adblue Seat Ateca 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice
Climatizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Riscaldamento, ventilazione e raffreddamen-
t o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Ri
scaldamento autonomo (riscaldamento sup-
plement
are)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Avviamento e spegnimento del motore . . . . . . 193
Frenare e parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Cambio automatico/cambio automatico
DSG* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
St

erzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Rodaggio e guida economica . . . . . . . . . . . . . . 214
Gestione energetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Gestione del motore e impianto di depurazio-
ne dei gas
di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Sistemi di assistenza per il conducente . . . . . . 222
Sistema Start/Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Assistente di discesa (HDC) . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Funzione Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Regolatore di velocità (GRA)* . . . . . . . . . . . . . . 227
Limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Sistema di assistenza alla frenata di emergen-
za (Front
Assist).* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Adaptive Cruise Control ACC (sistema di regola-
zione autom
atica della velocità)* . . . . . . . . . . . 236
Dispositivo di assistenza per il mantenimento
della c
orsia (Lane Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Assistente per ingorghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Assistente per emergenze (Emergency
Assi
st) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Assistente angolo cieco (BSD) con assistente
di usc
ita dal parcheggio (RCTA)* . . . . . . . . . . . . 254
Modalità di guida SEAT (SEAT Drive Profile)* . . 259
Sistema di riconoscimento dei segnali strada-
li* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Ricono

scimento della stanchezza del condu-
cente (s
i raccomanda una pausa)* . . . . . . . . . . 265
Assistente di parcheggio (Park Assist)* . . . . . . 266
Assistenza per il parcheggio Plus (Park Pi-
lot)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Ass

istenza per il parcheggio (Park Pilot)* . . . . 280
Sistema di visione periferica (Top View Came-
ra)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
As

sistente alla retromarcia Rear View Came-
ra* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Di

spositivo di traino* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Consigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Cura e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Accessori e modifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . 303
Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Cura esterna del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Cura delle parti interne del veicolo: . . . . . . . . . 308
Controlli e rabbocchi periodici . . . . . . . . . . . . . 312
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
AdBlue ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Impianto di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . 322
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Ruote e pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Sistema di controllo degli pneumatici . . . . . . . 331
Ruotino di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Manutenzione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Dati distintivi del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 Dati sul consumo di carburante . . . . . . . . . . . . 338
Guida con traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Dati del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Indice alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
6

Fusibili e lampadine
● Smont ar
e i
l freno di apertura ››› fig. 103 A in due passaggi: sbloccare innanzitutto il fre-
no tir
ando
lo al
l'indietro (freccia 1 ) e poi
s po
s
tarlo leggermente verso destra (freccia
2 ). Rimuovere la guida quando il coperchio
s i tr
o

va in una posizione di apertura normale
(30°).
● Sganciare il perni laterali B e sbloccare il
c oper
c

hio alla seconda apertura (60°).
Procedere in ordine inverso per riportare il
cassetto portaoggetti nella posizione di eser-
cizio. ATTENZIONE
● Smontar e i c

operchi delle scatole dei fusibi-
li e rimontarli correttamente per evitare pro-
blemi al veicolo.
● Proteggere le scatole dei fusibili aperte per
evitar
e l'ingresso di sporco o umidità. Lo
sporco e l'umidità nelle scatole dei fusibili
possono causare danni all'impianto elettrico. Fusibili nel vano motore
Fig. 104
Nel vano motore: coperchio della
s c
at

ola dei fusibili. Apertura della scatola dei fusibili nel vano
mot
or
e
● Aprir

e il cofano del vano motore 
›››
pag. 317.
● Premere le linguette di blocco per sblocca-
re il
coperchio della scatola dei fusibili
››› fig. 104.
● Estrarre il coperchio verso l'alto.
● Per montare il coperchio, posizionarlo so-
pra l
a scatola dei fusibili. Premere le linguet-
te verso il basso finché viene emesso un
"clic"
Schema di collegamento dei fusibili Leggere attentamente le informazioni inte-
gr
ativ
e

›››
 pag. 65 Sostituirli con altri dallo stesso amperaggio
(ste

sso colore e scritta) e dimensione.
Dotazione di fusibili nell'abitacolo
N°Utilizzatori/Ampere
1Adblue (SCR)30
5Gateway5
6Leva cambio automatico5
7
Pannello di controllo del climatiz-
zatore/riscaldamento, riscalda-
mento del lunotto posteriore, ri-
scaldamento stazionario
10
8
Diagnosi, commutatore del freno
a mano, interruttore delle luci, lu-
ce di retromarcia, illuminazione
interna, modalità di guida, sotto-
porta illuminato
10
9Piantone dello sterzo5
10Display Radio7,5
11Luci lato sinistro40
12Radio20
14Ventola del climatizzatore40
15Sblocco del piantone dello sterzo10
16Connectivity Box7,5
17Quadro strumenti7,5
18Telecamera posteriore7,5» 111
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Controlli e rabbocchi periodici
un'officina specializzata. I depositi di acqua
nel fi
ltr
o del carburante possono causare pro-
blemi al motore. AdBlue
®
Inform az

ioni su AdBlue ®Il consumo di AdBlue
®
dipende dal lo s
tile
personale di guida, dalla temperatura d'eser-
cizio del sistema e dalla temperatura am-
biente presente al momento dell'uso del vei-
colo.
AdBlue ®
si congela a partire da una tempera-
tura di -11°C (+13°F). L'impianto dispone di
elementi termici che ne garantiscono il fun-
zionamento anche a basse temperature.
La capacità del serbatoio di AdBlue ®
è di cir-
ca 11 litri.
Il serbatoio di AdBlue ®
non deve mai restare
vuoto. A partire da un'autonomia inferiore a
2400 km, nel display del quadro strumenti
appare un segnale che indica la necessità di
rifornimento di AdBlue ®
››› pag. 315. Se que-
sto segnale viene ignorato, successivamente
non sarà più possibile avviare il motore. Se il
segnale non viene visualizzato, non occorre
rifornirsi di AdBlue ®
.
AdBlue ®
è un marchio registrato dell'Asso-
ciazione tedesca dell'Industria dell'Automo- bile (VDA) ed è noto anche come AUS32 o
DEF (Die
sel

Exhaust Fluid). ATTENZIONE
Un rifornimento eccessivo di AdBlue ®
potre b-
be c
ausare danni all'impianto del deposito. Rifornimento di AdBlue
® Fig. 238
Tappo di rabbocco del serbatoio di
AdBlue. Operazioni che precedono il rifornimento
P
ar
c

heggiare il veicolo in piano. Se il veicolo
non è in piano - ad esempio, si trova su una
pendenza o con una ruota sul marciapiede -
l'indicatore potrebbe non rilevare corretta-
mente il livello di riempimento.
Se è stato visualizzato un messaggio sul li-
vello di AdBlue ®
nel display del quadro stru-
menti, rifornire almeno della quantità mini-
ma necessaria (circa 5 litri). Introducendo an- che solo questa quantità, il veicolo rileverà
l'avvenuto rif

ornimento di AdBlue ®
e sarà
possibile avviare nuovamente il motore. La
quantità massima di rifornimento è di 11 litri.
Disinserire l'accensione. Se il quadro non vie-
ne spento durante il rifornimento, nel display
del quadro strumenti potrebbe continuare ad
apparire il segnale che indica la necessità di
rifornimento.
Fare rifornimento con un flacone di ricarica
Utilizzare unicamente AdBlue ®
conforme alla
norma ISO 22241-1. Utilizzare solo confezio-
ni originali.
● Aprire lo sportellino del serbatoio
›››
fig. 238.
● Svitare il tappo del bocchettone del serba-
toio in senso antior
ario.
● Tenere presenti le indicazioni e le informa-
zioni dell
a casa di produzione della ricarica.
● Controllare la scadenza.
● Svitare il tappo del flacone di ricarica.
● Introdurre in senso verticale il collo del fla-
cone nell'imboc
catura del serbatoio e avvita-
re il flacone in senso orario.
● Premere il flacone di ricarica contro l'im-
boccat
ura e mantenerlo in questa posizione.
● Svuotarlo completamente nel serbatoio di
AdBlue ®
. Non sc hi

acciare né rompere il flaco-
ne! »
315
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Consigli
● Sv
it
are il flacone in senso antiorario ed
estrarlo verso l'alto con cautela ››› .
● Il serbatoio di AdBlue ®
s arà pieno quando
d al

flacone non uscirà più liquido.
● Avvitare il tappo del serbatoio in senso ora-
rio fino a che non si ag
gancia.
● Chiudere lo sportellino.
Operazioni c
he precedono la partenza
● Dopo aver effettuato il rifornimento, accen-
dere so
lamente il quadro.
● Lasciarlo acceso per almeno 30 secondi,
affinché il
sistema rilevi il rifornimento.
● Non avviare il motore prima che siano pas-
sati 30 secondi!
Rif

ornimento di AdBlue mediante erogatore
Valido per veicoli con riduzione catalitica se-
lettiva.
● Aprire il coperchio del bocchettone di rifor-
nimento del depo
sito
● Ruotare verso sinistra il tappo del bocchet-
tone di riempimento del
l'SCR ››› fig. 238.
● Versare AdBlue finché la pistola di riempi-
mento non si b
locca per la prima volta.
● Chiudere il tubo dell'SCR ruotandolo in
senso orario finc
hé non si sente un clic. ATTENZIONE
AdBlue ®
dovrà essere conservato unicamente
nel l

a confezione originale e in un luogo sicu-
ro.
● Mai conservare AdBlue ®
in contenit
ori ali-
mentari vuoti, bottiglie o recipienti simili, da-
to che potrebbe essere scambiato per altri
prodotti.
● Conservare AdBlue ®
sempre al
di fuori della
portata dei bambini. ATTENZIONE
● Dur ant

e il rifornimento, l'impugnatura della
pistola di riempimento deve essere allineata
verso il basso. In caso contrario, il beccuccio
non si collegherà automaticamente.
● Non tentare di versare ulteriore additivo do-
po che la pi
stola si è arrestata per la prima
volta. Il serbatoio dell'AdBlue potrebbe riem-
pirsi eccessivamente ed espellere AdBlue al-
l'esterno.
● Utilizzare unicamente AdBlue ®
conforme
a

lla norma ISO 22241-1. Utilizzare solo con-
fezioni originali.
● Mai mescolare AdBlue ®
con acqua, c
arbu-
rante o additivi. Qualsiasi danno causato da
operazioni simili non è coperto da garanzia.
● Mai versare AdBlue ®
nel serbat
oio del ga-
solio! Ciò potrebbe danneggiare il motore!
● Non trasportare il flacone di ricarica costan-
temente a
ll'interno del veicolo. Se si verifi-
casse una perdita (a causa di variazioni di temperatura o di difetti del flacone), AdBlue
®
potre bbe d

anneggiare gli interni del veicolo. Per il rispetto dell'ambiente
Smaltire il flacone di ricarica nel rispetto del-
l'amb iente. Avvertenza
Presso i concessionario SEAT, è possibile ac-
quis t

are ricariche adeguate di AdBlue ®
. 316

Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
A C
C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Accendere e spegnere il quadro . . . . . . . . . 31, 193
Accendere le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Accensione del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 303
Acqua del tergicristalli quantità di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
verificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
AdBlue capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
quantità minima di riempimento . . . . . . . . . . 315
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Airbag frontale del passeggero disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbag frontale lato passeggero spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 91
Airbag laterali descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Airbag per la testa descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Airbag per le ginocchia avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Alcantara: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
All
arme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 144
antifurto volumetrico e dispositivo antirimo- zione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Allestimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 149 apertura e chiusura comfort . . . . . . . . . . . . . . 151
Alzare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ambiente compatibilità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Anelli per traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 101
Anomalia di funzionamento assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . 266
catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 218
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Anomalia nel funzionamento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . . 237
dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
sistema di assistenza alla frenata di emergen-za (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Antenna esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
tendina parasole (tettuccio di vetro) . . . . . . . . 153
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Apertura di emergenza portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
con l’interrutt ore della chiusura centralizzata 137
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
Aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 134 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
con l’interruttore della chiusura centralizzata 137
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
portellone posteriore con apertura e chiusuraelettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
ASR vedi Regolazione antislittamento . . . . . . . . . . 202
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . 254, 255 anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 254
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
indicazione sullo specchietto retrovisoreesterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
situazioni di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Assistente cambio marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . . . 266 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 266
conclusione anticipata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
condizioni per parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . 271 351

Indice alfabetico
programma di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 213
pr ogr
amm
a launch-control . . . . . . . . . . . . . . . 211
sbloccaggio di emergenza della leva selettrice 53
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206, 209
traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
volante con pulsanti a slitta del cambio . . . . . 209
Cambio della marcia cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Cambio della pila della chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Cambio delle marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ingranare le marce (cambio manuale) . . . . . . 205
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Cambio DSG vedi Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Capacità acqua del tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
serbatoio di AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 313 consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
etanolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
indicatore del livello di carburante . . . . . . . . . 127
risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Caricare il bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Caricare il veicolo bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
sponda per il trasporto di oggetti lunghi . . . . 177
Caricare la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Carichi rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Carico s
ul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Carico verticale sul giunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Carico verticale sulla giunzione caricare il rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 218
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 339 trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Cavi d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cavo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 297
Cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Cerchi catene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
pulire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Chiave con telecomando sblocco e blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Chiave per le ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Chiavi abbinare una chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Cambio della pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
chiave di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Indicazioni per il conducente (contatto mecca-nico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
sbloccare e bloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
sblocco e blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
sincronizzare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
tendina parasole (tettuccio di vetro) . . . . . . . . 153
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
alzacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
blocco di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
chiave con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
impostare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
interruttore della chiusura centralizzata . . . . . 137
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
sistema di sblocco selettivo . . . . . . . . . . . . . . 136
tettuccio scorrevole/sollevabile . . . . . . . . . . . 151
Cilindretto della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 finalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 89
funzione protettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
non allacciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 87
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Circuito di raffreddamento rabboccare il liquido di raffreddamento . . . . . 322
verificare il liquido di raffreddamento . . . . . . . 322
Clacson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Climatizzatore riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
sbrinatore del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Climatizzatore manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Climatizzazione climatizzatore manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 183
353