Seat Ibiza 5D 2006 Manual de instrucciones (in Spanish)

Datos técnicos269
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Dimensiones y capacidades
Dimensiones
Largo, Ancho 3953 mm/ 1698 mm
Alto a peso en vacío 1441 mm
Voladizos frontal y trasero 931 mm/ 662mm
Batalla 2460 mm
Diámetro de giro 10,54 m
Ancho de vía
a)
a)Este dato varía en función del tipo de llanta.
Anterior Posterior
1435 mm 1424 mm
1419mm 1408 mm
Capacidades
Depósito de combustible 45 l. Reserva 7 l.
Depósito del lavaparabrisas/ con lavafaros 2 l./ 4,5 l.
Presión de los neumáticos
Neumáticos de verano:
La presión de los neumáticos figura en un adhesivo pegado a la parte interna de la tapa de llenado del depósito.
Neumáticos de invierno:
La presión de estos neumáticos es como la de los de verano más 0,2 bar.
s18k.book Seite 269 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Datos técnicos
270
s18k.book Seite 270 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Índice alfabético271
Índice alfabético
AABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . 20
Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . 191
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
verificación del nivel de ac eite . . . . . . . . . . 192
Acompañante Véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Acumulación de hollín en el filtro de partículas para
motores Diesel*
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Aditivos para la gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Agua del depósito lavacristales . . . . . . . . . . . . 197
Airbags desactivados airbag frontal del acompañante . . . . . . . . . . 43
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 36 Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 39
Airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 42
Aire acondicionado semiautomático mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Aire acondicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ajuste correcto de los apoy acabezas delanteros . .
13
Ajuste de la altura del volante . . . . . . . . . . . . . 136
Ajuste de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ajuste de los asientos delanteros Ajuste del apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alternador testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Antena de techo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 8
Aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . 171 Apertura de confort
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Apertura selectiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Apoyacabezas ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ajuste correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
regulación de inclinación . . . . . . . . . . . . . . 112
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Argolla de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Arrancar el motor de gaso lina . . . . . . . . 139, 140
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Asiento trasero abatir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Asientos delanteros térmicos . . . . . . . . . . . . . . 115
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
en el asiento del acompañante . . . . . . . . . . 30
fijar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
grupo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
grupo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
grupo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
grupos 0 y 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 46
sistema ISOFIX y Toptether . . . . . . . . . . . . . . 52
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Asistente de frenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
s18k.book Seite 271 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Índice alfabético
272Aspectos a tener en cuenta antes de poner en mar-
cha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Avería del bloqueo del diferencial (EDS) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Aviso acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Ayuda de arranque: descripción . . . . . . . . . . . 241BBaca/portaequipajes de techo* . . . . . . . . . . . . 124
Bandeja portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Barrido a intervalos del parabrisas . . . . . . . . . 102
Barrido automático del limpia-lavaluneta . . . . 104
Barrido automático del limpia-lavaparabrisas 102
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Batería cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 202
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Bloqueo del diferencia l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . . . . . 156 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bombín de cierre de la puerta . . . . . . . . . . . . . 173
CCabezal esférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 210, 251
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 126
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . 115
Calefacción manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 descongelación del parabrisas . . . . . . . . . 126
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
mantener desempañados el parabrisas y las
ventanillas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Calefacción o refrigeración del habitáculo . . . 129
Cambiar de marcha Véase Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Instrucciones para la conducción . . . . . . . 146
Posiciones de la palanca selectora . . . . . . 145
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Cambio de lámparas faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Intermitentes laterales . . . . . . . . . . . . . . . . 236
lámpara luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
lámparas del faro principal . . . . . . . . . . . . 230
luces traseras en el port ón: acceso a la lámpara
237
luces traseras en el portón: acceso piloto 236
luces traseras en la carrocería . . . . . . . . . . 238
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 luz de la guantera* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
luz de población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
luz interior y luz de lectura . . . . . . . . . . . . . 239
luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 228
Cambio de las escobillas del limpiaparabrisas . . . 198
Cambio de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Capó del vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Cenicero delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Cerraduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Sistema de autobloqueo por velocidad* . . 76
Sistema de autodesbloqueo* . . . . . . . . . . . 76
Sistema de bloqueo por apertura involuntaria .76
Sistema de desbloqueo de seguridad . . . . 77
Sistema de desbloqueo selectivo* . . . . . . . 76
Cierre de confort techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . . 93
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 23
s18k.book Seite 272 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Índice alfabético273
mal puestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Climatizador Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 134
Climatronic mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
modo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 134
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 25
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . 26
Combustible gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Combustible biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Compartimento para la documentación de a bordo 116
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 167
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Conducción económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Conducción en invierno motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Conductor Véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conector entrada auxiliar de Audio : AUX-IN . . 121
Conector para el iPod de Apple . . . . . . . . . . . . 121
Conexión USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Conmutador
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . 97
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Conmutadores elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Consejos de seguridad temperatura del líquido refrigerante . . . . . . 68
Conservación del vehículo exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Conservación y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Cuadro general instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 55
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Cuadro general del vano motor . . . . . . . . . . . . 252
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Cuidado de los cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
ChChorros de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171DDatos distintivos del vehículo . . . . . . . . . . . . . 248 Depósito
apertura de la tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
capacidad del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 58
nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
testigo de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Depósito de combustible Véase Reserva de combustible . . . . . . . . . . . 68
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . . . 26
Desactivación de los airbags del acompañante indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 44
Desactivación del airbag del acompañante . . . 43
Descongelación del parabrisas . . . . . . . . . . . . 126
Desecho airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Desmontar y montar la rueda . . . . . . . . . . . . . . 219
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 bloqueo de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . 138
Dirección electrohidráulica testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Dispositivo de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Distancia de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Duplicados de llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
EEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Electrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
s18k.book Seite 273 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Índice alfabético
274Embellecedores de las ruedas . . . . . . . . . . . . . 216
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Escobillas limpiacristales
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 155 Véase también Programa electrónico de
estabilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Espacio de carga del maletero Véase Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . 16
Espejos espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Esquema del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148FFactores que influyen negativamente en una con- ducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Faros faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Filtro de impurezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Filtro de partículas para motores Diesel . . . . . 160
Filtro de polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Filtro de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Finalidad de los cinturones de seguridad . 18, 20,
29
Finalidad de una posición cor recta . . . . . . . . . . 29
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Función antiaprisionamiento techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . . 93
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Función de subida y bajada automática elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Función protectora de lo s cinturones de seguridad
22
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Gestión del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116HHerramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Herramientas del vehículo alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
IIluminación de instrumentos y mandos . . . . . . 96
Iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . . 55
Iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Importancia del ajuste correcto de los apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Indicaciones de seguridad airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
desactivación de los airbags del acompañante44
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . 28
utilización de los asientos para niños . . . . . 46
utilización de los cint urones de seguridad . 23
Indicacor multifunción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Indicador de la temperatura exterior* . . . . . . . . 59
Indicador de temperatura exterior . . . . . . . . . . . 61
Indicador flexible de inter valos de servicio . . . 62
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Índice de cetano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Información del indicador multifunción Indicaciones de las memorias . . . . . . . . . . . 60
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . 71, 139
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 99
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 97
s18k.book Seite 274 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Índice alfabético275
Intermitentes del remolque
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 99JJuego para reparación de neumáticos . . 214, 220
Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173LLámparas del faro principal . . . . . . . . . . . . . . . 230
Lavado a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Lavado del vehículo con apar atos de limpieza de
alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Limpiacristales cambio de la escobilla del limpialuneta . . 199
cambio de las escobillas del limpiaparabrisas .198
Limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Limpieza de cinturones de seguridad . . . . . . . 177
Limpieza de las llantas de acero . . . . . . . . . . . 174
Limpieza de las llantas de aleación ligera . . . . 174
Limpieza de los adornos de madera . . . . . . . . 176
Limpieza de piezas de plástico . . . . . . . . . . . . 176
Limpieza de retrovisores ex teriores . . . . . . . . . 172
Limpieza de revestimientos de tela . . . . . . . . . 176
Limpieza de tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Limpieza de ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Limpieza del cuero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Limpieza del tablero de in
strumentos . . . . . . . 176
Limpieza del vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Limpieza y conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Líquido anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 196
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . 195
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Luces delanteras de lectura . . . . . . . . . . . . . . . 101
Luneta térmica filamentos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 99 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Luz de población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Luz del maletero* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 240
Luz interior delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Luz trasera antiniebla testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
LlLlave con mando a distanciasincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Llave de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Llave de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Llavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Llavero de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Llevar calzado apropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MMaletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Véase también Cargar el maletero . . . . . . . . 16
Mando mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Mando a distancia por radi ofrecuencia . . . . . . . 82
Cambio de pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Mandos elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . . 92
Mandos en el volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Manilla interior de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Mantenimiento airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Marcha atrás cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Montaje posterior de un di spositivo de remolque .
182
Motor rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
s18k.book Seite 275 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Índice alfabético
276Motor diesel
conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 187NNeumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Neumáticos sujetos a rodadura unidireccional . . . 204
Neumáticos y llantas dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Nivel de combustible indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Nivel del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 196 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Nota relativa al medio ambiente evitar que se produzca suciedad . . . . . . . . 185
Núm. de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Núm. de identificación del vehículo . . . . . . . . 248
Núm. del bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18OObservaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Octanaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185PParabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Parabrisas atérmico* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Parasol
techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . . 92
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . 251
Pasos de agua en versión Cupra . . . . . . . . . . . 158
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 159
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . . 21
Peligros que conlleva la utilización de un asiento
para niños en el asiento del acompañante . . 30
Pérdida del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . 196
Piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Pintura del vehículo conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
productos para la conservación . . . . . . . . . 169
pulimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Portabebidas delantero* . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Portabebidas trasero* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Portadatos del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Portaobjetos asientos delantero derecho . . . . . . . . . . . . 117
lado del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Posición correcta acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Posición de los ocupantes del vehículo . . . . . . 10 Presión de inflado de los neumáticos . . . 205, 251
Presión del aceite del motor
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Producto limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Productos para la conservación . . . . . . . . . . . . 169
Profundidad del perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Programa electrónico de estabilización . . 70, 155
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Programa electrónico de estabilización (ESP)
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . 191
Protección de los bajos del vehículo . . . . . . . . 175
Puertas Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 140 después de vaciar el d epósito de combustible
141
Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Pulsador de cierre centralizado desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Pulsador del cierre centralizado bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
RRadioteléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Ráfagas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
s18k.book Seite 276 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Índice alfabético277
Ranuras de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Recirculación de aire
Aire acondicionado semiautomático . . . . . 130
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Recubrimiento de los faros simples
guía derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
guía izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Reculación antipatinaje de las ruedas motrices . . .
154
Regulación antipatinaje testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Regulación del alcance de los faros . . . . . . . . . . 96
Regulación dinámica del alcance de los faros . 96
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Reparaciones airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Reserva de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Retrovisor interior con ajus te automático para posi-
ción antideslumbrante
Desactivar la función antideslumbrante . . 107
Retrovisor interior con ajus te automático para posi-
ción antideslumbrante*
Activar la función antideslumbrante . . . . . 107 Rodaje
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Rodaje de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 251
SSeguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sensor de lluvia* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Sensor volumétrico* Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Desactivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153, 159
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sistema de alarma desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sistema de depuración de los gases de escape . . . 159 Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sistema de precalentamiento . . . . . . . . . . . . . 141 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sistema de seguridad- safe . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sistema ISOFIX y Toptether . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
TTablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
TCS (Regulación antipatinaje) Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Techo deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Teléfono del automóvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Teléfono móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Temperatura del lí quido refrigerante
consejos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Temperatura del líquido refrigerante del motor
indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Testigo del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Tire Mobility-System (Jue go para reparación de
neumáticos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 220
Tomas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217, 251 par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
s18k.book Seite 277 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Índice alfabético
278Tornillos de rueda antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . 217
Trabajos en el vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . 122
Túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Túnel de lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . 170VVano motor
trabajos en el vano motor . . . . . . . . . . . . . . 187
Varilla de medición de aceite . . . . . . . . . . . . . . 192
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ventanillas deflectoras* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Verificación del nivel de aceite . . . . . . . . . . . . 192
Verificación del nivel de electrolito . . . . . . . . . 203
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Vida útil de los ne umáticos . . . . . . . . . . . . . . . 206ZZumbador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 138
s18k.book Seite 278 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14