Seat Ibiza 2020 Directive 2014/53/EU Bluetooth
Manufacturer: SEAT, Model Year: 2020, Model line: Ibiza, Model: Seat Ibiza 2020Pages: 406, PDF Size: 9.22 MB
Page 291 of 406
Page 78 of 88 Report No. : 60404489 001
IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TR F No. IEC62368_1 C
5
Modification to 4.Z1
N /A
4.Z1 Add the following new subclause after 4.9:
To protect against excessive current, short - circuits
and earth faults in circuits connected to an a.c.
mains , protective devices shall be included either as
integral parts of the equipment or as parts of the
building installation, subject to the following, a), b)
and c):
a) except as detailed in b) and c), protective devices
necessary to comply with the requirements of B.3.1
and B.4 shall be included as parts of the equipment;
b) for components in series with the mains input to
the equipment such as the supply cord, appliance
coupler, r.f.i. filter and switch, short - circuit and earth
fault protection may be provided by protective
devices in the building installation;
c) it is permitted for pluggable equipm ent type B or
permanently connected equipment , to rely on
dedicated overcurrent and short - circuit protection in
the building installation, provided that the means of
protection, e.g. fuses or circuit breakers, is fully
specified in the installation instruc tions.
If reliance is placed on protection in the building
installation, the installation instructions shall so state,
except that for pluggable equipment type A the
building installation shall be regarded as providing
protection in accordance with the ra ting of the wall
socket outlet. N/A
6
Modification to 5.4.2.3.2.4
N/A
5.4.2.3.2.4 Add the following to the end of this subclause:
The requirement for interconnection with external
circuit is in addition given in EN 50491 - 3:2009. N/A
7
Modification to 10.2.1
N/A
10.2.1
Add the following to c)
and d)
in table 39:
For additional requirements, see 10.5.1. N/A
Page 292 of 406
Page 79 of 88 Report No. : 60404489 001
IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TR F No. IEC62368_1 C
8
Modification to 10.5.1
N/A
10.5.1 Add the following after the first paragraph:
For RS 1 compliance is checked by measurement
under the fol lowing conditions:
In addition to the normal operating conditions, all
controls adjustable from the outside by hand, by any
object such as a tool or a coin, and those internal
adjustments or pre - sets which are not locked in a
reliable manner, are adjusted so as to give
maximum radiation whilst maintaining an intelligible
picture for 1 h, at the end of which the measurement
is made.
NOTE Z1 Soldered joints and paint lockings are examples of
adequate locking.
The dose - rate is determined by means of a radia tion
monitor with an effective area of 10 cm², at any point
10 cm from the outer surface of the apparatus.
Moreover, the measurement shall be made under
fault conditions causing an increase of the high
voltage, provided an intelligible picture is maintain ed
for 1 h, at the end of which the measurement is
made.
For RS1, the dose - rate shall not exceed 1 μSv/h
taking account of the background level.
NOTE Z2 These values appear in Directive 96/29/Euratom of 13
May 1996. N/A
9
Modification to G.7.1
N/A
G.7.1 Add the following note:
NOTE Z1 The harmonized code designations corresponding to
the IEC cord t ypes are given in Annex ZD. N/A
Page 293 of 406
Page 80 of 88 Report No. : 60404489 001
IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TR F No. IEC62368_1 C
10 Modification to Bibliography
N/A
Add the following notes for the standards indicated:
N/A
11 ADDITION OF ANNEXES
N/A
ZB ANNEX ZB, SPECIAL NATIONAL CONDITIONS (EN )
N/A
4.1.15 Denmark, Finland, Norway and Swede n
To the end of the subclause the following is
added:
Class I pluggable equipment type A intended
for connection to other equipment or a
network shall, if safety relies on connection to
reliable earthing or if surge suppressors
are connected between the n etwork terminals
and accessible parts, have a marking stating
that the equipment shall be connected to an
earthed mains socket - outlet.
The marking text in the applicable countries shall
be as follows:
In Denmark : “Apparatets stikprop skal tilsluttes
en s tikkontakt med jord som giver forbindelse til
stikproppens jord.”
In Finland : "Laite on liitettä vä suojakoskettimilla
varustettuun pistorasiaan"
In Norway : “Apparatet må tilkoples jordet
stikkontakt”
In Sweden : “Apparaten skall anslutas till jordat
uttag” N/A
Page 294 of 406
Page 81 of 88 Report No. : 60404489 001
IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC62368_1 C
4.7.3 United Kingdom
To the end of the subclause the following is added:
The torque test is performed using a socket - outlet
complying with BS 1363, and the plug part shall be
assessed to the relevant clauses of BS 1363. Also
see Annex G.4.2 of thi s annex N/A
5.2.2.2 Denmark
After the 2nd paragraph add the following:
A warning (marking safeguard) for high touch
current is required if the touch current exceeds the
limits of 3,5 mA a.c. or 10 mA d.c. N/A
5.4.11.1
and
Annex G Finland and Sweden
To the end of the subclause the following is added:
For separation of the telecommunication network
from earth the following is applicable:
If this insulation is solid, including insulation forming
part of a component, it shall at least
consist of either
• two layers of thin sheet material, each of which
shall pass the electric strength test below, or
• one layer having a distance through insulation of
at least 0,4 mm, which shall pass the electric
strength test below.
If this insulation forms part of a semiconductor
component (e.g. an optocoupler), there is no
distance through insulation requirement for the
insulation consisting of an insulating compound
completely filling the casing, so that clearances and
creepage distances do not exist, if the co mponent
passes the electric strength test in accordance with
the compliance clause below and in addition
• passes the tests and inspection criteria of 5.4.8
with an electric strength test of 1,5 kV multiplied
by 1,6 (the electric strength test of 5.4.9 sh all be
performed using 1,5 kV),
and
• is subject to routine testing for electric strength
during manufacturing, using a test voltage of 1,5
kV.
It is permitted to bridge this insulation with a
capacitor complying with EN 60384 - 14:2005,
subclass Y2. N/A
Page 295 of 406
Page 82 of 88 Report No. : 60404489 001
IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC62368_1 C
A capacitor classified Y3 according to EN 60384 -
14:2005, may bridge this insulation under
the following conditions:
• the insulation requirements are satisfied by
having a capacitor classified Y3 as defined by EN
60384 - 14, which in addition to the Y3 tes ting, is
tested with an impulse test of 2,5 kV defined in
5.4.11;
• the additional testing shall be performed on all the
test specimens as described in EN 60384 - 14;
the impulse test of 2,5 kV is to be performed before
the endurance test in EN 60384 - 14, in the sequence
of tests as described in EN 60384 - 14.
5.5.2.1 Norway
After the 3rd paragraph the following is added:
Due to the IT power system used, capacitors are
required to be rated for the applicable line - to - line
voltage (230 V). N/A
5.5.6 Finland, Norway and Sweden
To the end of the subclause the following is added:
Resistors used as basic safeguard or bridging
basic insulation in class I pluggable equipment
type A shall comply with G.10.1 and the test of
G.10.2. N/A
5.6.1 Denmark
Add to the end of the subclause
Due to many existing installations where the socket -
outlets can be protected with fuses
with higher rating than the rating of the socket -
outlets the protection for pluggable
equipment type A shall be an integral part of the
equi pment.
Justification:
In Denmark an existing 13 A socket outlet can be
protected by a 20 A fuse. N/A
5.6.4.2.1 Ireland and United Kingdom
After the indent for pluggable equipment type A ,
the following is added:
– the protective current rating is taken t o be 13 A,
this being the largest rating of fuse used in the
mains plug. N/A
Page 296 of 406
Page 83 of 88 Report No. : 60404489 001
IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC62368_1 C
5.6.4.2.1 France
After the indent for pluggable equipment type A ,
the following is added:
– in certain cases, the protective current rating of
the circuit supplied from the mai ns is taken as 20 A
instead of 16 A. N/A
5.6.5.1 To the second paragraph the following is added:
The range of conductor sizes of flexible cords to be
accepted by terminals for equipment with a rated
current over 10 A and up to and including 13 A is:
1,2 5 mm 2
to 1,5 mm 2
in cross - sectional area. N/A
5.6.8 Norway
To the end of the subclause the following is added:
Equipment connected with an earthed mains plug is
classified as class I equipment . See the Norway
marking requirement in 4.1.15. The symbol IE C
60417 - 6092, as specified in F.3.6.2, is accepted . N/A
5.7.6 Denmark
To the end of the subclause the following is added:
The installation instruction shall be affixed to the
equipment if the protective conductor current
exceeds the limits of 3,5 mA a. c. or 10 mA d.c. N/A
5.7.6.2 Denmark
To the end of the subclause the following is added:
The warning (marking safeguard) for high touch
current is required if the touch current or the
protective current exceed the limits of 3,5 mA . N/A
5.7.7.1 Norway and Sweden
To the end of the subclause the following is added:
The screen of the television distribution system is
normally not earthed at the entrance of the building
and there is normally no equipotential bonding
system within the building.
Therefore t he protective earthing of the building
installation needs to be isolated from the screen of a
cable distribution system.
It is however accepted to provide the insulation
external to the equipment by an adapter or an
interconnection cable with galvanic iso lator, which
may be provided by a retailer, for example.
The user manual shall then have the following or
similar information in Norwegian and Swedish
language respectively, depending on in what country
the equipment is intended to be used in:
“Apparatus connected to the protective earthing of N/A
Page 297 of 406
Page 84 of 88 Report No. : 60404489 001
IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC62368_1 C
the building installation through the mains
connection or through other apparatus with a
connection to protective earthing –
and to a television distribution system using coaxial
cable, may in some circumstances cr eate a fire
hazard. Connection to a television distribution
system therefore has to be provided through a
device providing electrical isolation below a certain
frequency range (galvanic isolator, see EN 60728 -
11)”
NOTE In Norway, due to regulation for CAT V - installations, and in
Sweden, a galvanic isolator shall provide electrical insulation
below 5 MHz. The insulation shall withstand a dielectric strength
of 1,5 kV r.m.s., 50 Hz or 60 Hz, for 1 min.
Translation to Norwegian (the Swedish text will also
be accepted in Norway):
“Apparater som er koplet til beskyttelsesjord via
nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet
utstyr – og er tilkoplet et koaksialbasert kabel - TV
nett, kan forå rsake brannfare.
For å unngå dette skal det ved tilkopling av
apparater til kabel - TV nett installeres en
galvanisk isolator mellom apparatet og kabel - TV
nettet.”
Translation to Swedish:
”Apparater som är kopplad till skyddsjord via jordat
vä gguttag och/eller via annan utrustning och
samtidigt ä r kopplad till kabel - TV nä t kan i v issa fall
medfőra risk főr brand. Főr att undvika detta skall vid
anslutning av apparaten till kabel - TV nä t galvanisk
isolator finnas mellan apparaten och kabel - TV
nätet.”.
8.5.4.2.3 United Kingdom
Add the following after the 2 nd
dash bullet in 3 rd
paragraph:
An emergency stop system complying with the
requirements of IEC 60204 - 1 and ISO 13850 is
required where there is a risk of personal injury. N/A
Page 298 of 406
Page 85 of 88 Report No. : 60404489 001
IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC62368_1 C
B.3.1 and
B.4 Ireland and United Kingdom
The following is applicable:
To protect against exce ssive currents and short -
circuits in the primary circuit of direct plug - in
equipment , tests according to Annexes B.3.1 and
B.4 shall be conducted using an external miniature
circuit breaker complying with EN 60898 - 1, Type B,
rated 32A. If the equipment doe s not pass these
tests, suitable protective devices shall be included
as an integral part of the direct plug - in equipment ,
until the requirements of Annexes B.3.1 and B.4 are
met N/A
G.4.2 Denmark
To the end of the subclause the following is added:
Sup ply cords of single phase appliances having a
rated current not exceeding 13 A shall be provided
with a plug according to DS 60884 - 2 - D1:2011.
CLASS I EQUIPMENT provided with socket - outlets
with earth contacts or which are intended to be used
in locations where protection against indirect contact
is required according to the wiring rules shall be
provided with a plug in accordance with standard
sheet DK 2 - 1a or DK 2 - 5a.
If a single - phase equipment having a RATED
CURRENT exceeding 13 A or if a polyphase
equ ipment is provided with a supply cord with a
plug, this plug shall be in accordance with the
standard sheets DK 6 - 1a in DS 60884 - 2 - D1 or EN
60309 - 2.
Mains socket outlets intended for providing power to
Class II apparatus with a rated current of 2,5 A shal l
be in accordance DS 60884 - 2 - D1:2011 standard
sheet DKA 1 - 4a.
Other current rating socket outlets shall be in
compliance with Standard Sheet DKA 1 - 3a
or DKA 1 - 1c.
Mains socket - outlets with earth shall be in
compliance with DS 60884 - 2 - D1:2011
Standard Sh eet DK 1 - 3a, DK 1 - 1c, DK1 - 1d, DK 1 - 5a
or DK 1 - 7a
Justification:
Heavy Current Regulations, Section 6c N/A
Page 299 of 406
Page 86 of 88 Report No. : 60404489 001
IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC62368_1 C
G.4.2 United Kingdom
To the end of the subclause the following is added:
The plug part of direct plug - in equipment shall be
assessed to BS 1363: Part 1, 12.1, 12.2, 12.3, 12.9,
12.11, 12.12, 12.13, 12.16, and 12.17, except that
the test of 12.17 is performed at not less than
125 °C. Where the metal earth pin is replaced by an
Insulated Shutter Opening Device (ISOD), the
requirements of clauses 22.2 and 23 also apply. N/A
G.7.1 United Kingdom
To the first paragraph the following is added:
Equipment which is fitted with a flexible cable or
cord and is designed to be connected to a mains
socket conforming to BS 1363 by means of that
flexible cable or cord shall be fitted with a ‘standard
plug’ in accordance with the Plugs and Sockets etc.
(Safety) Regulations 1994, Statutory Instrument
1994 No. 1768, unless exempted by those
regulations.
NOTE "Standard plug" is defined in SI 1768:1994 and essentia lly
means an approved plug conforming to BS 1363 or an approved
conversion plug. N/A
G.7.1 Ireland
To the first paragraph the following is added:
Apparatus which is fitted with a flexible cable or cord
shall be provided with a plug in accordance with
S tatutory Instrument 525: 1997, “13 A Plugs and
Conversion Adapters for Domestic Use Regulations:
1997. S.I. 525 provides for the recognition of a
standard of another Member State which is
equivalent to the relevant Irish Standard N/A
G.7.2 Ireland and Un ited Kingdom
To the first paragraph the following is added:
A power supply cord with a conductor of 1,25 mm 2
is
allowed for equipment which is rated over 10 A and
up to and including 13 A. N/A
Page 300 of 406
Page 87 of 88 Report No. : 60404489 001
IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC62368_1 C
ZC ANNEX ZC, NATIONAL DEVIATIONS (EN)
N/A
10.5.2 Germany
The following requirement applies:
For the operation of any cathode ray tube intended
for the display of visual images operating at an
acceleration voltage exceeding 40 kV, authorization
is required, or application of type
approval (Bauartzulassung) and marking.
Justification :
German ministerial decree against ionizing radiation
(Rö ntgenverordnung), in force since
2002 - 07 - 01, implementing the European Directive
96/29/EURATOM.
NOTE Contact address:
Physikalisch - Technische Bundesanstalt, Bundesallee 100, D -
38116 Braunschweig,
Tel.: Int+49 - 531 - 592 - 6320, Internet: http://www.ptb.de N/A