stop start Seat Ibiza SC 2015 Manual de instrucciones (in Spanish)

Sistemas de asistencia al conductor
el control de tracción ASR esté desconectado
o el E
SC e
s
té en modo Sport.
Servofreno El servofreno aumenta la presión que usted
ejerce al
pi

sar el pedal del freno. Sólo funcio-
na con el motor en marcha .
Si el servofreno no funciona, por ejemplo,
cuando el vehículo está siendo remolcado o
porque dicho dispositivo está averiado, se ha
de pisar el pedal con más fuerza para frenar. ATENCIÓN
La distancia de frenado aumenta por causas
externa s.
● No c

ircule nunca con el motor parado. De lo
contrario exi
ste peligro de accidente. La dis-
tancia de frenado aumenta considerablemen-
te, cuando el servofreno no está activo.
● Si el servofreno no funciona, por ejemplo,
cuando el vehíc
ulo está siendo remolcado, se
ha de pisar el pedal con más fuerza para fre-
nar. Sistema Start-Stop*
D e
sc
ripc

ión y funcionamiento En el funcionamiento Start-Stop el motor se
apaga cuando el


vehículo está detenido y
vuelve a ponerse en marcha automáticamen-
te cuando se necesita.
Vehículos con cambio manual
– Con el vehículo detenido, cambie a punto
muerto y s

uelte el pedal de embrague. El
motor se detendrá. En la pantalla del cua-
dro de instrumentos aparecerá el testigo
.
– Cuando pise el pedal de embrague, el mo-
tor arrancará de nuev o

. El testigo se apaga.
Vehículos con cambio automático – Frene el vehículo hasta que quede deteni-
do y manten

ga el pie sobre el pedal de fre-
no. El motor se detendrá. En pantalla apa-
recerá el testigo .
– Cuando retire el pie del pedal de freno, el
motor arrancará de nuevo

. El testigo se
apaga.
Condiciones para el funcionamiento Start-
Stop
● El conductor tiene que tener el cinturón de
seguridad abroc
hado.
● El capó del motor tiene que estar cerrado. ●
El motor está a t
emperatura de servicio.
● El volante tiene que estar recto.
● El vehículo no debe estar en una pendien-
te.
● El vehíc

ulo no debe circular marcha atrás.
● No ha de haber un remolque enganchado
al vehícu
lo.
● La temperatura en el habitáculo deberá es-
tar dentro de los límit
es de confort (tecla A/C deberá estar seleccionada).
● La función de desempañado del parabrisas
no e s
tá c onect
a

da.
● Si no se solicita un incremento de caudal
de aire.
● No tener selec

cionada la temperatura HI o
LO .
● La puerta del conductor tiene que estar ce-
rrada.
● El fi

ltro de partículas diésel no se encuen-
tra en el modo de reg
eneración (motores dié-
sel).
● La carga de la batería no ha de ser baja pa-
ra garantizar el
próximo arranque.
● La temperatura de la batería debe estar en-
tre -1 °C (+30 °F) y
+55 °C (+131 °F).
Interrupción del funcionamiento Start-Stop
En las siguientes situaciones se interrumpe
el funcionamiento del Start-Stop y el motor
se pone en marcha automáticamente: »
185
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
● El
v ehíc
u
lo avanza.
● El pedal de freno se ha pisado varias veces
de forma seguida.
● La b

atería se ha descargado excesivamen-
te.
● El sis

tema Start-Stop ha sido desactivado
manualmente.
● La func

ión de desempañado del parabrisas
está conecta
da.
● La temperatura en el habitáculo supera los
límites con
siderados de confort (tecla A/C ).
● Si se solicita un incremento de caudal de
air e s
uperior a 3 p u
l

saciones.
● Seleccionar la temperatura HI o LO.
● La temperatura del líquido refrigerante del
motor no es la a
decuada.
● El alternador está averiado, por ejemplo, se
ha roto la c
orrea trapezoidal.
● El incumplimiento de las condiciones des-
critas en el
apartado anterior.
Si se apaga el motor durante el funciona-
miento Start-Stop, se indica en la pantalla
del cuadro de instrumentos.
Si el sistema Start-Stop no está activo, apare-
ce el testigo  en el cuadro de instrumentos. ATENCIÓN
No deje que el vehículo avance con el motor
detenido por ningún motivo . D

e lo contrario, puede perder el control del mismo. Podría
provoc
ar u

n accidente y sufrir lesiones gra-
ves.
● El servofreno no funciona con el motor apa-
gado. Por el
lo, tendrá que pisar con más fuer-
za el pedal del freno para detener el vehículo.
● La dirección asistida no funciona con el mo-
tor apagado
. De ahí que se tenga que girar
con más fuerza el volante.
● Desconecte el sistema Start-Stop al circular
sobre agua (vade
ar arroyos, etc.). Aviso
● En vehícu lo

s con Start-Stop y cambio ma-
nual, al arrancar el motor, se debe pisar el
embrague.
● Cuando no se cumplen las condiciones de
paro, en el c
uadro de instrumentos aparece el
símbolo de Start-Stop tachado.
● Si el volante está girado más de 270° no se
podrá volver a arr
ancar el vehículo. Para po-
der hacerlo, enderece el volante hasta que
quede con un giro menor a 270°.
● Existen diferentes versiones de cuadros de
instrumentos; de ahí que l
a visualización de
las indicaciones en la pantalla pueda variar. Desactivar y activar el funcionamiento
St
ar
t-
St

op Fig. 174
Detalle del pulsador del funciona-
mient o
St ar
t

-Stop. Cada vez que se conecta el encendido, el
f
u
nc ion
amient

o Start-Stop se activa automá-
ticamente.
Desactivar el funcionamiento Start-Stop ma-
nualmente
– Pulse la tecla 
› ›
› fig. 174 s
it
uada en la
consola central. Al desactivar el funciona-
miento Start-Stop se ilumina el testigo.
– Si el vehículo se encuentra en ese momen-
to en funcion

amiento Start-Stop, el motor
se pone en marcha inmediatamente.
Activar el funcionamiento Start-Stop manual-
mente – Pulse la tecla 
› ›
› fig. 174 s
it
uada en la
consola central. El testigo se apaga.
186

Características técnicas
Datos del motor Mot or de g
aso
lin
a 1.0 MPI 55 kW (75 CV)
Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
55 (75)/6.20095/3.000-4.3003/999Súper 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Con ligera pérdida de potencia.
RendimientosIBIZAIBIZA
Start-StopIBIZA SCIBIZA SC
Start-StopIBIZA STIBIZA ST
Start-Stop
Velocidad máxima (km/h)172172172172172172
Aceleración 0-80 km/h (s)9,59,59,59,59,99,9
Aceleración 0-100 km/h (s)14,314,314,314,314,814,8
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.5301.5401.5301.5401.5701.570
Peso en orden de marcha (con conductor)1.0431.0491.0431.0491.0931.099
Carga autorizada sobre eje delantero790800790800790800
Carga autorizada sobre eje trasero790790790790830820
Carga autorizada sobre techo757575757575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno520520520520540540
Remolque con freno en pendientes hasta 8%1.0001.0001.0001.0001.0001.000
Remolque con freno en pendientes hasta 12%800800800800800800 237
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Motor de gasolina 1.0 EcoTSI 70 kW (95 CV) Start-StopPotencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
70 (95)/5.000-5.500160/1.500-3.5003/999Súper 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Con ligera pérdida de potencia.
RendimientosIBIZAIBIZA
ecomotiveIBIZA SCIBIZA SC
ecomotiveIBIZA STIBIZA ST
ecomotive
Velocidad máxima (km/h)187191187191187181
Aceleración 0-80 km/h (s)6,96,96,96,97,27,2
Aceleración 0-100 km/h (s)10,410,410,410,410,810,8
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.5901.5901.5901.5901.6301.630
Peso en orden de marcha (con conduc-
tor)1.0951.0951.0951.0951.1451.145
Carga autorizada sobre eje delantero850850850850850850
Carga autorizada sobre eje trasero790790790790830830
Carga autorizada sobre techo757575757575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno540500540500570500
Remolque con freno en pendientes has-
ta 8%100050010005001000500
Remolque con freno en pendientes has-
ta 12%900500900500900500 240

Características técnicas
Motor de gasolina 1.0 EcoTSI 81 kW (110 CV) Start-StopPotencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
81 (110)/5.000-5.500200/2.000-3.5003/999Súper 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Con ligera pérdida de potencia.
RendimientosIBIZA
manualIBIZA
automáticoIBIZA SC manualIBIZA SC
automáticoIBIZA ST manualIBIZA ST
automático
Velocidad máxima (km/h)196197197197197197
Aceleración 0-80 km/h (s)6,36,26,36,26,56,4
Aceleración 0-100 km/h (s)9,29,39,29,39,69,5
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.6001.6301.6001.6301.6401.670
Peso en orden de marcha (con conduc-
tor)1.1091.1401.1091.1401.1551.165
Carga autorizada sobre eje delantero860900860900860900
Carga autorizada sobre eje trasero790780790780830820
Carga autorizada sobre techo757575757575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno550570550570570580
Remolque con freno en pendientes has-
ta 8%1.1001.1001.1001.1001.1001.100
Remolque con freno en pendientes has-
ta 12%1.0001.0001.0001.0001.0001.000 241
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Motor de gasolina 1.4 EcoTSI ACT 110 kW (150 CV) Start-StopPotencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
110 (150)/5.000-6.000250/1.500-3.5004/1.395Súper 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Con ligera pérdida de potencia.
RendimientosIBIZAIBIZA SCIBIZA ST
Velocidad máxima (km/h)220220220
Aceleración 0-80 km/h (s)5,35,35,5
Aceleración 0-100 km/h (s)7,67,67,8
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.6301.6301.670
Peso en orden de marcha (con conductor)1.1431.1431.165
Carga autorizada sobre eje delanteroa)a)a)
Carga autorizada sobre eje traseroa)a)a)
Carga autorizada sobre techo757575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno570570580
Remolque con freno en pendientes hasta 8%1.2001.2001.200
Remolque con freno en pendientes hasta 12%1.2001.2001.200
a)Datos no disponibles al cierre de esta edición. 244

Características técnicas
Motor de gasolina 1.8 TSI 141 kW (192 CV) Start-StopPotencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
141 (192)/4.300-6.200320/1.450-4.2004/1.798Súper 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Con ligera pérdida de potencia.
RendimientosIBIZA SC
Velocidad máxima (km/h)235
Aceleración 0-80 km/h (s)5,1
Aceleración 0-100 km/h (s)6,7
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.700
Peso en orden de marcha (con conductor)1.263
Carga autorizada sobre eje delanteroa)
Carga autorizada sobre eje traseroa)
Carga autorizada sobre techo75
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno–
Remolque con freno en pendientes hasta 8%–
Remolque con freno en pendientes hasta 12%–
a)Datos no disponibles al cierre de esta edición. 245
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Motor diésel 1.4 TDI 55 kW (75 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
55 (75)/3.000-3.750210/1.500-2.0003/1.422Gasóleo según DIN EN 590, min. 51 CZ
RendimientosIBIZAIBIZA
Start-StopIBIZA SCIBIZA SC
Start-StopIBIZA STIBIZA ST
Start-Stop
Velocidad máxima (km/h)173171173171173171
Aceleración 0-80 km/h (s)8,68,58,68,59,38,8
Aceleración 0-100 km/h (s)12,913,012,913,014,313,5
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.6401.6301.6401.6401.6801.680
Peso en orden de marcha (con conductor)1.1501.1551.1501.1551.2001.205
Carga autorizada sobre eje delantero900910900910900910
Carga autorizada sobre eje trasero790770790770830820
Carga autorizada sobre techo757575757575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno570570570570600600
Remolque con freno en pendientes hasta 8%1.1001.1001.1001.1001.1001.100
Remolque con freno en pendientes hasta 12%1.0001.0001.0001.0001.0001.000 246

Características técnicas
Motor diésel 1.4 TDI 66 kW (90 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
66 (90)/2.750-3.500230/1.500-2.5003/1.422Gasóleo según DIN EN 590, min. 51 CZ
RendimientosIBIZAIBIZA
Start-StopIBIZA
automáticoIBIZA SCIBIZA SC
Start-StopIBIZA SC
automáticoIBIZA STIBIZA ST
Start-StopIBIZA ST
automático
Velocidad máxima (km/h)182182182182182182182182182
Aceleración 0-80 km/h (s)7,47,47,47,47,47,47,67,67,7
Aceleración 0-100 km/h (s)10,910,910,910,910,910,911,311,311,4
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.6401.6401.6701.6401.6401.6701.6801.6801.710
Peso en orden de marcha (con
conductor)1.1501.1551.1651.1501.1551.1651.2001.2051.233
Carga autorizada sobre eje delan-
tero900910a)900910a)900910a)
Carga autorizada sobre eje trasero790780a)790780a)830820a)
Carga autorizada sobre techo757575757575757575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno570570580570570580600600610
Remolque con freno en pendien-
tes hasta 8%1.2001.2001.2001.2001.2001.2001.2001.2001.200
Remolque con freno en pendien-
tes hasta 12%1.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.100
a) Datos no disponibles al cierre de esta edición. 247
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Motor diésel 1.4 TDI 77 kW (105 CV) Start-StopPotencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
77 (105)/3.500-3.750250/1.750-2.5003/1.422Gasóleo según DIN EN 590, min. 51 CZ
RendimientosIBIZAIBIZA SCIBIZA ST
Velocidad máxima (km/h)192192192
Aceleración 0-80 km/h (s)6,96,97,2
Aceleración 0-100 km/h (s)9,99,910,3
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.6501.6501.690
Peso en orden de marcha (con conductor)1.1611.1611.211
Carga autorizada sobre eje delantero920920910
Carga autorizada sobre eje trasero780780830
Carga autorizada sobre techo757575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno580580600
Remolque con freno en pendientes hasta 8%1.2001.2001.200
Remolque con freno en pendientes hasta 12%1.1001.1001.100 248