lock Seat Ibiza 2020 Directive 2014/53/EU Bluetooth

Page 14 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C

4 GENERAL REQUIREMENTS
P
4.1.1 Acceptance of materials, components and
subassemblies (See appended table 4.1.2) P
4.1.2 Use of components
The equipment is so de signed
and constructed that, under
normal operating conditions
(see Clause B.2), abnormal
operating conditions (see
Clause B.3), and single fault
conditions (see Clause B.4),
safeguards are provided to
reduce the likelihood of injury
or, in the case of fi re, property
damage P
4.1.3 Equipment design and construction
P
4.1.4 Specified ambient temperature for outdoor use ( o
C)
................................ ................................ .................... : Not intended for outdoor use N/A
4.1.5 Constructions and components not specifically
covered N/A
4.1.8 Liquids and liquid fille d components (LFC) N/A
4.1.15 Markings and instructions (See Annex F) P
4.4.3 Safeguard robustness P
4.4.3.1 General P
4.4.3.2 Steady force tests Building - in equipment N/A
4.4.3.3 Drop tests Building - in equipment N/A
4.4.3.4 Impact tests P
4.4. 3.5 Internal accessible safeguard tests No Internal accessible
safeguard is used N/A
4.4.3.6 Glass impact tests No glass in the equipment N/A
4.4.3.7 Glass fixation tests No laminated glass used N/A
Glass impact test (1J) N/A
Push/pull test (10 N) N/A
4.4.3.8 Thermoplastic material tests P
4.4.3.9 Air comprising a safeguard N/A
4.4.3.10 Accessibility, glass, safeguard effectiveness P
4.4.4 Displacement of a safeguard by an insulating liquid No insulating liquid used N/A
4.4.5 Safety interlo cks No Safety interlocks N/A

Page 29 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
B.3.7 Audio amplifier abnormal operating conditions P
B.3.8 Safeguards functional during and after abnorm al
operating conditions ................................ .............. : (See appended table B.3) P
B.4 Simulated single fault conditions
P
B.4.1 General P
B.4.2 Temperature controlling device N/A
B.4.3 Blocked motor test (See appended table B. 4 ) N/A
B.4.4 Functional insulation P
B.4.4.1 Short circuit of clearances for functional insulation P
B.4.4.2 Short circuit of creepage distances for functional
insulation P
B.4.4.3 Short circuit of functional insulation on coated
printed boards N/A
B.4.5 Short - circuit and interruption o f electrodes in tubes
and semiconductors P
B.4.6 Short circuit or disconnection of passive
components P
B.4.7 Continuous operation of components N/A
B.4.8 Compliance during and after single fault conditions
................................ ................................ ............... : (See appended table B.4) P
B.4.9 Battery charging and discharging under single fault
conditions Battery is not provided N/A
C UV RADIATION
N/A
C.1 Protection of materials in equipment from UV radiation
N/A
C.1.2 Requirements N/A
C.1.3 Test method N/A
C.2 UV light conditioning test
N/A
C .2.1 Test apparatus ................................ ....................... : N/A
C.2.2 Mounting of test samples N/A
C.2.3 Carbon - arc light - exposure test N/A
C.2.4 Xenon - arc light - exposure test N/A
D TEST GENERATORS
N/A
D.1 Impulse test generators
N/A
D.2 Antenna interface test generator
N/A
D.3 Elec tronic pulse generator
N/A

Page 34 of 8 9 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
G.5.3.4.3 Transformers with double insulation or reinforced
insulation ................................ ............................... : N/A
G.5.3.4.4 Transformers with FIW wound on metal or ferrite
core N/A
G.5.3.4.5 Thermal cycling test and compliance N/A
G.5.3.4.6 Partial discharge test N/A
G. 5.3.4.7 Routine test N/A
G.5.4 Motors (See appended table 4.1.2) N/A
G.5.4.1 General requirements N/A
G.5.4.2 Motor overload test conditions N/A
G.5.4.3 Running overload test N/A
G.5.4.4.2 Locked - rotor overload test N/A
Test duration (days) ................................ .............. :

G.5.4.5 Running overload test for DC motors N/A
G.5.4.5.2 Tested in the unit N/A
G.5.4.5.3 Alternative method N/A
G.5.4.6 Locked - rotor overload test for DC motors N/A
G.5.4.6.2 Tested in the unit N/A
Maximum Temperature ................................ ........ : (See ap pended table B.3, B.4) N/A
G.5.4.6.3 Alternative method N/A
G.5.4.7 Motors with capacitors N/A
G.5.4.8 Three - phase motors N/A
G.5.4.9 Series motors N/A
Operating voltage ................................ ................. :

G.6 Wire Insulation
N/A
G.6.1 General N/A
G.6.2 Enamel led winding wire insulation N/A
G.7 Mains supply cords
N/A
G.7.1 General requirements N/A
Type ................................ ................................ ....... :

G.7.2 Cross sectional area (mm 2
or AWG) ..................... : N/A
G.7.3 Cord anchorages and strain relief for non -
detachable power supply cords N/A
G.7.3.2 Cord stra in relief N/A

Page 38 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
Solid square and rectangular (flatwise bending)
winding wire, cross - sectional area (mm 2
) .............. : N/A
J.2/J.3
Tests and Manufacturing (See separate test report)

K SAFETY INTERLOCK S
N/A
K.1 General requirements
N/A
Instructional safeguard ................................ .......... : N/A
K.2 Components of safety interlock safeguard mechanism
N/A
K.3 Inadvertent change of operating mode
N/A
K.4 Interlock safeguard override
N/A
K.5 Fail - safe
N/A
K.5.1 Under single fa ult condition N/A
K.6 Mechanically operated safety interlocks
N/A
K.6.1 Endurance requirement N/A
K.6.2 Test method and compliance ................................ : N/A
K.7 Interlock circuit isolation
N/A
K.7.1 Separation distance for contact gaps & interlock
circuit elements N/A
In circuit connected to mains, separation distance
for contact gaps (mm) ................................ ............ : N/A
In circuit isolated from mains, separation distance
for contact gaps (mm) ................................ ............ : N/A
Electric strength test before and after the test of
K.7.2 ................................ ................................ ...... : N/A
K.7.2 Overload test , Current (A) ................................ ..... : N/A
K.7.3 Endurance test N/A
K.7.4 Electric strength test N/A
L DISCONNECT DEVICES
N/A
L.1 General requirements
N/A
L.2 Permanently connected equipment
N/A
L.3 Parts that remain energized
N/A
L.4 Single - phase equipment
N/ A
L.5 Three - phase equipment
N/A
L.6 Switches as disconnect devices
N/A
L.7 Plugs as disconnect devices
N/A
L.8 Multiple power sources
N/A

Page 53 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C

B.3, B.4 TABLE: Ab normal operating and fault condition tests
P
Ambient temperature T
amb (  C) ................................ ..................... : 2 1 - 2 3

Power source for EUT: Manufacturer, model/type, outputrating .. : -

Component No. Condition Supply
voltage
(V) Test
time Fuse no. Fuse
current
(A) Observation
Ventilati on
openings Block ed 14.4 2 h - - FI : 1.89 A, NO,
CT (Monitor body : 3 8. 1  C,
Power key knob body : 2 6. 9
 C, Enclosure near media
button : 29. 9  C, Ambient :
2 2 .6  C, NCD, NH
Speaker output Max. non -
clipped output 14.4 2 h - - FI : 3.14 A, NO,
CT ( Amp I C body (IC163) :
64.8  C , Monitor body : 3 8. 1
 C, Power key knob body :
26. 7  C, Enclosure near
media button : 29. 6  C,
Ambient : 2 2.4  C, NCD, NH
Speaker output SC 14.4 1 h - - FI : 0.5 - 1. 27 A , IP , NCD,
NH
IC101(3,8) SC 14.4 1 h - - FI : 0.5 A , CD(IC1 01) , NH
IC902(1,6) SC 14.4 1 h - - FI : 0.5 A , CD(IC902) , NH
Supplementary information:
Abbreviation:
FI – Final Input Current; IP – Internal protection operated; NO – Normal Operated;
CD – Component Damaged (list damaged components); NCD – No Component Damaged;
NH – No Hazard ; CT – Constant temperatures were obtained (list components: temperature;);
NB – No indication of dielectric breakdown; YB – Dielectric breakdown (indicate time and location);
NC – Cheesecloth remained intact; YC – Cheesecloth char red or flamed;

Page 60 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1 – ATTACHMENT 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
10.5.1 Add the following after the first paragraph:
For RS 1 compliance is checked by measurement
under the following conditions:
In addition to the normal operating conditions, all
controls adjustable from the outside by hand , by any
object such as a tool or a coin, and those internal
adjustments or presets which are not locked in a reliable
manner, are adjusted so as to give maximum radiation
whilst maintaining an intelligible picture for 1 h, at the
end of which the measurem ent is made.
NOTE Z1 Soldered joints and paint lockings are examples of
adequate locking.
The dose - rate is determined by means of a radiation
monitor with an effective area of 10 cm², at any point 10
cm from the outer surface of the apparatus.
Moreover, the measurement shall be made under fault
conditions causing an increase of the high - voltage,
provided an intelligible picture is maintained for 1 h, at
the end of which the measurement is made.
For RS1, the do se - rate shall not exceed 1 μSv/h taking
account of the background level.
NOTE Z2 These values appear in Directive 96/29/Euratom of 13 May
1996. N/A
10.6.1 Add the following paragraph to the end of the
subclause:
EN 71 - 1:2011, 4.20 and the related tests methods and
measurement distances apply. N/A
10.Z1 Add the following new subclause after 10.6.5.
10.Z1 Non - ionizing radiation from radio frequencies
in the range 0 to 300 GHz
The amount of non - ionizing radiation is regulated by
European Council Recommend ation 1999/519/EC of 12
July 1999 on the limitation of exposure of the general
public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz).
For intentional radiators, ICNIRP guidelines should be
taken into account for Limiting Exposure to Time -
Varying Electric, Mag netic, and Electromagnetic Fields
(up to 300 GHz). For hand - held and body - mounted
devices, attention is drawn to EN 50360 and EN 50566 N/A
G.7.1 Add the following note:
NOTE Z1 The harmonized code designations corresponding to the
IEC cord types are giv en in Annex ZD. P

Page 76 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
are offered, an administrator (for example, parental
restrictions, business/educational administrators,
etc.) shall be able to lock any optional settings into a
specific configuration.

The personal music player shall be supplied with
easy to understand explanation to the user of the
dose management system, the risks involved, and
how to use the system safely. The user shall be
ma de aware that other sources may significantly
contribute to their sound exposure, for example
work, transportation, concerts, clubs, cinema, car
races, etc.
10.6.5.2 Dose - based warning and requirements

When a dose of 100 % CSD is reached, and at lea st
at every 100 % further increase of CSD , the device
shall warn the user and require an
acknowledgement. In case the user does not
acknowledge, the output level shall automatically
decrease to compliance with class RS1.

The warning shall at least clearly indicate that
listening above 100 % CSD leads to the risk of
hearing damage or loss. N/A
10.6.5.3 Exposure - based requirements

With only dose - based requirements, cause and
effect could be far separated in time, defying the
purpose of educating users abo ut safe listening
practice. In addition to dose - based requirements, a
PMP shall therefore also put a limit to the short - term
sound level a user can listen at.

The exposure - based limiter (EL) shall automatically
reduce the sound level not to exceed 100 dB (A) or
150 mV integrated over the past 180 s, based on
methodology defined in EN 50332 - 3.
The EL settling time (time from starting level
reduction to reaching target output) shall be 10 s or
faster.

Test of EL functionality is conducted according to
EN 50 332 - 3, using the limits from this clause. For
equipment provided as a package (player with its
listening device), the level integrated over 180 s
shall be 100 dB or lower. For equipment provided
with a standardized connector, the unweighted level
integrate d over 180 s shall be no more than 150 mV
for an analogue interface and no more than - 10
dBFS for a digital interface.

NOTE In case the source is known not to be music (or test
signal), the EL may be disabled. N/A
10.6.6
Requirements for listening devic es (headphones, earphones, etc.)
N/A

Page 80 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C

8
Modification to 10.5.1
N/A
10.5.1 Add the following after the first paragraph:

For RS 1 compliance is checked by measurement
under the fol lowing conditions:

In addition to the normal operating conditions, all
controls adjustable from the outside by hand, by any
object such as a tool or a coin, and those internal
adjustments or pre - sets which are not locked in a
reliable manner, are adjusted so as to give
maximum radiation whilst maintaining an intelligible
picture for 1 h, at the end of which the measurement
is made.

NOTE Z1 Soldered joints and paint lockings are examples of
adequate locking.

The dose - rate is determined by means of a radia tion
monitor with an effective area of 10 cm², at any point
10 cm from the outer surface of the apparatus.

Moreover, the measurement shall be made under
fault conditions causing an increase of the high
voltage, provided an intelligible picture is maintain ed
for 1 h, at the end of which the measurement is
made.

For RS1, the dose - rate shall not exceed 1 μSv/h
taking account of the background level.

NOTE Z2 These values appear in Directive 96/29/Euratom of 13
May 1996. N/A
9
Modification to G.7.1
N/A
G.7.1 Add the following note:

NOTE Z1 The harmonized code designations corresponding to
the IEC cord t ypes are given in Annex ZD. N/A

Page 12 of 88 Report No. : 60404489 001


TR F No. IEC62368_1 C

E NERGY SOURCE DIAGRAM
Optional . Manufacturers are to provide the energy sources diagram identify declared energy sources and
identifying the demarcations are between power sources. Recommend diagram be provided included in
power supply and multipart system s.
Insert diagram below. Example diagram designs are; Block diagrams; image(s) with layered data; mechanical
drawings
■ ES ■ PS ■ MS ■ TS ■ RS

ES Classification:
ES1: All parts .

PS Classification:
PS3: Head unit .
PS2: LCD m odule and Keyboard circuits .

MS classification:
MS1 : There are no sharp edges or corners . Equipment mass is under 7 kg .

TS classification:
TS1: All accessible parts including monitor enclosure, screen surface and keyboard enclosure .

RS classification:
R S1: Indicating lights and low power devices.

Page 13 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C

4 GENERAL REQUIREMENTS
P
4.1.1 Acceptance of materials, components and
subassemblies (See appended table 4.1.2) P
4.1.2 Use of components
The equipment is so designed
and constructed that, under
normal ope rating conditions
(see Clause B.2), abnormal
operating conditions (see
Clause B.3), and single fault
conditions (see Clause B.4),
safeguards are provided to
reduce the likelihood of injury
or, in the case of fire, property
damage P
4.1.3 Equipment design and construction
P
4.1.4 Specified ambient temperature for outdoor use ( o
C)
................................ ................................ .................... : Not intended for outdoor use N/A
4.1.5 Constructions and components not specifically
covered N/A
4.1.8 Liquids and liquid filled components (LFC) N/A
4.1.15 Markings and instructions (See Annex F) P
4.4.3 Safeguard robustness P
4.4.3.1 General P
4.4.3.2 Steady force tests Building - in equipment N/A
4.4.3.3 Drop tests Building - in equipment N/A
4.4.3.4 Impact tests P
4.4.3.5 Internal accessible safeguard tests No In ternal accessible
safeguard is used N/A
4.4.3.6 Glass impact tests No glass in the equipment N/A
4.4.3.7 Glass fixation tests No laminated glass used N/A
Glass impact test (1J) N/A
Push/pull test (10 N) N/A
4.4.3.8 Thermoplastic material tests P
4.4.3.9 Air comprising a safeguard N/A
4.4.3.10 Accessibility, glass, safeguard effectiveness P
4.4.4 Displacement of a safeguard by an insulating liquid No insulating liquid used N/A
4.4.5 Safety interlocks No Safety interlocks N/A