ESP Seat Exeo ST 2012 Manual de instrucciones (in Spanish)

313
Descripción de los datos
Datos Técnicos
Descripción de los datos
Información relevante
Importante
Los datos en los documentos oficiales de su vehículo tienen
siempre primacía respecto a los datos del presente manual
de instrucciones. Todos los datos técnicos facilitados en esta documentación rigen para vehí-
culos equipados de serie en España. En la tarjeta portadatos incluida en el
Programa de mantenimiento o en la documentación del vehículo figura el
motor con el que ha sido equipado su vehículo.
Estos valores pueden ser diferentes en los vehículos especiales o destina-
dos a otros países en función del equipamiento o de la versión.
Abreviaturas empleadas en este apartado de Datos Técnicos
AbreviaturaSignificadokWKilovatio, unidad de medida de la potencia del motor.
CVCaballo de vapor (en desuso), unidad de medida de la poten-
cia del motor.
rpm, 1/minRevoluciones por minuto (número de vueltas).NmNewton-metro, unidad de medida del par motor.l/100 kmConsumo de combustible por cien kilómetros.
g/kmCantidad de dióxido de carbono producida en gramos por ki-
lómetro recorrido.
CO 2Dióxido de carbono.
AbreviaturaSignificado
CZCetan-Zahl (índice de cetano), medida de la potencia de com-
bustión del gasóleo.
ROZResearch-Oktan-Zahl, unidad para determinar la resistencia
antidetonante de la gasolina.
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

315
Descripción de los datos
Datos sobre el consumo de combustible
Consumo de combustible
Los valores de consumo y de emisiones que figuran en el
portadatos son diferentes para cada vehículo. El consumo de combustible y las emisiones de CO 2 del vehículo se pueden
consultar en el portadatos del vehículo pegado en el hueco de la rueda de
repuesto, en el interior del maletero y en la contraportada del Programa de
Mantenimiento.
Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO 2 se refieren a
la categoría de peso que se le ha asignado a su vehículo en función de la
combinación de motor y cambio de marchas, así como del equipamiento
específico, y sólo sirven para comparar entre los distintos modelos.
El consumo de combustible y las emisiones de CO 2 no sólo dependen del
rendimiento del vehículo, si no que en función de otros factores como el es-
tilo de conducción, las condiciones de la calzada, el estado del tráfico, las
condiciones medioambientales, la carga o el número de pasajeros, puede
producirse una variación de los valores establecidos.
Cálculo del consumo de combustible
Los valores de consumo se han calculado en base a mediciones realizadas
o supervisadas por laboratorios certificados de la CE conforme a la versión
más reciente de las directivas CE 715/2007 y 80/1268/CEE (para más infor-
mación, consultar la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea en el si-
tio EUR-Lex: © Unión Europea, http://eur-lex.europa.eu/es/index.htm) y ri-
gen para el peso en vacío indicado del vehículo.
Aviso
En la práctica, y considerando todos los factores aquí mencionados, pue-
den darse valores de consumo que difieran de los calculados conforme a
las directivas europeas vigentes. Pesos
El valor del peso en vacío rige para el modelo base con el 90% del tanque
lleno y sin equipos opcionales. En los valores indicados se incluyen 75 kg.
equivalentes al peso del conductor.
En el caso de versiones especiales y equipamiento opcional, o por montaje
posterior de accesorios puede aumentar el peso en vacío
⇒ 
.
ATENCIÓN
● Hay que tener en cuenta que, al transportar objetos pesados, varían
las propiedades de marcha al desplazarse el centro de gravedad, con el
consiguiente peligro de accidente. Por ello, adapte siempre su forma de
conducir y la velocidad a estas circunstancias.
● En ningún caso se excederá ni el peso establecido por eje, ni el peso
máximo autorizado del vehículo. Si se excede el peso por eje establecido
o el peso máximo autorizado se pueden modificar las propiedades de
marcha del vehículo, lo que podría ocasionar un accidente, y causar lesio-
nes en los ocupantes y daños en el vehículo.

Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

317
Descripción de los datos
ATENCIÓN
● Compruebe la presión de los neumáticos por lo menos una vez al
mes. Los valores de la presión de inflado de los neumáticos son de suma
importancia. Si dichos valores no son los correctos, aumenta el riesgo de
accidente, sobretodo a grandes velocidades.
● Si se aprietan los tornillos con un par de apriete insuficiente, pueden
salirse las ruedas durante la marcha, con el consiguiente peligro de acci-
dente. Por el contrario, un par de apriete excesivo puede dañar los torni-
llos o la rosca.
Aviso
Le recomendamos consultar las dimensiones correspondientes de las llan-
tas, neumáticos y cadenas para nieve en un Servicio Técnico. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

Índice alfabético
A Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . 21
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Anomalía en la presión del aceite . . . . . . . . 83
Comprobar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Comprobar el nivel de aceite . . . . . . . . . . . 247
Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . 247
Reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Sensor del aceite averiado . . . . . . . . . . . . . 85
Acompañante véase Posición correcta . . . . . . . . . . 10, 11, 12
Aditivos para la gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Agua de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Airbag Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Airbags desactivados airbag frontal del acompañante . . . . . . . . . 47
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 43 Airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 45
Ajuste correcto de los apoyacabezas delante- ros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ajuste correcto de los apoyacabezas traseros Posición de uso y no uso de los apoyacabe-zas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ajuste de los asientos Apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Vigilancia del habitáculo . . . . . . . . . . . . . . 114
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alternador Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . 227
Aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 multitronic® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Apoyacabezas Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 149
Desmontar y montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Argolla de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . 310
Asiento del conductor Activar ajustes memorizados . . . . . . . . . . 146
Asignar la llave al asiento . . . . . . . . . . . . . 147
Con memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Asiento para niños Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Asientos Ajuste de la altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ajuste eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ajuste eléctrico del respaldo . . . . . . . . . . . 144
Ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ajuste manual de la inclinación del respal-do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Ajuste manual del apoyo lumbar . . . . . . . 142
Ajuste manual longitudinal . . . . . . . . . . . . 141
Térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . 51
en el asiento del acompañante . . . . . . . . . . 32
fijar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
grupo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
grupo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
grupo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
grupos 0 y 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 49
Asiento térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
327
Índice alfabético

Depósitoapertura de la tapa del depósito de com-bustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . . 27
Desactivación del airbag del acompañante . . . 47
Desactivación de los airbags del acompañante indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 48
Desecho airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . 29
Desmontar y montar la rueda . . . . . . . . . . . . . 277
Dirección Ajuste manual del volante . . . . . . . . . . . . . 179
Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Dirección asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Dispositivo de aviso sobre la velocidad . . . . . . 87
Distancia de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Distancia recorrida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
DRP véase Programa dinámico de regulación . 199
E
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Anomalías en el funcionamiento . . . . . . . 118
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Conmutador en la puerta del acompañan-te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Conmutador en las puertas traseras . . . . . 117
Mandos en la puerta del conductor . . . . . 116 Emergencias
Accionamiento de emergencia del techo co-rredizo /deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Bloqueo de emergencia del cierre centrali- zado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Desembornar la batería . . . . . . . . . . . . . . . 257
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271, 276
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
tire mobility system (Juego para reparación de neumáticos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Equipamientos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 7
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 véase también Control electrónico de esta-
bilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Escobillas limpiacristales limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Espacio de carga del maletero véase Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . 17
Espejo Espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Esquema del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
F
Factores que influyen negativamente en una conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Faros Faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Faros autodireccionables . . . . . . . . . . . . . . 127
Lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Regulación del alcance de las luces . . . . . 126
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Faros autodireccionables . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Averiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Filtro de partículas para motores Diesel . . 85, 211 Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Finalidad de los cinturones de seguri- dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21, 31
Finalidad de una posición correcta . . . . . . . . . . 31
FIS Consumo actual de combustible . . . . . . . . . 90
Consumo medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Duración del viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Velocidad media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Fotosensor averiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Dispositivo para mejorar la eficacia de losfrenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Pastillas desgastadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Funcionamiento en invierno Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Deshelar los cristales . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Función protectora de los cinturones de seguri- dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fusible Cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
330 Índice alfabético

Limpieza de los adornos de madera . . . . . . . . 237
Limpieza del tablero de instrumentos . . . . . . 236
Limpieza del vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Limpieza de piezas de plástico . . . . . . . . . . . . 236
Limpieza de retrovisores exteriores . . . . . . . . 229
Limpieza de ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Limpieza y conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Líquido refrigeranteComprobar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Líquido refrigerante del motor Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Lista de comprobación tapizado de los asientos . . . . . . . . . . . . . . 233
Luces Control de la luz de marcha . . . . . . . . . . . . 121
Encender y apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Faros autodireccionables . . . . . . . . . . . . . . 127
Fotosensores de la luz de marcha automáti-ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Función coming home . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Función leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Luz de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Luz de cruce averiada . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Luz de curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Luz de marcha atrás averiada . . . . . . . . . . . 87
Luz de marcha automática . . . . . . . . . . . . 122
Luz de ráfagas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Luz de xenón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Regulación dinámica del alcance de las lu- ces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Luces de lectura
Delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Luneta térmica filamentos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Luneta trasera térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 128
Luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Luz trasera antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
LL Llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Bloqueo de extracción . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Llave de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Cambiar la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Desbloquear y bloquear el vehículo . . . . . 112
Sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Llave de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Llaves Llave de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . 111
Memoria para el asiento del conductor . . 147
Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Programación del climatizador . . . . . . . . . 177
Llevar calzado apropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 M
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Ampliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Bandeja para objetos sucios . . . . . . . . . . . 155
Cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Cinturón de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Cubierta (desmontar) . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Portaobjetos lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Red de separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Red de separación (desmontar) . . . . . . . . 154
Red para equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Saco para objetos alargados . . . . . . . . . . . 158
véase también Cargar el maletero . . . . . . . . 17
Mando para entrada de datos . . . . . . . . . . . . . . 94
Mandos en el volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Mandos en la puerta del conductor Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Mantenimiento airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Marcha atrás Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Medioambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Medio ambiente Calefacción de la luneta trasera . . . . . . . . 133
Calentar el motor con el vehículo parado . 182
Compatibilidad medioambiental . . . . . . . 213
Fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Portaequipajes del techo . . . . . . . . . . . . . . 160
332 Índice alfabético

EXEO ST
Manual de
instrucciones
EXEO ST Español (07.12)Español 3R9012003CC (07.12) (GT9)
3R9012003CC