Seat Ibiza SC 2008 Radio System CAR STEREO MP3

Inglés, Portugués 6J0012006A (02.08) (GT9)auto emociónauto emoción
CAR STEREO MP3
OWNER’S MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SEAT
6J0012006A
Portada CarStereoMP3 2 idiomas 18/3/08 10:21 Página 1

ForewordThis Instruction manual and its corresponding supplements should be read carefully to familiarise yourself with
your vehicle.
Be si d e s t h e r eg u la r ca r e a n d ma i n te na n ce o f t h e ve h i cle , i t s co r r e c t ha n d l i n g wi ll co n t r i b u te to p r e se r v e i t s va lu e .
For safety reasons, note the information concerning accessories, modifications and parts change.
If selling the vehicle, give all of the onboard documentat ion to the new owner as this should be kept with the
vehicle.
Car stereo_EN.book Seite 1 Di enstag, 18. März 2008 4:15 16

Contents
2ContentsGeneral information
. . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remember
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convenience anti-theft code
. . . . . . . . . . . . . . .
Important information concerning the
handling of your radio equipment
. . . . . . . . .
Soft-Clipping Function
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection against overloading
. . . . . . . . . . . .
Alternative frequencies (AF)
. . . . . . . . . . . . . . .
Using your CD player
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips when handling CDs
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Important for care
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips for handling your CD-ROM
. . . . . . . . . . . .
We recommend
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Settings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AUDIO Menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sound setting memory
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MENU function
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Possible functions in the Menu
. . . . . . . . . . . .
Radio mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Search functions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecting wavelength and memory bank
. . .
Selecting pretuned stations
. . . . . . . . . . . . . . .
Storing pretuned stations
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Storing all pretuned stations of one waveband
(auto-store function)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switching to traffic reports (TP function) *
. .
CD mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecting CD mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecting CD tracks
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Searching through individual tracks
. . . . . . .
Random play function
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAUSE Function
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFO function
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traffic reports when in CD mode
. . . . . . . . . . .
AUX* Mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AUX-IN* Operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auxiliary input volume
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traffic reports when in AUX mode
. . . . . . . . . .
MP3 mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comments about CD-R (CD Writable) / CR-RW
(CD Re-writable)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
What are MP3 files?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accepted recording formats
. . . . . . . . . . . . . . .
Information from the ID3 data field
. . . . . . . .
Structure of folders and files
. . . . . . . . . . . . . .
USB/iPod® from Apple* mode
. .
USB/iPod® from Apple*
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecting tracks from the USB/iPod®
. . . . . .
Searching through individual tracks
. . . . . . .
Random play function
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAUSE Function
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFO Function
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traffic reports in USB/iPod® mode
. . . . . . . .
4
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
9
9
11
11
12 13
13
15
15
15
15
15
16
16
18
18
18
18
19
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
23
23
23
25
26
26
27
27
27
27
28
29
Car stereo_EN.book Seite 2 Di
enstag, 18. März 2008 4:15 16

Contents3
Important information concerning
the CD reader
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precautionary measures for the use of laser
equipment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips for CD mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips on cleaning CDs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technical specifications
. . . . . . . . . . .
Technical specifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation for mobile telephone
with voice command system
. . . . .
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basic functions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Using the hands-free system from the multi-
function control
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Example of incoming call
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Information on radio display
. . . . . . . . . . . . . .
Dialogue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlling the hands-free unit by voice
. . . .
Control commands
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dial number
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Redial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
To record names in the phone book
. . . . . . . .
Calling a name in the phone book
. . . . . . . . .
Listening to the phone book
. . . . . . . . . . . . . . .
To erase names from the phone book
. . . . . .
To erase the phone book
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notes on the phone book
. . . . . . . . . . . . . . . . .
International calls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bluetooth®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bluetooth® configuration
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Radiophones and business equipment
. . . .
Care and maintenance
. . . . . . . . . . . . .
Warranty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
30
30
30
31
31
32
32
32
33
34
35
36
37
38
38
40
40
42
43
43 45
46
47
48
48
49
50
50
51
Car stereo_EN.book Seite 3 Di
enstag, 18. März 2008 4:15 16

General information
4General informationThis manual contains information, recommendations, advice and warnings
related to your radio equipment. The other publications in the vehicle wallet
contain further information which you should be aware of for your own safety
and for the safety of your passengers.
Ensure that the onboard documentation is kept in the vehicle at all times.
This is especially important when lending or selling the vehicle to another
person.
This manual contains a description of the Radio equipment supplied at the
time of going to press. So me of the equipment described here will not be
available until a later date, or are only available in certain markets.
The illustrations are intended as a general guide, and may vary from the
equipment fitted in your vehicle in some details.
Directions and positions (e.g. right, left, front, rear) are always relative to the
direction of travel of the vehicle unless otherwise stated.
The equipment marked with an asterisk * comes in series only in determined
model versions, is optional in some mo dels, or is only offered in specific
countries.
® Registered trademarks are marked ®. However, the absence of this
symbol does not constitute a waiver of the rights concerning any propri-
etary name.
The section is continued on the following page.

This shows the end of the section .WARNING
Texts preceded by this symbol contain safety information. They warn you
of serious dangers, possibly involving accident or injury.
Caution
Texts preceded by this symbol draw your attention to a possible risk of
damage to your vehicle.
For the sake of the environment
Texts preceded by this symbol refer to relevant points concerning environ-
mental protection.
Note
Texts preceded by this symbol contain additional information.
Car stereo_EN.book Seite 4 Di enstag, 18. März 2008 4:15 16

Introduction5
IntroductionImportant Information. Traffic safetyTravelling on today's roads requires the driver's full attention at all times.
Only operate the radio and its various functions when the traffic situation
really permits this.
WARNING
•
Before starting the trip, you should familiarise yourself with the
different radio functions.
•
A high audio volume may represent a danger to you and to others.
•
Adjust the volume in a way that you can distinguish surrounding noise,
for example, horns, sirens, etc.
•
Radio settings should be made when the car is stopped, or by a
passenger.
Car stereo_EN.book Seite 5 Di enstag, 18. März 2008 4:15 16

Remember
6RememberConvenience anti-theft codeThe sound equipment automatically identifies “its” vehicle.
If the electricity supply is interrupted, when the ignition is switched on again,
the sound equipment automatically checks whether it can still identify “its”
vehicle. Once the vehicle has been identified, the sound equipment is again
ready to be used after a few seconds.
With the convenience code it is no longer necessary to manually unblock the
sound equipment.
However, if the sound equipment is in another vehicle, it must be unblocked
by entering the code. To obtain the code, contact an authorised SEAT
dealer.Important information concerning the handling of your radio equipment Use when driving
Travelling on today's roads requires the driver's full attention at all times.
Thanks to their many sophisticated features, modern radio equipments
provide a great variety of entertainment forms and a range of information on
traffic and road conditions, etc.
However, the radio, with all its possibil ities, should only be used if traffic
conditions really allow it.
For example, changing CDs or reading song titles while driving may easily
lead to dangerous situations. The radio volume should be set so that acoustic signals from outside can also
be heard at all times.
WARNING
Please keep your attention on driving as a priority!Soft-Clipping FunctionThe radio has an automatic volume reduction system to avoid distortion and
possible damage to the radio and speakers.
The majority of the time, this adjustme
nt is made when the volume indicator
is not visible (normal screen for the selected source) and the change is not
noticeable.
Remember that if this protection is activated when the temporary volume
indicator is visible, it will appear to be a reduction of the volume selected by
the user.Protection against overloadingIn the event of high temperatures and/or large volumes, the protection circuit
may react.
During this phase, to discharge the amplifiers, the final stages of the
speakers are disconnected.
Car stereo_EN.book Seite 6 Di enstag, 18. März 2008 4:15 16

Remember7
Alternative frequencies (AF) This function is only available on FM.
Some RDS programmes can be broadcast by various stations with different
frequencies.
If function is ON, available alternative frecuency searches for the selected
radio stations are done.
Your radio automatically (and quietly) chooses the strongest signal for the
selected station.
If you are driving through an area with bad coverage, each automatic re-tune
will result in short breaks or slight changes in volume in the audio source.Using your CD player– Do not insert credit cards, coins or other objects inside the CD unit.
– Do not insert irregular-shaped discs, discs with anti-scratch protection or discs with labels attached inside the unit.
– Do not insert DVDs, Dual-Disc, DVD+, Flip Disc as these contain large quantities of information and can not be read.
– Only use standard 12 cm diameter CDs.
– Some anti-copy CDs cannot be played in the unit.
– Store discs in their cases when not in use. – Insert the CD into the unit until the mechanism automatically
pulls it.
– Insert CD with the printed side facing upwards and at the correct angle into the front opening of the radio.
– Do not try to insert a CD when there is already a CD in the unit.
– The radio is fitted with a disconnection protective device and when the temperature of the CD unit is too high, the radio
switches to the last selected source.
– The playing time of files recorded with a variable bit rate may not be accurate.
Tips when handling CDs– Hold the CD by the edge or by the edges and through the central hole. Figure prints and scratches reduce sound quality.
– CDs left in direct sunlight or very high temperatures may be damaged or may block the CD player.
– Normally CD-R/CD-RW discs have an operating temperature of -5 °C to 55 °C. Please, see the manufacturer specifications for the
CD.
Car stereo_EN.book Seite 7 Di enstag, 18. März 2008 4:15 16

Remember
8Important for care– Do not use fluids such as benzen e or solvents to clean CDs as
these may scratch the surface of the disc.
– Use soft non-fray cloths and clean in straight lines from the centre to the outer edge. If dirt is very incrusted, use commercial
CD cleaners and check manufacturer information.Tips for handling your CD-ROM•
Each burning session on a CD-R or CD-RW must be closed.
•
Compatibility with the International Standard for CD-DA (Digital Audio)
discs is guaranteed.
•
Copyright laws must be observed when making copies.
•
The playing of CD-RW discs is not guaranteed.
•
The following formats of file types/audio can not be played:
- MP3 files without extension “MP3”
- Audio files simply renamed as “MP3”
- WMA files
- Play lists
- New formats
We recommend•
Recordable CDs with a maximum of 74 minutes playing time in ac cord-
ance with ISO-9660 level 1 or 2.
•
Generate MP3 files with a maximum bit rate of 320 kbit/s
•
Avoid using hybrid CDs (MP3 files and other file types)
•
Do not generate discs with more than 8 levels of sub-folder.
•
Shorten the names of MP3 files to 64 characters and names of artists,
album and songs to 32 characters.
Important for care
CDs recorded using Windows Vista in UDF format can not normally be played.
The ISO-9660 format should be used.
Advice for radio reception
•
If radio reception is poor, try to tu ne into a different frequency. Minor
breaks to audio reproduction may occur during the tuning process.
•
When driving in built-up or mountainous areas, the signal may be
affected. Interference is normal and is not a fault in the radio.
Car stereo_EN.book Seite 8 Di enstag, 18. März 2008 4:15 16

Brief instructions9
Brief instructions General overview On / off
- Switching on/off : The radio is switched on and off by pushing the knob once.
RADIO Button
- This allows you to select AM or FM wavelengths.
MEDIA Button
- This selects CD or external audio source (where available) AUDIO Button
By turning the rotary knob, it is possible to select a sound property (treble,
mid, bass) and volume distribution (bal ance, fader). The settings can also be
adjusted using the rotary knob
MENU Button
- This allows certain functions depending on the operating mode to be
adjusted using the rotary knob .
Fig. 1 Overview
A1A2A3
A4
AC
A5
AC
Car stereo_EN.book Seite 9 Di enstag, 18. März 2008 4:15 16