Seat Ibiza 5D 2005 Manual de instrucciones (in Spanish)

Situaciones diversas219
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Algunos de los consumidores eléctricos que se relacionan en la tabla, perte-
necen sólo a determinadas versiones
del modelo o bien son equipamientos
opcionales.
Le rogamos que tenga en cuenta que la lista anterior refleja los datos de que
se dispone en el momento de imprimir este manual, por lo que está sujeta a
modificaciones.
Cambio de lámparasObservaciones generalesAntes de cambiar una lámpara hay que desconectar el consumidor corres-
pondiente.
No tocar con la mano el cristal de las lámparas, ya que las huellas digitales
se vaporizarían por efecto del calor generado, provocando la reducción de la
vida de las lámparas y condensación en la superficie del reflector, redu-
ciendo así su eficacia.
Una lámpara sólo debe ser sustituida por otra de iguales características. La
designación figura en el casquillo o en el cristal de la lámpara.
Recomendamos llevar siempre en el coche una caja con lámparas de
recambio. Por lo menos se deberían ll evar las siguientes lámparas, muy
importantes para la seguridad del tráfico. Luces traseras en la carrocería
Freno/posición 12V/P21/5W
Intermitente 12V/P21W
Luces traseras en portón
posición pequeña 12V/W5W
antiniebla 12V/P21W
marcha atrás 12V/P21W
Faros de un solo reflector
carretera/cruce 12V 60/55W (H4)
intermitente 12V/PY21W
población 12/W5W
Faros de doble reflector
cruce 12V/55W (H7)
carretera 12V/55W (H3)
intermitente 12V/PY21W
población 12V/W5W
Faros xénon
7)
Cruce 12V/35W (D1S)
8)
carretera 12V/55W (H7)
F1
Alimentación multiterminal potencial “30”. Caja de fusibles interior 100
G1 Alimentación fusibles remolque en caja de fusibles interior 50
H1 Libre
Número
Consumidor Amperios7)En este tipo de faros, el cambio de lámparas debe realizarlas un Servicio Técnico,
dado que deben desmontarse elementos complejos del vehículo y debe realizarse
una puesta a cero del sistema de regulación automático que incorpora.
IBIZA_09_05 Seite 219 Donnerstag, 29. September 2005 12:59 12

Situaciones diversas
220intermitente 12V/PY21W
población 12V/W5W
Faro antiniebla*
Faro antiniebla 12V/55W (H3)
Luz matrícula
Luz matrícula - C5W
¡Cuidado!
•
Las lámparas halógenas (H3, H7, H4...) se hallan bajo presión y pueden
explotar al cambiarlas.
•
Por ello deberá llevar guantes y gafas protectoras para cambiar una
lámpara halógena.Nota
•
Debido a la dificultad de acceso a al gunas lámparas, el cambio de éstas
debería realizarse en un Servicio Técnico. No obstante, a continuación se
describe cómo hay que proceder para dicho cambio, a excepción de los faros
de xénon*..
Lámparas del faro principal
Luz de cruce
Luz de carretera
8)Las lámparas de descarga de xenon tienen 2,5 veces más flujo luminoso y una vida
media 5 veces superior a las lámparas halógenas, ello significa que a falta de fallo
anormal, no es necesario el recambio en toda la vida del vehículo.
Fig. 140 Lámpara del faro
principalFig. 141 Lámpara del faro
principal
AAAB
IBIZA_09_05 Seite 220 Donnerstag, 29. September 2005 12:59 12

Situaciones diversas221
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Luz de población
Luz intermitente
Lámpara luz de cruce
–Abra el capó del motor.
– Desplace los tirantes
⇒fig. 142 hacia afuera, en el sentido
de las flechas y retire la tapa.
– Extraiga el conector del cable de la lámpara ⇒ fig. 143
– Desenganche el resorte retentor y sepárelo.
– Extraiga la lámpara y coloque la nueva en la misma posición que la sustituida, asegurando su buen asentamiento.
– Presione el resorte retentor sobre el casquillo de la lámpara y engánchelo.
– Enchufe el conector.
– Coloque la tapa de plástico y coloque los tirantes ⇒fig. 142 .
– Compruebe el reglaje de los faros.
ACAD
Fig. 142 Lámpara luz de
cruce
Fig. 143 Lámpara luz de
cruce
A2
AA
A2
IBIZA_09_05 Seite 221 Donnerstag, 29. September 2005 12:59 12

Situaciones diversas
222Luz de carretera–Abra el capó del motor. – Desplace los tirantes
⇒fig. 144hacia afuera, en el sentido
de las flechas y retire la tapa.
– Extraiga el conector del cable de la lámpara ⇒fig. 145
– Desenganche el resorte retentor y sepárelo.
– Extraiga la lámpara y coloque la nueva en la misma posición que la sustituida, asegurando su buen asentamiento.
– Presione el resorte retentor sobre el casquillo de la lámpara y engánchelo.
– Enchufe el cable de conexión.
– Coloque la tapa de plástico y coloque los tirantes ⇒fig. 144.
– Compruebe el reglaje de los faros.
Fig. 144 Lámpara luz de
carreteraFig. 145 Lámpara luz de
carretera
A2
AB
A2
IBIZA_09_05 Seite 222 Donnerstag, 29. September 2005 12:59 12

Situaciones diversas223
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Luz de población–Abra el capó del motor. – Desplace el tirante
⇒fig. 146 en el sentido de la flecha y
retire la tapa.
– Tire de los cables para liberar el portalámparas de su aloja- miento ⇒fig. 147.
– Tire de la lámpara y sustitúyala.
– Para el montaje proceda a la inversa.
– Coloque la tapa de plástico y asegure el tirante.
Fig. 146 Luz de pobla-
ciónFig. 147 Luz de pobla-
ción
A1
AC
IBIZA_09_05 Seite 223 Donnerstag, 29. September 2005 12:59 12

Situaciones diversas
224Luz intermitente–Abra el capó del motor. – Desplace el tirante
⇒fig. 148en el sentido de la flecha y
retire la tapa.
– Gire hacia la izquierda el portalámparas y extráigalo de su aloja- miento ⇒fig. 149 .
– Proceda a la inversa para su montaje.
– Coloque la tapa de plástico y asegure el tirante.
Fig. 148 Luz intermitenteFig. 149 Luz intermitente
A1AD
IBIZA_09_05 Seite 224 Donnerstag, 29. September 2005 12:59 12

Situaciones diversas225
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Faros antiniebla– Desmonte la rejilla, extrayendo el tornillo ⇒fig. 150, tire
cidadosamente de la rejilla por el lado del tornillo y libere la tapa. – Desmonte los dos tornillos de sujeción
⇒fig. 150 y una vez
liberado desenchufe el conector.
– Gire la tapa del faro hacia la izquierda un cuarto de vuelta.
– Desenchufe el cable de la lámpara.
– Desenganche el resorte retentor de lámpara y sepárelo.
– Extraiga la lámpara y coloque la nueva en la misma posición que la sustituida, asegurando su buena asentamiento.
– Presione el resorte retentor sobre el casquillo de la lámpara y engánchelo.
– Vuelva a enchufar el cable de la lámpara.
– Siga el proceso inverso para el montaje de la tapa y el faro.
Fig. 150 Faros antinieblaFig. 151 Faros antinieblaAA
AF
IBIZA_09_05 Seite 225 Donnerstag, 29. September 2005 12:59 12

Situaciones diversas
226Intermitentes laterales– Presione el intermitente hacia la izquierda o a la derecha para
extraer la lámpara.
– Saque el portalámparas del intermitente.
– Extraiga la lámpara con casquillo de cristal defectuosa y coloque la nueva.
– Introduzca el portalámparas en la guía del intermitente hasta que encastre.
– Coloque el intermitente en primer lugar en el orificio de la carro- cería, encajando las pestañas ⇒fig. 152, y a continuación
encaje la lámpara como indica la flecha ⇒ fig. 152
Luces traseras en el portón: Acceso al pilotoLuz de población 1/ Luz antiniebla/ Luz marcha atrás
– Abra el portón trasero.
Fig. 152 Intermitentes
laterales
A1
A2
Fig. 153 Luz trasera en el
portónFig. 154 Luz trasera en el
portón
IBIZA_09_05 Seite 226 Donnerstag, 29. September 2005 12:59 12

Situaciones diversas227
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
– Retire la cubierta de plástico ⇒página 226, fig. 153 y los
tapones de plástico ⇒página 226, fig. 153 haciendo
palanca cuidadosamente con la parte plana del destornillador,
teniendo cuidado de no rayar la pintura.
– Extraiga los tornillos ⇒página 226, fig. 154 y desenchufe el
conector.
– Extraiga el piloto de su alojamiento.Luces traseras en el portón: Acceso a la lámpara
Luz de población 1/ Luz antiniebla/ Luz marcha atrás
– Desenrosque los tornillos ⇒fig. 156 y extraiga el portalám-
paras.
– P r e s i o n e y g i r e e l p o r ta l á m p a r a s g r a n d e a l a i z q u i e r d a . E n e l ca s o de la lámpara pequeña, gire y extraiga el portalámparas y tire de
la lámpara.
– Extraiga la lámpara y sustitúyala.
– Coloque el portalámparas y proceda al montaje inverso.
– Coloque los tapones y la cubierta de plástico ⇒fig. 155
NotaAsegúrese que durante el montaje toda s las juntas y gomas queden bien
posicionadas, así como los tapones de plástico .
AA
ABAC
Fig. 155 Luz trasera en el
portón
Fig. 156 Acceso a la
lámpara
AD
AB
AA
AB
IBIZA_09_05 Seite 227 Donnerstag, 29. September 2005 12:59 12

Situaciones diversas
228Luces traseras en la carroceríaLuz población 2/ Luz de freno/ Luz intermitente
–Abra el portón trasero. – Desenrosque los tornillos
⇒fig. 157con la parte plana del
destonillador.
– Desplace el piloto ligeramente hacia el exterior y tire de él.
– En caso necesario desenchufe el conector.
– Desenrosque el tornillo ⇒fig. 158 .
– Extraiga el portalámparas.
– Presione y gire las lámparas a la izquierda.
– Extraiga la lámpara defectuosa y sustitúyala.
– Proceda a la inversa para el montaje, presionando ligeramente en la zona exterior del piloto (zona clips metálicos).
Nota
Asegúrese que durante el montaje todas las juntas y gomas queden bien
posicionadas.Luz de matrícula– Libere la tulipa transparente, haciendo palanca con la parte plana del destornillador sobre la lengüeta prevista a tal efecto.
– Extraiga la lámpara defectuosa del portalámparas, cogiéndola por la parte central, presionando hacia un lado y coloque una
nueva.
Fig. 157 Luz trasera en la
carroceríaFig. 158 Luz trasera en la
carrocería
AF
AG
IBIZA_09_05 Seite 228 Donnerstag, 29. September 2005 12:59 12