip ampuller kulla-
nın. İsim ampul duyunun yuvasının üzerin-
de yazmaktadır .
Aracın nasıl donatıldığına bağlı olarak farklı
ön far ve arka lamba setleri bulunabilir:
● Halojen farlar

.
● Tam -LED uzun farlar*
● Arka ampullü lamba
● LED arka lamba* Tam LED far sistemi*
Işık kaynağı olarak ışık yayan diyotlara
(LED’ler) sahip tam-LED farlar tüm ışıklan-
dırma işlevlerini gerçekleştirir (gün ışığı,
yan lamba, sinyal, kısa far ve rota lamba-
sı).
Tam LED farlar aracın ömrü boyunca kulla-
nılabilecek şekilde tasarlanır ve ampulleri
değiştirilemez. Far arızası durumunda farı
değiştirmek için yetkili bir servise gidin.
DİKKAT
● Motor hala sıcaksa motor bölmesinde-
ki parçalar üzerinde çalışırken çok dik-
katli olun. Y anma tehlikesi.
● Ampuller basınca karşı yüksek duyarlı-
dır

. Ampule dokunduğunuzda camı kırı-
larak, yaralanmalara neden olabilir

.
● Ampulleri değiştirirken far mahfazasın-
daki keskin parçaların size zarar verme-
mesine lütfen dikkat edin. ÖNEMLİ
● Elektrik sistemi üzerinde çalışmadan
önce kontak anahtarını çıkarın. Aksi hal-
de, bir kısa devre meydana gelebilir .
● Bir ampulü değiştirmeden önce farları
ve park lambasını kapatın.
● Hiçbir parçaya hasar vermemeye dik-
kat edin. » 107
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Açma ve kapama
Açma ve kapama
Merkezi kilit Açıklama Ek bilgileri dikkatlice okuyun
›››
 Say-
fa 15
Araç merkezi kilitleme sistemiyle kilitlenip
açılabilir. Araç ekipmanına bağlı olarak bir-
kaç yöntem bulunmaktadır:
● uzaktan kumandalı anahtar ›››
Sayfa
129 ,
● sürücü kapısındaki kilit (acil durumda aç-
ma ›››

 Sayfa 15) veya
● dahili merkezi kilitleme anahtarı ›››
Sayfa
130 .
Aracın sadece tek tarafının kilidinin açıl-
ması
Anahtar ile aracı kilitlediğinizde kapılar ve
arka kapak da kilitlenir. Kapıyı açtığınızda
sadece sürücü kapısını ya da tüm kapıların
kilidini açabilirsiniz. Gerekli seçeneği tercih
etmek için, Easy Connect* kullanın ››› Say-
fa 130.
Otomatik Kilit*
Otomatik Kilitle* işlevi, araç yaklaşık 15
km/sa’i (9 mil/sa) aştığında kapıları ve ba-
gaj kapağını kilitler. Kontak anahtarı çıkarıldığında araç tekrar
açılır. Alternatif olarak sürücü merkezi kilit
anahtarını kullanarak ya da kapılardan biri-
ni açarak da aracı açabilir

. Otomatik Kilit iş-
levi ses sistemini veya Easy Connect* sis-
temini açarak ve kapatarak açılıp kapana-
bilir ››› Sayfa 130 .
Hava yastıklarının açıldığı bir kaza olması
durumunda kapılar, erişim ve yardımı ko-
laylaştırmak için otomatik olarak açılacaktır.
Hırsızlık önleme alarm sistemi*
Hırsızlık önleme alarm sistemi, aracın kur-
calandığını algılarsa sesli ve görsel bir
alarm başlatır.
Hırsızlık önleme alarm sistemi araç kilitle-
nirken otomatik olarak açılır. Belirli bir me-
safeden aracın kilidi açıldığında bu kapanır.
Kilitli haldeki sürücü kapısı anahtar ile açıl-
dığında 15 saniye içerisinde kontağı çalış-
tırmalısınız. Aksi halde bir alarm başlaya-
caktır. Bazı modellerde siz kapıyı açar aç-
maz derhal bir alarm başlatılır.
Alarmı devre dışı bırakmak için kumanda
üzerindeki  düğmesine basın veya kon-
tağı açın. Belirli bir süre sonunda alarm
otomatik olarak kapanacaktır.
Alarmın yanlışlıkla başlamasını istemiyor-
sanız araç iç gözetimini ve çekme koruma-
sını kapatın ››› Sayfa 138 . Sinyal lambaları
Araç kilidi açıldığında ve araç kilitlendiğin-
de sinyal lambaları iki kez yanıp sönecektir.
Yanıp sönmüyorsa kapılardan birisi açık,
bagaj kapağı veya kaput doğru kapatılma-
mış olabilir
.
Yanlışlıkla kilitleme
Merkezi kilit sistemi aşağıdaki durumlarda
aracın yanlışlıkla kilitlenmesini önler:
● Sürücü kapısı açık ise araç merkezi kilit
anahtarıyla kilitlenemez ›››

Sayfa 130 .
Tüm kapılar ve bagaj kapağı kapatıldığında
aracı kumandalı anahtar ile kilitleyin. Bu
sayede aracın yanlışlıkla kilitlenmesi önlen-
miş olur. DİKKAT
Kapılar ve pencereler içeriden açılama-
yacağından dışarıdan kilitliyken ve hır- sızlık önleme güvenlik sistemi * devre-
deyse aracın içinde kimseyi (özellikle ço-
cukları) yalnız bırakmayın. Kilitli kapılar
acil durumda yardımı geciktirebilir

, bu da
hayatları potansiyel olarak riske sokabi-
lir. Not
● Araçta kimse yokken değerli eşya bı-
rakmayın. Kilitli araç bile güvenli değil-
dir. » 127
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
●
Araç kilitliyken kapı eşiğindeki diyot 30
saniye boyunca yanıyorsa merkezi kilit
sistemi veya hırsızlık önleme alarmı *
düzgün çalışmıyor demektir
. Bir SEAT
Yetkili Servisinde arızayı düzelttirmelisi-
niz.
● Hırsızlık önleme alarm* sisteminin araç
içi gözetimi sadece pencereler ve açılır
tavan* kapalıysa çalışacak şekilde tasar-
lanmıştır. Araç anahtarı
Şek. 128
Araç anahtarı Şek. 129
Alarm düğmeli araç anahtarı. Araç anahtarı
Araç anahtarıyla araç uzaktan kilitlenebilir
veya kilidi açılabilir
›››

Sayfa 127 .
Araç anahtarı bir verici ve pile sahiptir. Alı-
cı, aracın içindedir. Yeni pili olan kumandalı
araç anahtarının menzili araç etrafında bir-
kaç metredir.
Kumandalı anahtarı kullanarak aracı kilitle-
mek veya kilidini açmak mümkün değil ise
bu yeniden senkronize edilmeli ››› Sayfa
136 veya pili değiştirilmelidir ››› Sayfa 135.
Araca ait farklı anahtarlar denenebilir.
Araç anahtarındaki kontrol lambası
Araç anahtarı üzerinde bir düğmeye basıl-
dığında, kontrol lambası kısa süreyle bir
kez yanar ››› Şek. 128 (ok) ancak düğmeye
biraz daha uzun basılırsa kontrol lambası,
konforlu açmada olduğu gibi birkaç kez ya-
nıp söner. Anahtardaki uyarı lambası bir düğmeye ba-
sıldığında yanmıyorsa anahtarın pilini
değiştirin
›››

Sayfa 135.
Anahtar milinin katlanması ve açılması.
Anahtar dilinin kilidini açmak ve kaldırmak
için 1
››› Şek. 128 veya ›
›› Şek. 129
düğmesine basın.
Katlamak için 1 düğmesine basın ve yeri-
ne kilitlenene dek anahtar milini katlayın.
Alarm düğmesi*
Sadece acil durumda 2 alarm düğmesine
basın! Alarm düğmesine basıldığında ara-
cın korna sesi duyulur ve dönüş sinyalleri
kısa bir süre için yanar .

Alarm düğmesine
tekrar basıldığında alarm kapanır.
Yedek anahtar
Bir yedek anahtar ve diğer araç anahtarla-
rını almak için aracın şasi numarası gere-
kir.
Her yeni anahtar, araç elektronik immobili-
zerından edinilen verilerle kodlanması ge-
reken bir mikroçip içerir. Bir araç anahtarı,
mikroçip bulunmuyorsa veya mikroçip kod-
lanmamış ise çalışmaz. Bu durum aynı za-
manda özellikle araç için uygun anahtarlar
için de geçerlidir.
Araç anahtarları veya yeni yedek anahtar-
lar bir SEAT Yetkili Servisinden veya bu tür
128

Açma ve kapama
bir anahtarı yapmak için yetişmiş olan izinli
anahtar servisinden alınabilir.
Y eni anahtarlar veya yedek anahtarları kul-
lanımdan önce senkronize edilmelidir
›
›› Sayfa 136. ÖNEMLİ
Tüm araç anahtarlarında elektronik par-
çalar bulunur. Hasar , darbe ve nemden
koruyun. Not
● Bir işlev için sadece anahtar düğmesi-
ni kullanın. Gereksiz yere düğmeye ba-
sılması aracın kilidinin yanlışlıkla açılma-
sına veya alarm başlatılmasına neden
olabilir. A

ynı zamanda menzil dışınday-
ken dahi bu mümkündür.
● Anahtarın çalışması, araç yakınındaki
ve aynı frekans aralığındaki radyo sin-
yallerinin, örneğin radyo vericileri veya
cep telefonları, örtüşmesinden büyük öl-
çüde etkilenir.
● Kumanda ve araç arasındaki engeller,
kötü hava koşulları ve bitmiş piller ku-
mandanın çalışma mesafesini kısaltır

.
● Araç anahtarı düğmelerine ›››
Şek. 128
veya ››› Şek. 129 ya da merkezi kilit
düğmelerinden ››› Sayfa 130 birine kısa
aralıklarla tekrar tekrar basıldığında,
merkezi kilit sistemi aşırı yüklenmeye
karşı koruma olarak kısa süreyle devre dışı kalır. Daha sonra aracın kilidi açıla-
caktır. Gerekliyse kilitleyin.
Uzaktan kumanda ile kilit açma/ki-
litleme
Ek bilgileri dikkatlice okuyun
›› ›

 Say-
fa 15
Aracın kilidini açtıktan sonra kapılardan bi-
rini veya arka kapağı 30 saniye içinde aç-
mazsanız araç otomatik olarak tekrar kilitle-
necektir. Açma düğmesine yanlışlıkla bası-
lırsa bu işlev aracın açık kalmamasını ön-
ler. Bu,  düğmesine en az bir saniye
basmanız durumunda geçerli değildir.
Güvenli merkezi kilitleme özelliğine sa-
hip araçlarda (yan kapıların kilitlenmesi se-
çilebilir) ››› Sayfa 129 ,  düğmesine bir
kez basıldığında sadece sürücü kapısı ve
benzin deposu kapağının kilidi açılır.
Düğmeye ikinci defa basıldığında tüm araç
kapıları açılır. DİKKAT
Güvenlik uyarılarını inceleyin ›››
Açık-
lama altında bkz. Sayfa 127. Not
● Aracı görmeden kumandanın düğmesi-
ne basmayın. ●
Uzaktan kumandalı anahtardaki diğer
işlevler ›››

Sayfa 143, Konforlu açma ve
kapama . Seçmeli kilit açma sistemi
Seçmeli kilit açma sistemi sadece sürücü
kapısının ve yakıt deposu kapağının kilidini
açmanıza izin verir.
Tüm diğer kapılar ve
bagaj kapağı kilitli kalır

.
Sürücü kapısı ve depo kapağının açıl-
ması – Açmak için uzaktan kumandadaki 
düğmesine ( bir kez) basın veya açmak
için anahtarı açılma yönünde bir kez çevi-
rin.
Tüm kapılar, bagaj kapağı ve depo ka-
pağının aynı anda açılması. – 5 saniye içerisinde kumanda üzerindeki
 düğmesine ( iki kez) basın veya anahta-
rı 5 saniye içerisinde açılma yönünde iki
kez

döndürerek kilidi açın.
Diğer kapıları açmadan sadece sürücü ka-
pısını açsanız bile hırsızlık önleme güvenlik
sistemi* ve hırsızlık önleme alarmı

* hemen
devreden çıkarılır.
Easy Connect* özellikli araçlarda güvenlik
merkezi kilitleme sistemini direkt program-
layabilirsiniz ››› Sayfa 130.
129
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Açma ve kapama
koruma kilidi, yukarıda açıklanan şekilde,
kapı açıkken anahtar oluğa sokularak et-
kinleştirilebilir veya devreden çıkarılabilir.
Hırsızlık önleme alarm siste-
mi* Tanım Hırsızlığa karşı alarm aracın içine girilmesi-
ni veya çalınmasını güçleştirir.
Araç anahtarla kilitlendiğinde hırsızlık önle-
me alarmı otomatik olarak açılır.
● Alarm açıldığında veya devreden çıkarıl-
dığında sinyal lambası iki kez yanıp söner.
● Alarm kapatıldığında veya devreden çı-
karıldığında sinyal lambası bir kez yanıp
söner
.
Sistem, alarmı ne zaman çalıştırır?
Hırsızlık önleme alarmı araç kilitliyken ve
aşağıdaki izinsiz eylemlerden biri gerçek-
leştirilmeye çalışıldığında, ses ve optik (ya-
nıp sönen) uyarı sinyalleriyle birlikte 30 sa-
niye kadar çalışacaktır ve yaklaşık on kez
tekrarlayacaktır:
● Sonraki 15 saniye içinde kontağı açma-
dan araç anahtarını kullanarak mekanik
olarak kilidi açılmış bir kapının açılması (Hollanda gibi bazı pazarlarda 15 saniyelik
bir bekleme süresi vardır ve kapı açıldığın-
da alarm hemen devreye girer).
●
Bir kapı açık.
● Kaput açık.
● Bagaj kapağı açık.
● Kontak izinsiz bir anahtar ile açılmış.
● Araç aküsü sökülmüş.
● Araç içinde hareket (iç gözetim özelliğine
sahip araçlarda ›››

Sayfa 138 ).
● Araç çekilirken (çekme koruma sistemi
olan araçlarda ›››

Sayfa 138 ).
● Araç kaldırılırken (çekme koruma sistemli
araçlarda ›››

Sayfa 138).
● Araç feribot veya demiryoluyla taşınırken
(çekme koruma sistemi veya kabin görün-
tüleme özellikli araçlar ›››

Sayfa 138).
● Hırsızlık önleme sistemine bağlı bir rö-
mork söküldüğünde.
Alarm nasıl kapatılır
Anahtar üzerindeki kilit açma düğmesine
basarak veya kontağı açarak kilit açılabilir. Not
● Araç uzun süre park halinde bırakılır-
sa, akünün bitmesini önlemek için 28
gün sonra gösterge lambası devre dışı
bırakılır. Alarm sistemi devrede kalır

. ●
Sesli uyarı kapandıktan sonra görüntü-
lenen başka bir alana erişilirse (örn. ba-
gaj kapağı, kapıdan sonra açılırsa) alarm
tekrar çalıştırılır.
● Araç merkezi kilit düğmesini kullana-
rak içeriden kilitlendiği zaman hırsızlık
önleme sistemi alarmı etkinleşmez .
● Sürücü kapısının kilidi anahtar ile me-
kanik olarak açılırsa sadece sürücü kapı-
sının kilidi açılır, diğer kapılar kilitli kalır .
Sadece kontak açıldığında diğer kapılar
kullanılabilecektir ancak kilitli olmaya-
caklar ve merkezi kilitleme düğmesi aktif
olacaktır

.
● Araç aküsü boşalmış ise hırsızlık önle-
me alarmı doğru şekilde çalışmayacaktır.
● Akü ayrıldığında ya da herhangi bir ne-
denle çalışmadığında bile araç görüntü-
leme aktif durumda kalır.
● Alarm sistemi aktifken akü kabloların-
dan biri ayrılmışsa alarm hemen çalıştırı-
lır. Araç kabin görüntüleme ve çekme
önleme sistemi*
Hırsızlık önleme alarmına* tümleşik izleme
veya kontrol fonksiyonu ultrason yardımıyla
araca yetkisiz girişleri tespit eder.
»
137
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Etkinleştirme
– Hırsızlık önleme alarm sistemi etkinleşti-
rildiğinde otomatik olarak açılır.
Devreden çıkarma – Aracı anahtarla mekanik olarak veya
uzaktan kumandadaki  düğmesine ba-
sarak açın. Kapının açılması ile anahtarın
kontağa takılması arasındaki süre 15 sa-
niyeyi geçmemelidir
, aksi takdirde alarm
tetiklenir.
– Uzaktan kumandadaki 

düğmesine iki
kez basın. Hareket sensörü ve eğim sen-
sörleri devreden çıkacaktır.

Alarm sistemi
devrede kalır.
Araç kabini izleme ve çekme önleme siste-
mi aracın sonraki kilitlenişinde otomatik
olarak tekrar devreye alınacaktır.
İç izleme ve çekme önleme sensörü (eğim
sensörü) hırsızlık önleme alarmı açıldığın-
da otomatik olarak etkinleştirilir. Bunu etkin-
leştirmek için tüm kapılar ve bagaj kapağı
kapalı olmalıdır.
İç izleme ve çekme önleme sistemini dev-
reden çıkarmak istiyorsanız, bu daima araç
kilitliyken yapılmalıdır, aksi takdirde otoma-
tik olarak devreye gireceklerdir.
Araç içinde hayvanlar bırakıldığında (aksi
takdirde hareketleri alarmı tetikleyecektir)
veya örneğin araç taşınırken veya sadece
bir aksı yerde olarak çekilirken iç izleme ve çekme önleme sistemi devre dışı bırakıl-
malıdır.
Yanlış alarmlar
İç mekan izleme sistemi sadece araç tama-
men kapalı olduğunda doğru şekilde çalışır

.
Lütfen ilgili yasal gereklilikleri inceleyin.
Aşağıdaki durumlar bir yanlış alarma
neden olabilir:
● Açık camlar (kısmen veya tamamen).
● Panoramik/eğilir tavan açık (kısmen veya
tamamen).
● Uçuşan kağıtlar, dikiz aynasındaki öğeler
(otomobil kokuları) gibi araç içinde hareket
eden nesneler. Not
● Araç yeniden kilitlenir ve hareket sen-
sörü işlevi olmadan alarm etkinleştirilir-
se, yeniden kilitleme hareket sensörü dı-
şındaki tüm işlevleri ile alarmı etkinleşti-
rir. Bu işlev , kasıtlı olarak kapatılmadığı
sürece alarm yeniden açıldığında yeni-
den etkinleştirilir

.
● Alarm hareket sensörü tarafından tetik-
lenmişse, bu durum araç açıldığında sü-
rücü kapısı üzerindeki göstergenin yanıp
sönmesi ile gösterilir. Y

anıp sönme şekli
alarmın etkinleştirildiğini gösteren yanıp
sönme şeklinden farklıdır.
● Aracın içinde bırakılan bir cep telefo-
nunun titreşimi, her iki sensör de araç içindeki hareketlere ve titreşimlere tepki
verdiğinden, araç iç mekan izleme alar-
mının tetiklenmesine neden olabilir.
● Alarm etkinleştirildiğinde herhangi bir
kapı veya bagaj kapağı açıksa, sadece
alarm tetiklenir. İç izleme ve çekme önle-
me sistemi sadece tüm kapılar (bagaj ka-
pağı dahil) kapatıldıktan sonra etkinleşti-
rilir . Araç kabin görüntüleme ve çekme
önleme sisteminin devre dışı bıra-
kılması*
Araç kilitliyken araç içinde herhangi bir ha-
reket tespit edilirse (örneğin hayvanlar ha-
reket ederse) veya aracın eğimi değişirse
(örneğin taşıma sırasında) bir alarm başla-
tılacaktır.
Araç iç gözetimini ve/veya çekme
koruma sistemini kapatarak alarmın yanlış-
lıkla başlamasını önleyebilirsiniz.
● Araç iç mekan izleme ve çekme koruma-
sını kapatmak için Bilgi Eğlence sistemi
kullanılarak kontağı kontağı kapatın, şunla-
rı seçin: 

 düğme >
AY
ARLAR işlev
düğmesi > Açma ve kapatma > Merkezi ki-
lit > Alarmı kapat.
● Araç artık kilitlidir ve araç içi gözetim ve
çekme koruma sistemi kapı tekrar açılınca-
ya kadar kapanır

.
138

Sürücü destek sistemleri
● aracın yanındaki yüksek veya düzensiz
bölmeler gibi özel yapılar bulunması halin-
de.
Park asistanı (RCTA) Şek. 211
Arka çapraz trafik uyarısının şe-
matik gösterimi: park alanından çıkarken
aracın çevresindeki bölge izlenir. Park yardımı araç geri geri bir park alanına
girerken veya manevra yaparken, örneğin
görüş açısı düşük alanlarda aracın arkasın-
dan geçen trafiği izlemek için arka tampon-
daki
›››
Şek. 208 radar sensörlerini kullanır. Sistem yolda başkasının aracın arkasına
yaklaştığını algılarsa
›››

Şek. 211, sesli bir
alarm verilir.
Ses alarmına ek olarak, sürücü ayrıca rad-
yo ekranındaki görsel bir sinyal aracılığıyla
da bilgilendirilir. Sinyal, radyo ekranında,
araç simgesinin arkasındaki kırmızı bir çiz-
gi şeklinde görüntülenir. Bu çizgi, trafiğin
aracın hangi tarafından yaklaştığını göste-
rir. 1)
Hasarları azaltmak için otomatik frenle-
me
Arka çapraz trafik uyarısı yolda başkasının
aracın arkasına yaklaştığını algılarsa ve
sürücü frene basmazsa, sistem frenleri oto-
matik olarak devreye sokacaktır.
Park sistemi sürücünün hasarı önlemek
için otomatik olarak devreye sokmasına
yardımcı olur. Araç yaklaşık 1-12 km (1-7
mi/sa) hızda geri geri gidiyorsa, sistem oto-
matik olarak fren yapacaktır. Sistem aracın
durduğunu tespit ettiği anda aracı yaklaşık
2 saniye durmuş halde tutacaktır.
Hasarı azaltmak için otomatik frenleme ya-
pıldıktan sonra sistem yaklaşık 10 saniye
boyunca tekrar otomatik olarak fren yapa-
mayacaktır. Aracın kontrolünü yeniden ele almak için
gaz pedalına veya fren pedalına güçlü bir
şekilde basarak otomatik park frenlemesini
durdurabilirsiniz. DİKKAT
Arka çapraz trafik uyarısına dahil edilmiş
akıllı teknoloji fizik kurallarına dayalı sı-
nırların üstesinden gelemez; yalnızca
sistemin sınırları içinde çalışır. Park asistanı işlevi, sizi herhangi bir risk al-
maya itmemelidir . Sistem, sürücü dikka-
tinin yerine geçemez.
● Sistem görüş açısının sınırlı olduğu ve-
ya trafiğin yoğun olduğu alanlarda veya
birden fazla şerit geçilmesi gibi karmaşık
durumlarda hiçbir zaman kullanılmamalı-
dır

.
● Aracın çevresinde her zaman dikkat et-
tiğinizden emin olun, zira sistem bisiklet
veya yolcular gibi nesneleri algılama ko-
nusunda sık sık başarısız olmaktadır.
● Arka çapraz trafik uyarısının kendisi
aracı tamamen durmuş hale getirecek
kadar fren yapmayacaktır. 1)
Sadece araçta park sistemi donanımı olduğunda
görüntülenir. 243
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik