Seat Ibiza 2020 Directive 2014/53/EU Bluetooth

2020-08-31JongMan Kim
JPTUV-113338
60404490001Report Ref. No. :
Page 3 of 3
8.Hitachi-LG Data Storage(Huizhou), Ltd.
Huifeng Fourth Road 42,
Zhongkai Hi-Tech Industry Development Zone,
Huizhou, Guangdong, 516006
P.R. China
9.HITACHI ELECTRONIC PRODUCTS (M) SDN. BHD
No. 12,
Jalan Kemajuan, Bangi Industrial Estate,
43650 Bandar Baru Bangi, Selangor Darul Ehsan,
Malaysia

Test Report issued under the responsibility of:


TEST REPORT
IEC 62368 - 1
Audio/video, information and communication technology equipment
Part 1: Safety requirements

Report Number. .............................. :
60404490 001
Date of issue ................................ .. :
31 .0 8 .2020
Tota l number of pages .................. :
8 8

Name of Testing Laboratory
preparing the Report ..................... :
TÜ V Rheinland Korea Ltd.
Applicant’s name ........................... :
LG Electronics Inc
Address ................................ .......... :
10, Magokjungang 10 - ro, Gangseo - gu, Seoul, Republic of Korea
Test specification:
Standard ................................ ......... :
IEC 62368 - 1: 2018
Test procedure ............................... :
CB Scheme
Non - standard test method ............ :
N/A
Test Report Form No. .................... :
IEC62368_ 1C
Test Report Form(s) Originator .... :
UL(US)
Master TRF ................................ ..... :
Dated 2019 - 01 - 17
Copyright © 201 9 IEC System of Conformity Assessment Schemes for Electrotechn ical Equipment
and Components (IECEE System) . All rights reserved.
This publication may be reproduced in whole or in part for non - commercial purposes as long as the IECEE is acknowledged as
copyright owner and source of the material. IECEE takes no respons ibility for and will not assume liability for damages resulting from
the reader's interpretation of the reproduced material due to its placement and context .
If this Test Report Form is used by non - IECEE members, the IECEE/IEC logo and the reference to the CB
Scheme procedure shall be removed.
This report is not valid as a CB Test Report unless signed by an approved CB Testing Laboratory
and appended to a CB Test Certificate issued by an NCB in accordance with IECEE 02.
General disclaimer:
The test result s presented in this report relate only to the object tested.
This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing CB Testing
L aboratory. The authenticity of this Test Report and its contents can be verified by co ntacting the NCB,
responsible for this Test Report.

Page 2 of 88 Report No.: 60404490 001


TRF No. IEC62368_1C


Test item description ....................... : CAR AUDIO
Trade Mark ........................................ : SKODA or
Manufacturer ..................................... : LG Electronics Inc (same as applicant)
Model/Type reference ...................... : L64SK2, MIB2GP
(see page 9)
Ratings .............................................. : 12 V, 3.5 A, Class III
Responsible Testing Laboratory (as applicable), testing procedure and testing location(s):
CB Testing Laboratory:
Testing location/ address ............................ : Young City, N-Tower, 25, Mullae-ro 28-gil,
Yeongdeungpo-gu, Seoul #07298 Korea, Rep. of
Tested by (name, function, signature) ....... : Jong-Hun Shin /
Project Engineer
Approved by (name, function, signature) .. : Kyeong-June Kim /
Reviewer

Testing procedure: CTF Stage 1:

Testing location/ address ............................ :
Tested by (name, function, signature) ....... :
Approved by (name, function, signature) .. :
Testing procedure: CTF Stage 2:

Testing location/ address ............................ :
Tested by (name + signature) ..................... :
Witnessed by (name, function, signature) . :
Approved by (name, function, signature) .. :
Testing procedure: CTF Stage 3:

Testing procedure: CTF Stage 4:
Testing location/ address ............................ :
Tested by (name, function, signature) ....... :
Witnessed by (name, function, signature) . :
Approved by (name, function, signature) .. :
Supervised by (name, function, signature) :

Page 3 of 88 Report No. : 60404490 001


TR F No. IEC62368_1 C

List of Attachments (including a total number of pages in each attachment):
Attachment included in this Test Report:
­ Attachmen t 1 : National Differences of EN 62368 - 1:2014+A11:2017 .
­ Attachment 2 : National Differences of EN IEC 62368 - 1:2020+A11:2020 .

Attachment separated from this Test Report:
­ Photo document : 7 pages

Page 4 of 88 Report No. : 60404490 001


TR F No. IEC62368_1 C

Summary of testing:
Tests performed (name of test and test clause):
All applicable tests as described in the test cases
and measurement sections were performed.
See test case and appended table for details.
This CB standard update test report is based on
CB test report No. 50040906 001, 50040906 002
and 500 40906 003 with the certificate No.
JPTUV - 071623 , JPTUV - 071623 - M 1 and
JPTUV - 071623 - M2 .
No technical changes in between as declared by
the manufacturer except for:
- Check and update certificate validity of critical
components and,
- Additional t ests and evaluation per the new
standard edition requirement. Testing location:
TÜ V Rheinland Korea Ltd.
Young City, N - Tower, 25, Mullae - ro 28 - gil,
Yeongdeungpo - gu, Seoul #07298 Korea, Rep . of
Additional test and evaluation:

- Cl.5.2 Classification of el ectrical energy sources
- Cl. 6.2.2 Electrical Power Source (PS)
measurements for classification
- Annex B.2.5 Input test
- Annex B.3, B.4 Abnormal operating and fault
condition tests
- Annex E Test conditions for equipment containing
audio amplifiers
- An nex T.8 Stress relief test

Summary of compliance with National Differences (List of countries addressed):
- EU Group Differences

The product fulfils the requirements of EN 62368 - 1:2014/A11:2017 and EN IEC 62368 -
1:2020+A11:2020 .

Page 5 of 88 Report No. : 60404490 001


TR F No. IEC62368_1 C

Co py of marking plate :
The artwork below may be only a draft. The use of certification marks on a product must be
authorized by the respective NCBs that own these marks.

Page 6 of 88 Report No. : 60404490 001


TR F No. IEC62368_1 C

T est item particulars :
CAR AUDIO
Product group ................................ ..................... : end product built - in component
Classification of use by ................................ ....... : Ordinary person Children likely present
Instructed person
Skilled person
Supply c onnection ................................ ............... : AC mains DC mains
not mains connected :
ES1 ES2 ES3
Supply t olerance ................................ ................. : +10%/ - 10%
+20%/ - 15%
+ %/ - %
None
Supply c onnection – t ype ................................ .. : pluggable equipment type A -
non - detachable supply cord
appliance coupler
direct plug - in
pluggable equipment type B -
non - detachable supply cord
appliance coupler
permanent connection
mating connector other: PS3,ES1 (EV battery)
Considered current rating of protective device
................................ ................................ ............ : A;
Location: building equipment
N/A
Equipment mobility ................................ .......... : movable hand - held transportable
direct plug - in stationary for building - in
wall /c eiling - mounted SRME/rack - mounted
other:
Overvoltage c ategory (OVC) ........................... : OVC I OVC II OVC III
OVC IV other: EV battery
Class of equipment ................................ .......... : Class I Class II Class III
Not classif ied
Special installation location ........................... : N/A restricted access area
outdoor location
Pollution degree (PD) ................................ ...... :
PD 1 PD 2 PD 3
Manufacturer’s specified T
ma ........................... :
70 °C Outdoor: minimum °C
IP protection class ................................ ........... :
IPX0 IP___
Power s ystems ................................ ................. : TN TT IT - V
L - L
not AC mains
Altitude during operation (m) ......................... :
2000 m or less 5000 m
Altitude of test laboratory (m) ........................ :
2000 m or less m
Mass of equipment (kg) ................................ ... : 1. 80 kg

Page 7 of 88 Report No. : 60404490 001


TR F No. IEC62368_1 C

P ossible test case verdicts :

- test case does not apply to the test object .... :
N/A
- test object does meet the requirement ........... :
P (Pass)
- test object does not meet the req uirement .... :
F (Fail)
T esting :

Date of receipt of test item ................................ . :
27.07 .2020
Date (s) of performance of tests ........................ :
20 .0 8 .2020 to 21 .0 8 .2020

General remarks:
"(See Enclosure #)" refers to additional information appended to the report.
"(See appended table)" refers to a table appended to the report.

Throughout this report a comma / point is used as the decimal separator.

Manufacturer’s Declaration per sub - clause 4.2.5 of IECEE 02:
The application for obtaining a CB Test Certificate
includes more than one factory location and a
declaration from the Manufacturer stating that the
sample(s) submitted for evaluation is (are)
representative of the products from each factory
has been provided ................................ ................ : Yes
Not applicable

When differences exist ; they shall be identified in the General product information section.

Page 8 of 88 Report No. : 60404490 001


TR F No. IEC62368_1 C
Name and address of factory (ies) ................. :
Factory #1. LG Electronics Vietnam Hai Phong Co., Ltd.
Lot CN2, Trang Due Industrial Park, Le Loi Com mune, An Duong District, Hai Phong City,
Vietnam
Factory #2. LG INNOTEK YANTAI CO., LTD.
No. 36, Taibei North Road, Development Zone, Yantai 264006 Shandong P.R. China
Factory #3. LG Electronics Mława Sp. z o.o.
ul. LG Electronics 7 06 - 500 Mława Poland
Fac tory #4. LG Electronics Inc.
222, LG - ro, Jinwi - myeon Pyeongtaek - si, Gyeonggi - do 17709 Republic of Korea
Factory #5. LG Electronics(Kunshan) Co., Ltd.
No. 88, Qianjin East Road, Kunshan City 215300 Jiangsu P.R. China
Factory #6. LG ELECTRONICS DO BRASIL LTD A
LG - FILIAL MANAUS RUA JAVARI 1004 DISTRITO INDUSTRIAL MANAUS - AM, 69075 - 110,
Brazil
Factory #7. LG Electronics Nanjing Vehicle Component Co., Ltd.
No.346, Yaoxinda Road, Nanjing Economic and Technological Development Zone, 210038,
P.R. China
Factory #8 . Hitachi - LG Data Storage(Huizhou), Ltd.
Huifeng Fourth Road 42, Zhongkai Hi - Tech Industry Development Zone, Huizhou, Guangdong,
516006 P.R. China
Factory #9. HITACHI ELECTRONIC PRODUCTS (M) SDN. BHD
No. 12, Jalan Kemajuan, Bangi Industrial Estate, 43650 B andar Baru Bangi,
Selangor Darul Ehsan, Malaysia

Page 9 of 88 Report No. : 60404490 001


TR F No. IEC62368_1 C

General product information and other remarks:

This product(CAR AUDIO) is a building - in type as component which has Bluetooth, Radio and DAB
functions.
It is Class III equipment supplied by a 12 V EV b attery.
It is intended to be built in a vehicle by an instructed person or skilled person as service person and user’s
manual shall be provided in the end equipment.
The Model L 64SK 2 is basic model and the model MIB2GP is identical to the basic model excep t for model
designation . It does not affect to safety factor.
The maximum ambient temperature permitted by the manufacturer (Tma): 70 o
C
This report is for standard up - date from IEC 60065:2014 to IEC 62368 - 1:2018 by earlier test report No.
50040906 001, 50 040906 002 and 50040906 003 with the certificate No. JPTUV - 071623 ,
JPTUV - 071623 - M1 and JPTUV - 071623 - M2.
The samples submitted for evaluation are representative of the final product and have the same quality in
items of safety aspect from each factory.
Whe n installing, all the requirements of IEC 62368 - 1 must be fulfilled.