audio Seat Ibiza SC 2008 Manual de instrucciones (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: SEAT, Model Year: 2008, Model line: Ibiza SC, Model: Seat Ibiza SC 2008Pages: 272, tamaño PDF: 8.22 MB
Page 5 of 272

Índice3
ÍndiceEstructura de este manual
. . . . . . . .
Contenidos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad ante todo
. . . . . . . . . . . . . . .
Conducción segura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posición correcta de los ocupantes del vehículo
Área de los pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporte de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cinturones de seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La finalidad de los cinturones de seguridad . . .
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pretensores del cinturón* . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de airbags
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desactivación de los airbags* . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad infantil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fijar el asiento para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones de Manejo
. . . . . . . . . .
Puesto de conducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuadro general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla digital del cuadro de instrumentos . . .
Testigos de control y de advertencia . . . . . . . . .
Mandos en columna*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control Audio + Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apertura y cierre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mando a distancia por radiofrecuencia . . . . . . .
Alarma antirrobo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Techo panorámico deflector* . . . . . . . . . . . . . . .
Luces y visibilidad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asientos y portaobjetos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La importancia del ajuste correcto de los
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cenicero, encendedor y toma de corriente . . . . Triángulo de preseñalización, botiquín y extintor
de incendios* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatización
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aire acondicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arrancar y parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio automático* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema acústico de ayuda al aparcamiento* . .
Regulador de velocidad (GRA)* . . . . . . . . . . . . .
Consejos prácticos
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Tecnología inteligente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema antibloqueo y antipatinaje ABS . . . . . .
Programa electrónico de estabilización (ESP)* .
Conducción y medio ambiente
. . . . . . . . . . . .
Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de depuración de los gases de escape
Catalizador* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtro de partículas para motores Diesel* . . . . .
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conducción económica y ecológica . . . . . . . . . .
5
6
7
7
7
10
15
16
18
18
20
24
27
29
29
33
35
39
42
44
44
46
49 53
53
53
55
56
62
73
73
73
75
77
77
81
82
83
86
88
91
94
94
100
101
102
105
109
109
110
112
114
115
119 121
121
124
124
127
130
133
135
135
136
137
138
141
142
149
151
152
157
157
157
158
159
162
162
163
163
164
165
169
171
Ibiza SC_ES.book Seite 3 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12
Page 55 of 272

Puesto de conducción53
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Instrucciones de ManejoPuesto de conducciónCuadro generalCuadro general del tablero de instrumentos
Este cuadro general le servirá de ayuda para familiarizarse
rápidamente con los indicadores y elementos de mando.
Manilla interior de la puerta
Conmutador de luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulador de la intensidad de la iluminación de
instrumentos* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulación del alcance de luces* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Difusores de aire
Palanca de intermitentes/luz de cruce y regulador de
velocidad* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuadro de instrumentos y testigos luminosos:
− Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Testigos de control y de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bocina (funciona sólo con el encendido conectado)/ Airbag
frontal del conductor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cerradura de dirección y arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palanca del limpia/lavaparabrisas /limpialavanueta* y manejo
del indicador multifunción* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio
Guantera/Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag acompañante* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mandos para:
−
Calefacción y ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Aire acondicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encendedor/Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portabebidas/Ceniciero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mandos en consola central:
− Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Testigo desconexión Airbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Control de presión de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Asientos térmicos* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Cierre centralizado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Conexión AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palanca para freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palanca de cambio automático*/manual / . . . . . . . . . . . . . . . .
Alojamiento* para iPod/USB*
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palanca para la regulación de la columna de dirección* . . . . .
Palanca para el desbloqueo capó del motor . . . . . . . . . . . . . . .
Mandos en columna para audio y teléfono* . . . . . . . . . . . . . . .
Alojamiento fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A1A2
94
A3
95
A4
95
A5A6
99, 152
A7
55
62
A8
29
A9
137
A10
102,
A11A12
115
A13
33
A14
124
127
130
A15
119
A16
118
A17
98
31
159 68
97
113 80
120
A18
149
A19
142,
A20A21
15
A22
135
A23
193
A24
73
A25
224
Ibiza SC_ES.book Seite 53 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12
Page 75 of 272

Mandos en columna*73
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Mandos en columna*GeneralidadesLa columna incorpora módulos multifunción desde los cuales es posible
controlar funciones de audi o y telefonía del vehículo.
Existen dos versiones de módulos multifunción:
•
Versión Audio, para el control desde la columna de las funciones disponi-
bles de audio.
•
Versión Audio + Teléfono, para el control desde la columna de las
funciones disponibles de Audio, así como del sistema telefónico.
Ambas versiones pueden ser utilizadas para el control de sistema de Audio
(Radio, CD Audio, CD MP3).
Control Audio
Fig. 38 Mandos control
audio
Ibiza SC_ES.book Seite 73 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12
Page 76 of 272

Mandos en columna*
74
Te c l a Pulsación corta
Radio CD Audio
CD mp3 / MDI
a)
a)Únicamente en el caso de radios compatibles con formato mp3.*
AUX-IN
Aumento de volumen
Disminución de volumen Cambio cíclico de fuente FM - AM - CD - FM...
Búsqueda emisora. Aumento fre- cuencia
. Siguiente canción Sin función
Búsqueda emisora. Disminución frecuencia
Anterior canción Sin función
Siguiente presintonía Sin funciónCambio de carpeta
(adelante) Sin función
Anterior presintonía Sin funciónCambio de carpeta
(atrás) Sin función
AAABACADADAEAF
Ibiza SC_ES.book Seite 74 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12
Page 77 of 272

Mandos en columna*75
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Control Audio + Teléfono
Fig. 39 Control Audio+
teléfono
Te c l a Pulsación corta
Pulsación larga
Radio CD
CD mp3/MDI
a)
AUX-IN Radio CD
CD mp3/MDI
a)
AUX-IN
Aumento de volumen Aumento de volumen (continuo)
Disminución de volumen Disminución de volumen (continuo)
Activación reconocimiento de voz Pulsar para hablar Sin función específica
Búsqueda emi- sora. Aumento
frecuencia.
Siguiente canción Sin función Búsqueda emi-
sora. Aumento
frecuencia
. Siguiente canción
Sin función
AAABACAD
Ibiza SC_ES.book Seite 75 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12
Page 122 of 272

Asientos y portaobjetos
120Toma de corriente La toma de corriente de 12 voltios del encendedor también se puede utilizar
para cualquier otro accesorio eléctrico con absorción de potencia de hasta
120 vatios. Con el motor parado, sin e mbargo, se irá descargando la batería
del vehículo. Para más información ⇒ página 183.
¡ATENCIÓN!
Las tomas de corriente y los accesorios conectados sólo funcionan con el
encendido conectado o con el motor en marcha. El uso indebido de las
tomas de corriente y de los accesorios eléctricos pueden ocasionar
lesiones graves y provocar un incendio. Por ello, no se debe dejar niños
solos en el vehículo, pues corren peligro de sufrir lesiones.
Nota
•
La batería se irá descargando si hay accesorios eléctricos conectados
estando el motor parado.
•
Antes de adquirir cualquier accesorio consulte las indicaciones del
⇒ página 183.
Conector entrada auxiliar de Audio (AUX)*– Levante la tapa AUX. ⇒fig. 82
– Introduzca la clavija hasta el fondo. (Ver manual de la Radio)
F i g . 8 1 To m a d e co r r i e n te
delantera
Fig. 82 Conexión AUX en
cónsola central (en
función del equipamiento)
Ibiza SC_ES.book Seite 120 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12
Page 265 of 272

Índice alfabético263
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sistema de autobloqueo por velocidad* . . . 79
Sistema de autodesbloqueo* . . . . . . . . . . . . 79
Sistema de bloqueo por apertura involuntaria . 79
Sistema de desbloqueo selectivo* . . . . . . . 78
Cierre de confort techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . . 92
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 23
mal puestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Climatizador Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 133
Climatronic mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
modo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 133
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 25
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . 26
Combustible gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Combustible biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Compartimento para la documentación de a bordo
115
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169, 171
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Conducción económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Conducción en invierno motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Conductor Véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conector entrada auxiliar de Audio : AUX . . . . 120
Conexión entrada AUX/USB* . . . . . . . . . . . . . . 121
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . 98
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Conmutadores elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Consejos de seguridad temperatura del líquido refrigerante . . . . . . 71
Conservación del vehículo exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Conservación y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Cuadro general instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 53
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cuadro general del vano motor . . . . . . . . . . . . 252 Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cuidado de los cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
ChChorros de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175DDatos distintivos del vehículo . . . . . . . . . . . . . 248
Depósito
apertura de la tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
capacidad del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 56
nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
testigo de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Depósito de combustible Véase Reserva de combustible . . . . . . . . . . . 69
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . . . 26
Desactivación de los airbags del acompañante indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 43
Desactivación del airbag del acompañante . . . 42
Descongelación del parabrisas . . . . . . . . . . . . 125
Desecho airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Desmontar y montar la rueda . . . . . . . . . . . . . . 220
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 bloqueo de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ibiza SC_ES.book Seite 263 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12
Page 268 of 272

Índice alfabético
266Mandos
elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
techo panorámico / deflector . . . . . . . . . . . . 91
Mandos en columna Control Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Manilla interior de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Mantenimiento airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Marcha atrás cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Montaje posterior de un di spositivo de remolque .
186
Motor rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Motor diesel conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 191NNeumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Neumáticos sujetos a rodadura unidireccional . . . 208
Neumáticos y llantas dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Nivel de combustible indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Nivel del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 200 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Nota relativa al medio ambiente
evitar que se produzca suciedad . . . . . . . . 189
Núm. de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Núm. de identificación del vehículo . . . . . . . . 248
Núm. del bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
OObservaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Octanaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189PParar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Parasol techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . . 91
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . 251
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . . 21
Peligros que conlleva la utilización de un asiento
para niños en el asiento del acompañante . . 30
Pérdida del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . 200
Piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Pilotos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Pintura del vehículo
conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
productos para la conservación . . . . . . . . . 173
pulimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Ponerse en marcha en subidas . . . . . . . . . . . . 150
Portabebidas delantero* . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Portabebidas trasero* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Portadatos del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Portaobjetos asientos delantero derecho . . . . . . . . . . . . 117
lado del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Apertura de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 87
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Posición correcta acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Posición de los ocupantes del vehículo . . . . . . 10
Presión de inflado de los neumáticos . . . 209, 251
Presión del aceite del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Producto limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Productos para la conservación . . . . . . . . . . . . 173
Profundidad del perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Programa electrónico de estabilización . . 67, 159
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Ibiza SC_ES.book Seite 266 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12