Seat Ibiza 2017 Betriebsanleitung (in German)

Technische Merkmale
Technische Daten
T ec
hni
sche Merkmale
Was Sie wissen sollten Grundsätzliches Die Angaben in den amtlichen Fahrzeugpa-
pieren h
aben s

tets Vorrang hinsichtlich der
Angaben des vorliegenden Bedienungsanlei-
tung.
Alle Angaben in dieser Anleitung gelten für
das Grundmodell in Spanien. Mit welchem
Motor Ihr Fahrzeug ausgestattet ist, können
Sie auch dem Fahrzeugdatenträger im Ser-
vice-Plan bzw. den amtlichen Fahrzeugpapie-
ren entnehmen.
Durch Mehrausstattungen oder Modellaus-
führungen sowie bei Sonderfahrzeugen und
Fahrzeugen für andere Länder können die an-
gegebenen Werte abweichen. Im Abschnitt "Technische Daten" verwendete
Abkürz
u

ngen
kWKilowatt, Leistungsangabe des Motors
PSPferdestärke, (veraltete) Leistungsanga-
be des Motors
bei U/minUmdrehungen des Motors (Drehzahl) pro
Minute
NmNewtonmeter, Maßeinheit zur Angabe
des Motordrehmoments
CZCetan-Zahl, Maß zur Bestimmung der
Zündwilligkeit des Dieselkraftstoffs
ROZResearch-Oktan-Zahl, Maß zur Bestim-
mung der Klopffestigkeit des Benzin-
kraftstoffs Fahrzeugkenndaten
Abb. 236
Fahrzeugdatenträger (Gepäckraum) Abb. 237
Fahrgestellnummer. Fahrgestellnummer
Die F
ahr
g

estellnummer finden Sie in Easy
Connect, auf dem Fahrzeugdatenträger und
unter der Frontscheibe auf der Fahrerseite »
299
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Technische Daten
››› Abb . 237. Außerdem befindet sich die
F ahr
gestellnummer in Fahrtrichtung rechts im
Motorraum. Die Nummer ist im oberen Längs-
träger eingeschlagen und teilweise abge-
deckt.
Fahrgestellnummer in Easy Connect
● Wählen Sie: Taste  > Funktionstaste
EINSTELLUNGEN > Service > Fahrge-
stellnummer .
T y
p

schild
Das Typschild befindet sich an der B-Säule
der Beifahrertür. Fahrzeuge für bestimmte Ex-
port-Länder haben kein Typschild.
Fahrzeugdatenträger
Der Fahrzeugdatenträger ist in der Reserve-
radmulde im Gepäckraum und in der Um-
schlagseite des Wartungsprogramms aufge-
klebt.
Der Fahrzeugdatenträger enthält folgende
Daten: ››› Abb. 236
Fahrzeug-Identifizierungsnummer (Fahr-
gestellnummer)
Fahrzeugtyp, Modell, Hubraum, Motorart,
Ausführung, Motorleistung und Getriebe-
art
Motornummer, Getriebenummer, Außen-
lacknummer und Innenausstattungsnum-
mer
1 2
3 Mehrausstattungen und PR-Nummern
Mot ork
ennb

uchstabe
Der Motorkennbuchstabe kann bei abge-
schaltetem Motor und eingeschalteter Zün-
dung im Kombi-Instrument abgelesen wer-
den.
● Halten Sie die Taste 0.0/SET im Kombiin-
s trument
län

ger als 15 Sekunden gedrückt.
Wie wurden die Angaben ermit-
telt? Kraf

tstoffverbrauch Die Verbrauchswerte wurden auf Grundlage
v
on M
e

ssungen berechnet, die von Laboren
mit CE-Kennzeichnung gemäß jeweils gülti-
ger gesetzlicher Vorschriften durchgeführt
und überwacht wurden (weitere Informatio-
nen beim Amt für Veröffentlichungen der Eu-
ropäischen Union auf der Internetseite EUR-
Lex: © Europäische Union, http://eur-lex.eu-
ropa.eu/) und gelten für die angegebenen
Fahrzeugmerkmale.
Der Kraftstoffverbrauch und die CO 2-Emissio-
nen sind in den Fahrzeugpapieren aufge-
führt, die dem Käufer des Fahrzeugs bei der
Übergabe ausgehändigt wurden. 4 Der Kraftstoffverbrauch und die CO
2-Emi
s
s
io-
nen sind nicht nur von der Fahrzeugleistung-
abhängig, statt dessen können auch andere
Faktoren wieFahrweise, Straßen- und Ver-
kehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse, Zula-
dungund Insassenanzahl die Verbrauchs-
bzw. Emissionswerte beeinflussen. Hinweis
Unter Berücksichtigung der hier genannten
Fakt or

en können sich in der Praxis Kraftstoff-
verbrauchswerte ergeben, die von den Werten
abweichen, die nach den geltenden europä-
ischen Richtlinien ermittelt wurden. Gewichte
Der Wert für das Leergewicht gilt für das
Gru
ndmodel
l

mit 90 % Kraftstofftankfüllung,
ohne Mehrausstattungen. In dem angegebe-
nen Wert sind 75 kg für den Fahrer enthal-
ten).
Durch besondere Modellausführungen, Mehr-
ausstattungen und nachträglichen Einbau
von Zubehör kann sich das Leergewicht erhö-
hen ››› .
ACHTUNG
● Be ac

hten Sie bitte, dass sich beim Trans-
port von schweren Gegenständen die Fahre-
igenschaften durch die Schwerpunktverlage-
rung verändern - Unfallgefahr! Passen Sie 300

Technische Merkmale
Ihre Fahrweise und die Geschwindigkeit stets
den Geg
e
benheiten an.
● Die zulässigen Achslasten und das zulässi-
ge Ges
amtgewicht dürfen niemals überschrit-
ten werden. Bei einer Überschreitung dersel-
ben können sich die Fahreigenschaften des
Fahrzeugs ändern und zu Unfällen, Verletzun-
gen und Fahrzeugbeschädigungen führen. Fahren mit Anhänger
Anhäng el

astenDie von uns freigegebenen Anhänge- und
Stütz
l
a

sten wurden im Rahmen intensiver
Versuche nach genau festgelegten Kriterien
ermittelt. Die zulässigen Anhängelasten gel-
ten für Fahrzeuge in der UE und generell für
eine Geschwindigkeitsbegrenzung von
80 km/h (50 mph) (im Ausnahmefall bis zu
100 km/h (62 mph)). Bei Fahrzeugen für an-
dere Länder können diese Werte abweichen.
Die Angaben in den amtlichen Fahrzeugpa-
pieren haben stets Vorrang ››› .
Stütz l
a

sten
Die maximal zulässige Stützlast der Anhän-
gerdeichsel auf dem Kugelkopf der Anhänge-
vorrichtung darf 50 kg nicht überschreiten.
Im Interesse der Fahrsicherheit empfehlen
wir, die maximal zulässige Stützlast immer auszunutzen. Eine zu geringe Stützlast beein-
trächtigt

das Fahrverhalten des Gespannes.
Kann die maximal zulässige Stützlast nicht
eingehalten werden (z. B. bei kleinen, leeren
und leichten Einachs-Anhängern bzw. Tan-
dem-Achs-Anhänger mit einem Achsabstand
unter 1,0 m), ist eine Mindeststützlast von
4 % des Anhängergewichts vorgeschrieben. ACHTUNG
● Aus

Sicherheitsgründen sollten Sie mit ei-
nem Anhänger nicht schneller als 80 km/h
(50 mph) fahren. Das gilt auch für Länder, in
denen höhere Geschwindigkeiten zulässig
sind.
● Überschreiten Sie niemals die zulässigen
Anhängel
asten und die zulässige Stützlast.
Bei einer Überschreitung des zulässigen Ge-
wichts können sich die Fahreigenschaften des
Fahrzeuges ändern und zu Unfällen, Verlet-
zungen und Fahrzeugbeschädigungen führen. Räder
Räder R eifenfül

ldruck, Schneeketten,
Radschrauben Reifenfülldruck
D
er Aufk
l

eber mit den Angaben zum Reifen-
fülldruck befindet sich an der Fahrertürsäule.
Die angegebenen Reifenfülldruckwerte gel- ten für kalte Reifen. Bei warmen Reifen erhöh-
ten R

eifenfülldruck ››› nicht verringern.
D er R
eif
enfülldruck der Winterreifen ist wie
bei Sommerreifen + 0,2 bar (2,9 psi /
20 kPa).
Schneeketten
Schneeketten dürfen nur an den Vorderrä-
dern und ausschließlich auf den nachfolgend
aufgeführten Reifen montiert werden:
185/70 R14Ketten mit Gliedern von maximal 13.5
mm
185/65 R15Ketten mit Gliedern von maximal 13.5
mm
195/55 R16Ketten mit Gliedern von maximal 9 mm Radschrauben
Nac
h dem R
a

dwechsel sollten Sie das An-
zugsdrehmoment der Radschrauben so
schnell wie möglich mit einem Drehmoment-
schlüssel prüfen lassen ››› . Das Anzugsd-
r ehmoment
beträg

t bei Stahl- und Leichtme-
tallfelgen 120 Nm. ACHTUNG
● Prüfen Sie minde

stens einmal im Monat
den Reifenfülldruck. Die korrekten Reifen-
fülldruckwerte sind von großer Bedeutung.
Wenn die Reifenfülldruckwerte zu niedrig » 301
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Technische Daten
oder zu hoch sind, besteht besonders bei ho-
hen Ges
c
hwindigkeiten Unfallgefahr!
● Werden die Radschrauben mit einem zu
niedrigen Anz
ugsdrehmoment angezogen,
können sich die Räder während der Fahrt lö-
sen – Unfallgefahr! Ein stark erhöhtes An-
zugsdrehmoment kann zur Beschädigung der
Radschrauben beziehungsweise der Gewinde
führen. Hinweis
Wir empfehlen Ihnen, sich beim Fachbetrieb
über ent spr

echende Räder-, Reifen- und
Schneekettengrößen zu informieren. 302

Technische Merkmale
Motordaten B en
z
inmotor 1.0 MPI 48 kW (65 PS) Start-Stopp
Leistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
48 (65)/5.000-6.00095/3.000-4.3003/999Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Fahrleistungen und GewichteSchaltgetriebe
Höchstgeschwindigkeit (km/h)162 (V)
Beschleunigung 0-80 km/h (s)9,9
Beschleunigung 0-100 km/h (s)15,2
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.510-1.610 a)
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.091
Zulässige Achslast vorn (kg)810
Zulässige Achslast hinten (kg)750-850b)
Zulässige Dachlast (kg)75
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)580
Zulässige Anhängelast gebremst bei 8% Steigung (kg)1.000
Zulässige Anhängelast gebremst bei 12% Steigung (kg)800
a)
Je nach Ausführung (Splitting).
b) Je nach hinterer Feder. 303
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Technische Daten
Benzinmotor 1.0 MPI 55 kW (75 PS) Start-StoppLeistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
55 (75)/6.20095/3.000-4.3003/999Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Fahrleistungen und GewichteSchaltgetriebe
Höchstgeschwindigkeit (km/h)167 (IV)
Beschleunigung 0-80 km/h (s)9,5
Beschleunigung 0-100 km/h (s)14,7
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.500-1.600 a)
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.085
Zulässige Achslast vorn (kg)800
Zulässige Achslast hinten (kg)750-850b)
Zulässige Dachlast (kg)75
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)580
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 8 % Steigung (kg)1.000
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 12 % Steigung (kg)800
a)
Je nach Ausführung (Splitting).
b) Je nach hinterer Feder. 304

Technische Merkmale
Benzinmotor 1.6 MPI 66 kW (90 PS)Leistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
66 (90)/4.250-6.000155/3.800-4.0004/1.598Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Fahrleistungen und GewichteSchaltgetriebe
Höchstgeschwindigkeit (km/h)182
Beschleunigung 0-80 km/h (s)7,2
Beschleunigung 0-100 km/h (s)10,9
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.530-1.630 a)
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.116
Zulässige Achslast vorn (kg)830
Zulässige Achslast hinten (kg)750-850b)
Zulässige Dachlast (kg)75
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)560
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 8 % Steigung (kg)1.100
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 12 % Steigung (kg)1.000
a)
Je nach Ausführung (Splitting).
b) Je nach hinterer Feder. 305
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Technische Daten
Benzinmotor 1.0 EcoTSI 70 kW (95 PS) Start-StoppLeistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
70 (95)/5.000-5.500175/1.500-3.5003/999Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Fahrleistungen und GewichteSchaltgetriebe
Höchstgeschwindigkeit (km/h)182 (IV)
Beschleunigung 0-80 km/h (s)7,2
Beschleunigung 0-100 km/h (s)10,9
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.540-1.640 a)
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.122
Zulässige Achslast vorn (kg)840
Zulässige Achslast hinten (kg)750-850b)
Zulässige Dachlast (kg)75
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)560
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 8 % Steigung (kg)1.100
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 12 % Steigung (kg)1.000
a)
Je nach Ausführung (Splitting).
b) Je nach hinterer Feder. 306

Technische Merkmale
Benzinmotor 1.6 MPI 81 kW (110 PS)Leistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
81 (110)/5.800155/3.800-4.0004/1.598Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Fahrleistungen und GewichteSchaltgetriebeAutomatikgetriebe
Höchstgeschwindigkeit (km/h)190192
Beschleunigung 0-80 km/h (s)7,07,2
Beschleunigung 0-100 km/h (s)10,410,4
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.530-1.630 a)1.570-1.670a)
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.1231.153
Zulässige Achslast vorn (kg)830870
Zulässige Achslast hinten (kg)750-850b)750-850b)
Zulässige Dachlast (kg)7575
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)560570
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 8 % Steigung (kg)1.1001.100
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 12 % Steigung (kg)1.0001.000
a)
Je nach Ausführung (Splitting).
b) Je nach hinterer Feder. 307
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Technische Daten
Benzinmotor 1.0 EcoTSI 85 kW (115 PS) Start-StoppLeistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
85 (115)/5.000-5.500200/2.000-3.5003/999Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Fahrleistungen und GewichteSchaltgetriebeAutomatisches Getriebe
Höchstgeschwindigkeit (km/h)195 (V)193 (VI)
Beschleunigung 0-80 km/h (s)6,46,5
Beschleunigung 0-100 km/h (s)9,39,4
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.560-1.660 a)1.580-1.680a)
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.1401.164
Zulässige Achslast vorn (kg)860880
Zulässige Achslast hinten (kg)750-850b)750-850b)
Zulässige Dachlast (kg)7575
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)570580
Zulässige Anhängelast gebremst bei 8% Steigung (kg)1.2001.200
Zulässige Anhängelast gebremst bei 12% Steigung (kg)1.1001.100
a)
Je nach Ausführung (Splitting).
b) Je nach hinterer Feder. 308