AUX Seat Ibiza ST 2009 Betriebsanleitung (in German)

Cockpit51
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
BedienungshinweiseCockpitAllgemeine ÜbersichtÜbersicht der Instrumententafel
Diese Übersicht soll helfen, sich schnell mit den Anzeigen
und Bedienungselementen vertraut zu machen.
Türöffnungshebel innen
Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Helligkeitsregler für Instrumentenbeleuchtung* . . . . . . . . . . .
Leuchtweitenregulierung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luftaustrittsdüsen
Hebel für:
−Blinker/ Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Geschwindigkeitsregelanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kombiinstrument und Kontrollleuchten:
− Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hupe (funktioniert nur bei eingeschalteter Zündung) Fahrer-
Frontairbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lenkrad- und Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hebel für:
− Scheibenwisch-/ Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Heckscheibenwischer* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Bedienung der Multifunktionsanzeige* . . . . . . . . . . . . . . . . Radio
Handschuhfach / Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beifahrerairbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalter für:
−
Heizung und Belüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Klimaanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zigarettenanzünder / Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Getränkehalter / Aschenbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalter in der Mittelkonsole:
− Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Kontrollleuchte Abschaltung des Airbags* . . . . . . . . . . . . . .
− ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Reifenfülldruckkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Heckscheibenbeheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Sitzheizung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Zentralverriegelung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− AUX-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handbremshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalthebel
− Automatikgetriebe* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ablagemöglichkeit
Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A1A2
94
A3
95
A4
95
A5A6
99
157
A7
53
60
A8
29
A9
141
A10
102
102 56
A11A12
115
A13
33
A14
128
131
134
A15
119
A16
118
A17
98
31
164 65
97
113 77
121
A18
153
A19
146
145
A20A21
15
Ibiza ST_DE.book Seite 51 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Schalter an der Lenksäule*71
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Audio-Steuerung
Abb. 37 Schalter Audio-
Steuerung
Ta s t e
Kurze Betätigung
Radio
CD Audio
CD MP3 / USB / iPod
a)
a)Nur bei Radios, die kompatibel mit dem MP3-Format sind.*
AUX-IN
Erhöhung der LautstärkeVerringerung der Lautstärke
Zyklischer Wechsel der Musikquelle FM - AM - CD - FM...
Sendersuche Frequenzband auf-
wärts
.
Nächstes Musikstück
Keine Funktion
Sendersuche Frequenzband abwärts
.
Vo r he ri ges Musikstü ck
Keine Funktion
Nächster gespeicherter Sender
Keine Funktion
Wechsel des Ordners (vorwärts)
Keine Funktion
Vorheriger gespeicherter Sender
Keine Funktion
Wechsel des Ordners (zurück)
Keine Funktion
AAABACADADAEAF
Ibiza ST_DE.book Seite 71 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Schalter an der Lenksäule*
72Kontrolle Audio + Telefon
Abb. 38 Kontrolle Audio
+ Telefon
Ta s t e
Kurze Betätigung
Anhaltende Betätigung
Radio
CD
CD MP3 / USB /
iPod
a)
AUX-IN
Radio
CD
CD MP3 / USB / iPod
a)
AUX-IN
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke (kontinuierlich)
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke (kontinuierlich)
Spracherkennung einschalten. Zum Sprechen betätigen
Keine spezifische Funktion
Sendersuche Fre-quenzband auf-
wärts
.
Nächstes Musikstück
Keine Funktion
Sendersuche Fre-quenzband auf-
wärts
.
Nächstes Musikstück
Keine Funktion
AAABACAD
Ibiza ST_DE.book Seite 72 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Sitze und Ablage121
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Steckdose im Gepäckraum*
An die 12-Volt-Steckdose kann elektrisches Zubehör ange-
schlossen werden.– Die Abdeckkappe der Steckdose anheben ⇒Abb. 82 .
– Stecken Sie den Stecker des elektrischen Geräts in die Steck- dose.Die 12-Volt-Steckdose kann für elektrisches Zubehör verwendet werden.
Dabei darf die Leistungsaufnahme an der Steckdose 100 Watt nicht über-
schreiten.
Vo rsi ch t!
Verwenden Sie zur Vermeidung von Beschädigungen an den Steckdosen nur
passende Stecker.
Hinweis
•Die Steckdosen funktionieren nur bei eingeschalteter Zündung.•Bei stehendem Motor und eingeschaltetem Zubehör entlädt sich die
Fahrzeugbatterie.Zusätzlicher Audio-Eingang (AUX)*– Den AUX-Deckel anheben ⇒Abb. 83 .
– Den Stecker vollständig einstecken (siehe Bedienungsanleitung des Radios).
Abb. 82 Ausschnitt aus
der Seitenverkleidung des
Gepäckraums: 12-Volt-
Steckdose
Abb. 83 AUX-Anschluss
an der Mittelkonsole
(ausstattungsabhängig)
Ibiza ST_DE.book Seite 121 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Sitze und Ablage
122Audio-Eingang AUX/USB* Weitere Informationen über die Funktion dieses Geräts erhalten Sie in der
Betriebsanleitung des Radios.
Verbandskasten, Warndreieck, FeuerlöscherWarndreieck*Das Warndreieck befindet sich im Ablagefach unter der Ladebodenabde-
ckung im Gepäckraum des Fahrzeugs.
Hinweis
•Das Warndreieck gehört nicht zur Serienausstattung des Fahrzeugs.
Abb. 84 AUX/USB*-
Eingang (ausstattungsab-
hängig)
Abb. 85 Aufnahme für
das Warndreieck im
Gepäckraum.
Ibiza ST_DE.book Seite 122 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Selbsthilfe
224Sicherungen unterhalb des Lenkrads im RelaishalterPTC-Sicherungen
Sicherungen AUX 1
Sicherungen AUX 3
Sicherungen im Motorraum auf der BatterieNichtmetallische Sicherungen
Einige der in der Tabelle aufgeführten Verbraucher gehören nur zu
bestimmten Modellausführungen oder sind Mehrausstattungen.
Bitte beachten Sie, dass die vorstehende Tabelle dem Stand der Drucklegung
entspricht und Änderungen unterworfen ist.
56
Heckscheibenwischer
10
57
Abblendlicht rechts
15
58
Abblendlicht links
15
Nummer
Verbraucher
Ampere
1
Elektrische Luftzusatzheizung
40
2
Elektrische Luftzusatzheizung
40
3
Elektrische Luftzusatzheizung
40
Nummer
Ve rb rau cher
Ampere
1
Abblendlicht links
15
2
Abblendlicht rechts
15
3
Pumpe für Scheinwerfer-Waschanlage
20
Nummer
Verbraucher
Ampere
1
Steuergerät Anhänger
15
2
Steuergerät Anhänger
20
3
Steuergerät Anhänger
20
Nummer
Verbraucher
Ampere
Nummer
Ve rb rau cher
Ampere
1
Steuergerät ABS
25
2
Elektrogebläse Heizung / Lüfter Klimaanlage
30
3
Lüfter Klimaanlage
5
4
Steuergerät ABS
10
5
Elektroniksteuergerät
5
6
Einspritzmodul
30
Abb. 138 Sicherungen im
Motorraum
Ibiza ST_DE.book Seite 224 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Stichwortverzeichnis253
Stichwortverzeichnis
AAbblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Abgaskontrollsystem
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Abgasreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Ablage auf der Beifahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Vordersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Abschleppöse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Abschleppösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Airbags abschalten Beifahrer-Frontairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Akustisches Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Alarmanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Anfahrassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Anhängelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Anhängerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 244 Anhängerblinkanlage
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Anhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Anhängevorrichtung nachrüsten . . . . . . . . . . . 185
Anschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Antiblockiersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Anti-Diebstahl-Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Antriebsschlupfregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Anzahl der Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anzeigen der Multifunktionsanzeige Anzeigen der Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Anzugsdrehmomente der Radschrauben . . . . 244
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Aschenbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
ASR (Antriebsschlupfregelung) Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Audio-Eingang AUX/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Außenantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Außenspiegel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Außentemperaturanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Außentemperaturanzeige* . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Automatikbetrieb
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Automatikgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Kick-down-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Wählhebelstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Automatisch abblendbarer Innenspiegel Automatische Abblendfunktion ausschalten . .106
Automatisch abblendbarer Innenspiegel* Automatische Abblendfunktion einschalten . . .106
Automatische Waschanlagen . . . . . . . . . . . . . . 174
Autotelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
BBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Batterie Ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Batteriesäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Bedienelemente Elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . 88
Beheizbare Außenspiegel* . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Beheizbare Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Beifahrerairbag abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ibiza ST_DE.book Seite 253 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Stichwortverzeichnis
260Waschen mit Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . 175
Waschen von Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Waschwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Winterbetrieb
Dieselmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Winterreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Wirtschaftlich fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Wisch-/Wasch-Automatik für die Heckscheibe 104
Wisch-/Wasch-Automatik für die Windschutzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Wischerblätter auswechseln . . . . . . . . . . . . . . 200ZZentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Automatische Entriegelung* . . . . . . . . . . . . 76
Automatische Verriegelung zum Schutz gegen ungewolltes Öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Selektive Entriegelung* . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sicherheitsentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Verriegelungssystem durch Geschwindigkeit* . 76
Zentralverriegelungstaster Entriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Zigarettenanzünder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Zündschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Zusätzlicher Audio-Eingang (AUX) . . . . . . . . . . 121
Ibiza ST_DE.book Seite 260 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12