steering Seat Leon 5D 2005 COMMUNICATION SYSTEM

Communication5
Operating instructions
Operating instructionsCommunicationVoice command mobile telephone installationIntroduction
This system allows the connection of a mobile phone and to
use this hands-free.The hands-free device means that the telephone can be used inside the
vehicle; the driver will not have to remove their hand s from the steering wheel
nor will they be distracted.
The transmission of data between the telephone and t he hands-free system
may take place in two different ways: by placing the t elephone onto the
adapter (this option is recommended because th e external antenna is used)
and by Bluetooth wireless connection.
A suitable mobile phone adapter can be obtained from y our SEAT official serv-
ices.
WARNING
•
The use of an integrated exterior ant enna is recommended; this should
be installed professionally for telecommunications eq uipment, for
example, mobile telephones, specifically with the vehicle oc cupants in
mind.
•
The exterior antenna diverts the electromagnetic field s out of the
vehicle and reduces the field intensity inside the vehicle in c omparison to
systems without an exterior antenna.
•
The use of the exterior antenna will avoid any of the re lated health risks
presently under scientific discussion.
•
The investigations have concluded that under unfavora ble conditions,
the use of a mobile phone inside the vehicle witho ut an exterior antenna
may exceed international health risk limits.
•
The use of an exterior antenna may be ineffective for diversion of elec-
tromagnetic fields to the exterior of th e vehicle if the installation has not
been completed correctly.Note
There are certain versions of mobile telephone softwa re that contain errors.
These errors may give rise to faulty operation of the vehic le hands-free
system. In this case, consult the Author ised Service Centre for your mobile
telephone.
WARNING (continued)
Comunica ingles Seite 5 Montag, 23. Mai 2005 1: 49 13

Communication
6Basic functions
The speech control system can be activated via the “Talk”
button on the phone adapter or the button on the multi-func-
tion wheel.
Talk button
The voice control system may be activated using th e buttons “Talk” on the
phone adapter ⇒fig. 1 and on the multi-fu nction steering wheel ⇒fig. 2 .
If one of these buttons is pressed while using the sp eech control system, the
function is cancelled.
After pushing the “Talk” button, wait some seconds f or the sound signal
after which the vocal commands may be used. These c ommands may be used
to manage the functions of the hands-free telephone sy stem as well as the
phone book.
Phone book
The speech control system offers the option of creating and using an phone
book belonging to the vehicle system and independent of the mobile tele-
phone. This phone book may contain 50 entries.
Also, in the moment that a connection is made between t he telephone and
the hands-free system (if a compatible adapter or Bluet ooth adapter is avail-
able), the numbers stored in the telephone SIM card are downloaded by the
hands-free system and can be displayed on the vehicle instrument panel.
These numbers may be selected using the multi-fu nction lever, allowing calls
to be made by this or by the multi-function wheel.
WARNING
•
Please concentrate on driving. As the driver, you have th e responsibility
for your safety and that of others. Fo r this reason, you should only use the
functions in a manner that allows you to maintain control of the vehi cle in
all situations - otherwise you may create an accident ri sk!
•
The speech system must not be used in cases of emergency, since the
voice changes in stressful situations. This could r esult in a failed or delayed
telephone connection. Always dial emergency numbers m anually!
Fig. 1 Talk button on the
mobile phone adapterFig. 2 Talk button on the
multi-function steering
wheel


Comunica ingles Seite 6 Montag, 23. Mai 2005 1:49 13

Communication
10Controlling hands-free system from the steering wheel and multi-function lever
The hands-free system may be operated from the multi-func-
tion wheel and lever
As well as using the speech control, it is possible to us e the functions of the
hands-free system from the controls on the steering whee l and from the
multi-function lever.
When the connection is established between your mob ile telephone and
hands-free device, the phonebook in your SIM card is down loaded to the
hands-free device.
Depending on the version, when the connection is established between your
mobile telephone and the hands free device, the phonebook in th e telephone
is downloaded to the hands free device as well a s lost calls, received calls
and last calls. From this moment, the phone book of the te lephone as well as
lost calls, received calls and last calls are available on t he screen of the
vehicle instrument panel.
By holding in the rocker switch ⇒fig. 7 on the multi-function lever or a
brief press on the button “answer” on the steering wh eel controls, the
telephone menu appears on the instru ment panel screen, containing the
different telephone options: PHONE BOOK, LOST CA LLS, RECEIVED CALLS,
LAST CALLS. Depending on the version, the SIM card p hone book will appear
⇒ fig. 8
Fig. 7 Windscreen wiper
and washer lever: Button
A and rocker switch BFig. 8 Agenda menu
depending on version
AB

Comunica ingles Seite 10 Montag, 23. Mai 2005 1 :49 13

Communication11
Operating instructions
For example: Last calls / received callsUsing the rocker switch it is possible to move to th e options. The desired
option may be selected by pressing on the button “a nswer” on the steering wheel controls or the button
⇒page 10, fig. 7 on the multi-func-
tion lever.
Once selected on the menu:
Using the rocker switch ⇒page 10, fig. 7 it is possible to move through
all the names in the phone book, last calls, received call s or lost calls
(depending on the phone book only ve rsion). A call may be made to the
selected number, by pressing the key “Answer” on th e steering wheel
controls or by selecting the op tion on the instrument panel.
An incoming call may be accepted using the “Answer” key on the controls
on the steering wheel or even using the key ⇒page 10, fig. 7 on the
multi-function lever.
If the number from which the incoming call is associated with a name in the
existing phone book then the name and the number from the phone book will
be displayed on th e instrument panel.
Fig. 9 Example of the last
call on the instrument
panelFig. 10 Example of a
received call on the instru-
ment panel
AB

AA
AB


AA
Comunica ingles Seite 11 Montag, 23. Mai 2005 1 :49 13

Communication13
Operating instructions
Dialogue
The speech control system can be activated via the “Talk” key
on the phone adapter or the ke y on the multi-function wheel.In this manual, Dialogue is defined as the time in which the speech control
system may receive vocal commands and provide a ssistance for completion
of different functions in case the user is hesitant a nd unsure how to proceed.
The system also responds by vocal messages. The d ialogue is activated and
deactivated by pressing the “talk button” .
If a call is received then the dialogue is interrupted immedi ately. The call may
be accepted by pressing the key “answer” on th e multi-function steering
wheel.
Assistance from the system
If a command is not recognised by the system, it w ill answer with the cue
and the command can then be given once again clearly. After a
third failure the system will answer with and the dialogue will be
ended. Note the following to ensure that you are properly under
stood:
•
Speak in a normal tone and without pauses or exaggerated pronuncia-
tion.
•
Avoid poor articulation of words.
•
Keep the doors, windows and sun roof closed if poss ible to avoid back-
ground noises that might affect the system.
•
Keep the air vents directed away from the microphone (located on the
interior light).
•
At high speeds, you might need to speak louder to drown out background
noises.
•
Avoid other noises in th e vehicle during a dialogue (e.g. other passengers
speaking in the vehicle).
•
Avoid speaking when the system is saying a cue.
•
The hands-free microphone is directed towards the dri ver, therefore, only
the driver should try to operate the system.
•
To make a call when there is heavy background noise w e recommend
using the speech controlled telephone book instead of speaking individual
digits. This will help avoid mistakes when specifying teleph one numbers.
Controlling the hands-free unit by voice
The hands-free functions are also operated via voice commands.Help commands
The system confirms acceptance of speech commands verbally and guides
you through the dialogue if necessary.

Speech command
Effect
HELP
Following this command the system announces poss ible orders
Comunica ingles Seite 13 Montag, 23. Mai 2005 1:49 13

Index29
Index
BBasic functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bluetooth® configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25CCalling a name in the phone book . . . . . . . . . . . 20
Control commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Controlling hands-free sy stem from the steering
wheel and multi-function lever . . . . . . . . . 10
Controlling the hands-free unit by voice . . . . . . 13DDial number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13FFitting the adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7IInformation on the instrument panel display . . 12
International calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
LLast calls / received calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Listening to the phone book . . . . . . . . . . . . . . . . 21MMobile radiophones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mobile telephone: inserting into and extracting
from the adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8NNotes on the phone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24PPIN code input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15RRadiophones and fixed installation business equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Redial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Removing the adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9TTo erase names from the phone book . . . . . . . . 21
To erase the phone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 To record names in the phone book . . . . . . . . . . 18
Comunica ingles Seite 29 Montag, 23. Mai 2005 1
:49 13