differential Seat Ibiza 5D 2010 Betriebsanleitung (in German)

172Intelligente Technik
Die ASR schaltet sich beim Anlassen des Motors automatisch ein. Sie kann
auch durch einen kurzen Druck auf den an der Mittelkonsole gelegenen Tas-
ter des ESC ein- oder ausgeschaltet werden.
Bei ausgeschalteter ASR leuchtet die Kontrollleuchte  auf. Normalerweise
sollte die ASR immer eingeschaltet sein. Nur in bestimmten Ausnahmesitu-
ationen, wenn Schlupf erwünscht wird, ist es sinnvoll, die Anlage mit dem
Taster des ESC auszuschalten, z.B.
● beim Fahren mit kleinerem Notrad;
● beim Fahren mit Schneeketten;
● bei Fahrten durch hohen Schnee oder auf weichem Untergrund;
● wenn das Fahrzeug feststeckt, um es „herauszuschaukeln“.
Anschließend sollte die ASR wieder eingeschaltet werden.
ACHTUNG
● Die Gesetze der Physik können auch durch die ASR nicht außer Kraft
gesetzt werden. Dies ist vor allem bei Fahrten auf rutschiger oder nasser
Straße oder beim Fahren mit Anhänger zu beachten.
● Die Fahrweise muss deshalb stets dem Fahrbahnzustand und der Ver-
kehrssituation angepasst werden. Das erhöhte Sicherheitsangebot durch
die ASR darf nicht dazu verleiten, ein Sicherheitsrisiko einzugehen!
VORSICHT
● Um die störungsfreie Funktion der ASR zu gewährleisten, müssen an al-
len vier Rädern die gleichen Reifen montiert sein. Eine unterschiedliche
Lauffläche an jedem Reifen kann zur Verringerung der Motorleistung führen.
● Änderungen am Fahrzeug (z.B. am Motor, an der Bremsanlage, am Fahr-
werk oder eine andere Räder-/Reifenkombination) können die Funktion des
ABS und der ASR beeinflussen. XDS*
Quersperr-Differential
Beim Befahren einer Kurve ermöglicht die elektronische Quersperre, dass
das Rad auf der Kurvenaußenseite schneller dreht als das Rad auf der In-
nenseite. Das sich schneller drehende Rad (Außenseite) wird weniger ange-
trieben als das Rad auf der Innenseite. Dies kann in bestimmten Situatio-
nen dazu führen, dass der auf das Rad an der Innenseite gegebene Antrieb
übermäßig hoch ist, was zu Schlupf führen kann. Im Gegensatz hierzu er-
hält das Rad auf der Außenseite weniger Antrieb als es übertragen könnte.
Dieser Effekt führt zu einem Verlust der Seitenhaftung an der Vorderachse,
was sich als Untersteuern oder „Verlängerung“ des Fahrwegs darstellt.
Das System XDS kann dies über die Signale und Sensoren des ESC erken-
nen und diesen Effekt korrigieren.
Das XDS bremst das Rad auf der Kurveninnenseite über das ESC, das dem
zu hohem Antriebsmoment an diesem Rad entgegenwirkt. Dies führt dazu,
dass der vom Fahrer eingeschlagene Weg präziser zurückgelegt wird.
Das System XDS funktioniert in Verbindung mit dem ESC und ist immer ak-
tiv, auch wenn die Antriebsschlupfregelung ASR abgeschaltet wurde. 
Elektronische Stabilisierungskontrolle (ESC)* Allgemeines
Die Elektronische Stabilisierungskontrolle erhöht die Fahr-
stabilität.Durch die Elektronische Stabilisierungskontrolle wird die Rutschgefahr ver-
ringert. 

173
Intelligente Technik
Das Elektronische Stabilisierungsprogramm (ESC) umfasst die Systeme
ABS, EDS und ASR .
Elektronische Stabilisierungskontrolle (ESC)*
Das ESC verringert die Rutschgefahr, indem es die Räder einzeln bremst.
Durch die Lenkbewegung und die Fahrgeschwindigkeit wird die vom Fahrer
gewünschte Fahrtrichtung bestimmt und fortlaufend mit dem tatsächlichen
Fahrzeugverhalten verglichen. Bei Abweichungen, wie z. B. beginnendes
Schleudern des Fahrzeugs, bremst das ESC das entsprechende Rad automa-
tisch ab.
Durch die Bremswirkung auf das Rad gewinnt das Fahrzeug seine Fahrstabi-
lität zurück. Wenn das Fahrzeug zum Übersteuern neigt (Ausbrechen des
Hecks), greift das System am kurvenäußeren Vorderrad regelnd ein.
ACHTUNG
● Die Gesetze der Physik können auch durch das ESC nicht außer Kraft
gesetzt werden. Dies ist vor allem bei Fahrten auf rutschiger oder nasser
Straße oder beim Fahren mit Anhänger zu beachten.
● Die Fahrweise muss deshalb stets dem Fahrbahnzustand und der Ver-
kehrssituation angepasst werden. Die durch ESC erhöhte Fahrsicherheit
sollte nicht zu riskantem Fahrverhalten verleiten.
VORSICHT
● Um die störungsfreie Funktion des ESC zu gewährleisten, müssen an al-
len vier Rädern identische Reifen montiert sein. Eine unterschiedliche Lauf-
fläche an jedem Reifen kann zur Verringerung der Motorleistung führen.
● Änderungen am Fahrzeug (z.B. am Motor, an der Bremsanlage, am Fahr-
werk oder eine andere Räder-/Reifenkombination) können die Funktion von
ABS, EDS, ESC und ASR beeinflussen. Antiblockiersystem (ABS)
Das Antiblockiersystem verhindert das Blockieren der Antriebsräder beim
Bremsen ⇒ Seite 171.

Elektronische Differenzialsperre (EDS)*
Die Elektronische Differenzialsperre verhindert das Durch-
drehen der Antriebsräder. Durch die EDS wird selbst bei ungünstigen Fahrbahnverhältnissen das An-
fahren, Beschleunigen und Bergauffahren wesentlich erleichtert bzw. über-
haupt erst ermöglicht.
Das System kontrolliert über die ABS-Sensoren die Umdrehungszahl der An-
triebsräder. (Bei einer Störung der EDS leuchtet die ABS-Kontrollleuchte auf
⇒ Seite 70).
Bei einer Fahrgeschwindigkeit von nicht über 80 km/h werden die Abwei-
chungen von ca. 100 U/Min. zwischen den Antriebsrädern aufgrund einer
teilweise glatten Fahrbahn ausgeglichen, indem das durchdrehende Rad
abgebremst, und die Antriebsleistung über das Differential an das andere
Rad übertragen wird.
Damit die Scheibenbremse des abgebremsten Rades nicht zu sehr erhitzt,
schaltet sich die EDS bei ungewöhnlich starker Beanspruchung automatisch
aus. Das Fahrzeug bleibt betriebsbereit und hat die gleichen Eigenschaften
wie ein Fahrzeug ohne EDS. Aus diesem Grund wird das Ausschalten der
EDS nicht angezeigt.
Sobald die Bremse abgekühlt ist, schaltet sich die EDS automatisch wieder
ein. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

Beheizbare Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Beifahrerairbag abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Beifahrerairbags abschaltenSicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Belüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Benzinmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Benzinzusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Betätigung bei einer Funktionsstörung Panoramadach / Ausstelldach . . . . . . . . . 100
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Blinkanlage Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 108
Bordbuchablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Bordwerkzeug Unterbringung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 175
Bremsweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
C
Cetanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Chrompflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Climatronic
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Coming-Home-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
D
Dachantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Dachgepäckträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Dampfstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Das Rad abnehmen und anbringen . . . . . . . . 233
Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Diebstahlwarnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Die Gefährlichkeit eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Dieselmotor Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Dieselmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Dieselpartikelfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Differenzialsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Digitaluhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dynamische Leuchtweitenregulierung . . . . . . 103
E
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Einfahren
Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Elektrohydraulische Lenkung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Elektronische Differentialsperre Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Elektronische Differenzialsperre . . . . . . . . . . . 173
Elektronische Stabilisierungskontrolle . . . 71, 172 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Elektronische Stabilisierungskontrolle (ESC) Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Elektronische Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . . . 146
Entlüftungsschlitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entsorgung Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ersatzschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 172 siehe auch Elektronische Stabilisierungs-kontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
F
Fahren Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
mit einem Anhänger . . . . . . . . . . . . . . 181, 182
Wirtschaftlich/Umweltbewusst . . . . . . . . . 178
Fahrgestellnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Fahrzeug-Identifizierungsnummer . . . . . . . . . 261
282 Stichwortverzeichnis

Leaving-Home-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Leder reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Leichtmetallfelgen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . 189
Lenkradhöheneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Lenkung sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Leseleuchte vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Lichthupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
LPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 149, 199
Luftaustrittsdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
M
Manuelle Heizungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Front- und Seitenscheiben beschlagfrei hal-ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Frontscheibe entfrosten . . . . . . . . . . . . . . . 135
Manueller Betrieb Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Motor Einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Motor abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Motor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 148 nach leergefahrenem Kraftstoffbehälter . . 148 Motorkühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Motoröl Nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Motoröldruck Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Motorraum Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . 204
Motorraumklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Motorraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Motorraumübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Motorsteuerung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Motorstörung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Multifunktionsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
N
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Nebelscheinwerfer mit Cornering-Funktion . . 104
Nebelschlussleuchte Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 101 O
Öffnen und Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Oktanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Ölmessstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Ölwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
P
Panoramadach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Parklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pflege Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Pflegen und Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Physikalische Gesetze eines Frontalunfalls . . . 20
Pollenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Polsterstoffe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Profiltiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Q
Quersperr-Differential XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
R
Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221, 263
285
Stichwortverzeichnis