Seat Ibiza SC 2016 Manual de instrucciones (in Spanish)

Características técnicas
Motor de gasolina 1.2 TSI 81 kW (110 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
81 (110)/4.600-5.600175/1.400-4.0004/1197Súper 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Con ligera pérdida de potencia.
Rendimientos y pesosIBIZAIBIZA SC
Velocidad máxima (km/h)197197
Aceleración 0-80 km/h (s)6,26,2
Aceleración 0-100 km/h (s)9,19,1
Peso máximo autorizado (kg)1.5901.590
Peso en orden de marcha (con conductor) (kg)1.1021.102
Carga autorizada sobre eje delantero (kg)860860
Carga autorizada sobre eje trasero (kg)780780
Carga autorizada sobre techo (kg)7575
Carga de remolque sin freno (kg)550550
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 8% (kg)1.1001.100
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 12% (kg)1.1001.100 239
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Motor de gasolina 1.6 MPI 81 kW (110 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
81 (110)/5.800155/3.800-4.0004/1.598Súper 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Con ligera pérdida de potencia.
Rendimientos y pesosIBIZA
manualIBIZA
automáticoIBIZA SC manualIBIZA SC
automático
Velocidad máxima (km/h)196197196197
Aceleración 0-80 km/h (s)6,46,66,46,6
Aceleración 0-100 km/h (s)9,88,79,88,7
Peso máximo autorizado (kg)1.5801.6201.5801.620
Peso en orden de marcha (con conductor) (kg)1.0851.1261.0851.126
Carga autorizada sobre eje delantero (kg)840890840890
Carga autorizada sobre eje trasero (kg)790780790780
Carga autorizada sobre techo (kg)75757575
Carga de remolque sin freno (kg)540560540560
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 8% (kg)1.1001.1001.1001.100
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 12% (kg)1.1001.1001.1001.100 240

Características técnicas
Motor de gasolina 1.4 EcoTSI ACT 110 kW (150 CV) Start-StopPotencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
110 (150)/5.000-6.000250/1.500-3.5004/1.395Súper 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Con ligera pérdida de potencia.
Rendimientos y pesosIBIZAIBIZA SC
Velocidad máxima (km/h)220220
Aceleración 0-80 km/h (s)5,35,3
Aceleración 0-100 km/h (s)7,67,6
Peso máximo autorizado (kg)1.6301.630
Peso en orden de marcha (con conductor) (kg)1.1431.143
Carga autorizada sobre eje delantero (kg)890890
Carga autorizada sobre eje trasero (kg)790790
Carga autorizada sobre techo (kg)7575
Carga de remolque sin freno (kg)570570
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 8% (kg)1.2001.200
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 12% (kg)1.2001.200 241
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Motor de gasolina 1.8 TSI 141 kW (192 CV) Start-StopPotencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
141 (192)/4.300-6.200320/1.450-4.2004/1.798Súper 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Con ligera pérdida de potencia.
Rendimientos y pesosIBIZA SC
Velocidad máxima (km/h)235
Aceleración 0-80 km/h (s)5,1
Aceleración 0-100 km/h (s)6,7
Peso máximo autorizado (kg)1.700
Peso en orden de marcha (con conductor) (kg)1.260
Carga autorizada sobre eje delantero (kg)950
Carga autorizada sobre eje trasero (kg)800
Carga autorizada sobre techo (kg)75
Carga de remolque sin freno (kg)–
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 8% (kg)–
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 12% (kg)– 242

Características técnicas
Motor diésel 1.4 TDI 55 kW (75 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
55 (75)/3.000-3.750210/1.500-2.0003/1.422Gasóleo según DIN EN 590, min. 51 CZ
Rendimientos y pesosIBIZAIBIZA
Start-StopIBIZA SCIBIZA SC
Start-Stop
Velocidad máxima (km/h)171173171173
Aceleración 0-80 km/h (s)8,68,58,68,5
Aceleración 0-100 km/h (s)12,913,012,913,0
Peso máximo autorizado (kg)1.6401.6401.6401.640
Peso en orden de marcha (con conductor) (kg)1.1501.1551.1501.155
Carga autorizada sobre eje delantero (kg)900910900910
Carga autorizada sobre eje trasero (kg)790770790770
Carga autorizada sobre techo (kg)75757575
Carga de remolque sin freno (kg)570570570570
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 8% (kg)1.1001.1001.1001.100
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 12% (kg)1.0001.0001.0001.000 243
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Motor diésel 1.4 TDI 66 kW (90 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
66 (90)/2.750-3.500230/1.500-2.5003/1.422Gasóleo según DIN EN 590, min. 51 CZ
Rendimientos y pesosIBIZAIBIZA
Start-StopIBIZA
automáticoIBIZA SCIBIZA SC
Start-StopIBIZA SC
automático
Velocidad máxima (km/h)182182182182182182
Aceleración 0-80 km/h (s)7,47,47,47,47,47,4
Aceleración 0-100 km/h (s)10,910,910,910,910,910,9
Peso máximo autorizado (kg)1.6401.6401.6701.6401.6401.670
Peso en orden de marcha (con conductor) (kg)1.1501.1551.1651.1501.1551.165
Carga autorizada sobre eje delantero (kg)900910940900910940
Carga autorizada sobre eje trasero (kg)790780780790780780
Carga autorizada sobre techo (kg)757575757575
Carga de remolque sin freno (kg)570570580570570580
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 8% (kg)1.2001.2001.2001.2001.2001.200
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 12% (kg)1.1001.1001.1001.1001.1001.100 244

Características técnicas
Motor diésel 1.4 TDI 77 kW (105 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
77 (105)/3.500-3.750250/1.750-2.5003/1.422Gasóleo según DIN EN 590, min. 51 CZ
Rendimientos y pesosIBIZA
con Start-StopIBIZA
sin Start-StopIBIZA SC
con Start-StopIBIZA SC
sin Start-Stop
Velocidad máxima (km/h)192192192192
Aceleración 0-80 km/h (s)6,96,96,96,9
Aceleración 0-100 km/h (s)9,99,99,99,9
Peso máximo autorizado (kg)1.6501.6501.6501.650
Peso en orden de marcha (con conductor) (kg)1.1611.1561.1611.156
Carga autorizada sobre eje delantero (kg)920920920920
Carga autorizada sobre eje trasero (kg)780780780780
Carga autorizada sobre techo (kg)75757575
Carga de remolque sin freno (kg)580570580570
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 8% (kg)1.2001.2001.2001.200
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 12% (kg)1.1001.1001.1001.100 245
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Dimensiones Fig. 182
Dimensionesfig. 182 IBIZAIBIZA SC
A/BVoladizos frontal/trasero (mm)857/735857/717
CBatalla (mm)2.4692.469
DLargo (mm)4.0614.043
E/FAncho de vía a)
anterior/posterior (mm)1.465/1.4571.465/1.457
GAncho (mm)1.6931.693
HAlto a peso en vacío (mm)1.4451.428
Diámetro de giro (m)10,710,7
a) Este dato varía en función del tipo de llanta.
246

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abrir y
c
errar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 114
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
techo panorámico deflector . . . . . . . . . . . . . . . 122
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 67
Accionamiento de emergencia Palanca selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 215 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215, 217
comprobar el nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . 216
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 215
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 44
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Acompañante véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 60, 61, 62 Agua del limpiacristales
cantida des de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Airbag frontal del acompañante desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 73 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Airbags laterales descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Airbags para la cabeza descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . 42
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Ajustar apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . 63, 135
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
menú CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 106
Ajuste de la altura del volante . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ajuste de los asientos delanteros Ajuste del apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Alternador testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Alzar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ampliar
el mal etero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Anomalía en el funcionamiento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Antena de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 59
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 81
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Aparcar (cambio automático) . . . . . . . . . . . . . . . 172
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
techo panorámico deflector . . . . . . . . . . . . . . . 122
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Apertura de confort ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Apertura de emergencia portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Apertura selectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Apertura y cierre con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 114
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Argolla de remolque delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 85
247

Índice alfabético
Arrancar el motor diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
g a
solina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Arrancar el motor por remolcado . . . . . . . . . . . . . . 84
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Asiento calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 78 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 18
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 17, 77
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21
Asiento trasero abatir y levantar el respaldo . . . . . . . . . . . . . . 136
Asistente de arranque en pendientes . . . . . . . . . 166
Asistente de frenada hidráulico encendido automático de las luces de emer-gencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Avería del bloqueo del diferencial (EDS) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Aviso sobre la velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ayud
a al control de la dirección . . . . . . . . . . . . . 155
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 activación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ajustar las indicaciones y señales acústicas . 187
anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
ayuda de aparcamiento plus . . . . . . . . . . . . . . 185
ayuda de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . 184
dispositivo para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 188
indicación visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
sensores y cámara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . 202
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Bajos del vehículo protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Bandeja portaobjetos guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Barrido automático del limpia-lavaluneta . . . . . 131
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 221 arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
desembornar y embornar . . . . . . . . . . . . . 35, 221
funcionamiento en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 221
nivel de electrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Bloquear y desbloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 114
Bloqueo electrónico del diferencial . 161, 163, 164 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 165
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Bombín de cierre de la puerta descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 C
Cabezal
esférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 232
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 descongelación del parabrisas . . . . . . . . . . . . 148
mantener desempañados el parabrisas y lasventanillas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Calefacción o refrigeración del habitáculo . . . . . 149
Calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . 42, 147 mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Cambiar la pila de la llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Cambiar una lámpara Intermitentes laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
lámparas del faro AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
lámparas del faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . 93
lámparas posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
luz de freno adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
luz del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
luz DRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
luz interior y luz de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Cambiar una lámpara del faro AFS . . . . . . . . . . . . 93 luz de xenón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Cambiar una lámpara del faro doble lámparas del faro doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Cambiar una lámpara del faro simple lámparas del faro simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
luz de cruce/carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
248