lock Seat Leon 5D 2012 Betriebsanleitung (in German)

26Sicherheitsgurte
Die Sicherheitsgurte
Sicherheitsgurte anlegen
Die Sicherheitsgurte für die vorderen und hinteren Insassen
verfügen über ein Gurtschloss.
Abb. 11 Gurtschloss und
Schlosszunge des Sicher-
heitsgurtes
Für die optimale Schutzwirkung der Sicherheitsgurte ist der Gurt-
bandverlauf von großer Bedeutung.
– Stellen Sie den Sitz und die Kopfstütze richtig ein.
– Ziehen Sie das Gurtband an der Schlosszunge gleichmäßig
über Brust und Becken.
– Stecken Sie die Schlosszunge in das zum Sitz gehörende Gurt-
schloss, bis es hörbar einrastet ⇒ Abb. 11.
– Machen Sie eine Zugprobe am Sicherheitsgurt, ob die Schloss-
zunge auch sicher im Schloss eingerastet ist. Die Sicherheitsgurte sind mit einem Gurtaufrollautomaten am Schultergurt
ausgestattet. Bei langsamem Zug am Gurt wird volle Bewegungsfreiheit ge-
währleistet. Beim plötzlichen Bremsen, bei einer Bergfahrt, in Kurven und
beim Beschleunigen blockiert der Gurtaufrollautomat den Schultergurt je-
doch.
Die Gurtaufrollautomaten an den Vordersitzen sind mit einem Gurtstraffer
ausgestattet
⇒ Seite 29.
ACHTUNG
● Ein falscher Gurtbandverlauf kann schwere Verletzungen im Falle ei-
nes Unfalles verursachen.
● Die optimale Schutzwirkung der Sicherheitsgurte wird nur erreicht,
wenn sich die Rückenlehne in einer aufrechten Position befindet und der
Sicherheitsgurt richtig angelegt ist.
● Stecken Sie niemals die Schlosszunge in ein Gurtschloss eines ande-
ren Sitzes. Anderenfalls wird die Schutzwirkung der Sicherheitsgurte be-
einträchtigt und das Verletzungsrisiko steigt.
● Wenn ein Insasse falsch angegurtet ist, kann ihn der Sicherheitsgurt
nicht richtig schützen. Durch den falschen Gurtbandverlauf können
schwerste Verletzungen verursacht werden.
● Schalten Sie immer die Kindersitzsicherung ein, wenn Sie einen Kin-
dersitz der Gruppe 0, 0+ oder 1 befestigen ⇒ Seite 48.


77
Fahrerinformationssystem
AnzeigenMenüFunktionDigitale Ge-
schwindigkeitsan-
zeigeAktuell gefahrene Geschwindigkeit als digitale Anzeige.
Geschwindig-
keitswarnung bei
--- km/h oder Ge-
schwindigkeits-
warnung bei ---
mphBeim Überschreiten der gespeicherten Geschwindigkeit
(im Bereich zwischen 30-250 km/h, oder 1-155 mph)
wird ein akustisches und ggf. ein optisches Warnsignal
ausgegeben.
Motoröltempera-
turAktuelle Motoröltemperatur als digitale Anzeige.
Kühlmitteltempe-
raturAktuelle Kühlmitteltemperatur als digitale Anzeige.
Geschwindigkeit für die Geschwindigkeitswarnung speichern
● Anzeige Warnung bei --- km/h auswählen.
● Taste 
im Scheibenwischerhebel bzw. Taste  des Multifunkti-
onslenkrads drücken, um die aktuelle Geschwindigkeit zu speichern und
die Warnung zu aktivieren.
● Gegebenenfalls innerhalb von etwa 5 Sekunden mit der Wipptaste 
im Scheibenwischerhebel oder mit dem Rädchen im Multifunktionslenkrad
die gewünschte Geschwindigkeit einstellen. Danach erneut Taste 
bzw.  drücken oder einige Sekunden warten. Die Geschwindigkeit ist ge-
speichert und die Warnung aktiviert.
● Zum Deaktivieren Taste 
oder Taste  drücken. Die gespeicherte
Geschwindigkeit wird gelöscht. Untermenü Assistenten
Menü Assisten-
tenFunktion
Lane Assist*Spurhalteassistent ein- oder ausschalten ⇒ Seite 176.Müdigkeitser-
kennung*Müdigkeitserkennung (Pausenempfehlung) ein- oder
ausschalten ⇒ Seite 179.
Persönliche Komforteinstellung
Wenn zwei Personen ein Fahrzeug nutzen, empfiehlt SEAT, dass jede Person
stets „ihren“ Fahrzeugschlüssel verwendet. Beim Ausschalten der Zündung
bzw. beim Verriegeln des Fahrzeugs werden Komforteinstellungen automa-
tisch gespeichert und dem Fahrzeugschlüssel zugeordnet ⇒ Seite 73.
Die Werte der persönlichen Komforteinstellungen folgender, im System Easy
Connect über die Taste 
und die Funktionstaste Setup eingestellter Me-
nüpunkte ⇒ Seite 79 werden dem Fahrzeugschlüssel zugeordnet:
Menü Einstellungen Fahrzeug
■ Uhrzeit
■ Sprache
■ Einheiten
Menü Einstellungen – Komfort
■ Türöffnung (Einzeltüröffnung, Auto Lock)
■ Komfortbedienung der Fenster
■ Spiegelabsenkung
Menü Einstellungen Licht ■ Coming home und Leaving home
■ Fußraumlicht
■ Komfortblinken 
Sicher ist sicherBedienungRat und TatTechnische Daten

87
Öffnen und Schließen
Öffnen und Schließen
Zentralverriegelung
Beschreibung
Das Fahrzeug kann zentral entriegelt und verriegelt werden. Je nach Fahr-
zeugausstattung bestehen folgende Möglichkeiten:
● Funkschlüssel ⇒ Seite 92,
● Schließzylinder an der Fahrertür (Notöffnen ⇒ Seite 98) oder
● Zentralverriegelungsschalter innen ⇒ Seite 94.
Seitenselektive Türentriegelung
Beim Zuschließen werden die Türen und die Gepäckraumklappe verriegelt.
Auf Wunsch können Sie beim Öffnen der Tür nur die Fahrertür oder aber alle
Fahrzeugtüren entriegeln. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung im
System Easy Connect* vor ⇒ Seite 93.
Automatische Schließung (Auto Lock)
Die Funktion Auto Lock verriegelt ab einer Geschwindigkeit von etwa 15 km/
h die Türen und die Gepäckraumklappe.
Das Fahrzeug wird wieder entriegelt, wenn der Zündschlüssel abgezogen
wird. Darüber hinaus kann das Fahrzeug entriegelt werden, wenn die Öff-
nungsfunktion im Zentralverriegelungsschalter oder einer der Türöffnungs-
hebel betätigt wird. Die Funktion Auto Lock kann im Radio oder in Easy Con-
nect* ein- und ausgeschaltet werden ⇒ Seite 93.
Außerdem werden bei einem Unfall mit Airbag-Auslösung die Türen automa-
tisch entriegelt, um Helfern den Zugang in das Fahrzeug zu ermöglichen. Einbruchsicherung (Safelock)
1)
Als Erinnerung, dass beim Verriegeln des Fahrzeugs von außen die Ein-
bruchsicherung eingeschaltet wird, erscheint im Display des Kombi-Instru-
ments der Fahrerhinweis  Safelock beachten. Siehe Bedienungsanleitung .
Das Fahrzeug lässt sich von innen nicht mehr öffnen. Dadurch werden Auf-
bruchversuche erschwert ⇒ .
Die Einbruchsicherung kann bei jedem Schließvorgang ausgeschaltet wer-
den:
● Den Schlüssel im Türschloss innerhalb von 2 Sekunden ein zweites Mal
in Schließstellung drehen. Ggf. Abdeckkappe vom Türgriff der Fahrertür ent-
fernen ⇒ Seite 98. Oder
● Die Taste 
am Funkschlüssel
innerhalb von 2 Sekunden ein zweites
Mal drücken.
Dieser Vorgang wird unmittelbar durch die Blinkfrequenz der LED in der
Türbrüstung quittiert. Zuerst blinkt die LED kurzzeitig in schneller Folge, er-
lischt anschließend für ca. 30 Sekunden und blinkt anschließend langsam
weiter.
Diebstahlwarnanlage*
Wenn die Diebstahl-Warnanlage ein Eindringen in das Fahrzeug erkennt,
werden akustische und optische Warnsignale ausgelöst.
Die Diebstahlwarnanlage wird beim Verriegeln des Fahrzeugs automatisch
eingeschaltet. Beim Fernentriegeln des Fahrzeugs wird die Anlage ausge-
schaltet. 
1)
Die Verfügbarkeit dieser Funktion ist von der Ausstattung abhängig.
Sicher ist sicherBedienungRat und TatTechnische Daten

93
Öffnen und Schließen
Selektive Türöffnung
Die selektive Entriegelung bietet die Möglichkeit, nur die Fahrertür
und die Tankklappe zu entriegeln. Das übrige Fahrzeug bleibt ver-
riegelt.
Fahrertür und Tankklappe entriegeln
– Drücken Sie einmal die Taste 
des Funkschlüssels oder dre-
hen Sie den Schlüssel einmal in Öffnungsrichtung.
Alle Türen, die Gepäckraumklappe und die Tankklappe entriegeln.
– Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden zweimal die Taste 
des
Funkschlüssels oder drehen Sie den Schlüssel innerhalb von
5 Sekunden zweimal in Öffnungsrichtung.
Auch beim Aufschließen nur der Fahrertür wird die Einbruchsicherung* und
die Diebstahl-Warnanlage* sofort deaktiviert.
Bei Fahrzeugen mit Easy Connect* können Sie die Sicherheits-Zentralverrie-
gelung direkt einstellen ⇒ Seite 93. 
Zentralverriegelung einstellen
Sie können in Easy Connect* festlegen, welche Türen über die
Zentralverriegelung entriegelt werden. Im Radio oder in Easy Con-
nect* kann eingestellt werden, ob sich das Fahrzeug ab einer Ge-
schwindigkeit von 15 km/h automatisch mit „Auto Lock“ verriegelt. Türentriegelung einstellen (Fahrzeuge mit Easy Connect)
–
Wählen Sie: Steuerungstaste Systeme bzw. Car Systeme > Fahr-
zeugeinstellungen > Zentralverriegelung > Türentriegelung.
Auto Lock einstellen (Fahrzeuge mit Radio)
– Wählen Sie: Taste SETUP
> Steuerungstaste  Zentralverriege-
lung > Verriegeln bei Fahrt.
Auto Lock einstellen (Fahrzeuge mit Easy Connect)
– Wählen Sie: Steuerungstaste Systeme bzw. Car Systeme > Fahr-
zeugeinstellungen > Verriegeln bei Fahrt.
Türentriegelung - Sie können festlegen, ob beim Entriegeln alle Türen oder
nur die Fahrer tür entriegelt wird. Bei allen Optionen wird auch die Tankklap-
pe entriegelt.
Bei der Einstellung Fahrer werden alle Türen und die Gepäckraumklappe
entriegelt, wenn Sie zweimal die Taste 
am Funkschlüssel drücken.
Sie können nach wie vor das gesamte Fahrzeug entriegeln. Drücken Sie da-
zu zweimal die Taste 
im Funkschlüssel. Oder drehen Sie bei Fahrzeugen
mit herkömmlichem Schlüssel diesen im Türschloss innerhalb von zwei Se-
kunden zweimal in Öffnungsrichtung.
Wenn Sie die Taste 
drücken, wird das gesamte Fahrzeug verriegelt.
Gleichzeitig ertönt ein Bestätigungston 1)
.
Auto Lock/Verriegeln bei Fahrt - Wenn Sie ein wählen, wird das gesamte Fahr-
zeug ab einer Geschwindigkeit von 15 km/h verriegelt. 
1)
Diese Funktion ist nicht bei allen Länderausführungen verfügbar.
Sicher ist sicherBedienungRat und TatTechnische Daten

94Öffnen und Schließen
Zentralverriegelungsschalter
Abb. 50 Fahrertür: Zent-
ralverriegelungsschalter
– Um das Fahrzeug zu verriegeln, drücken Sie auf die Taste 
⇒ .
– Um das Fahrzeug zu entriegeln, drücken Sie auf die Taste 
⇒ Abb. 50.
Wenn Ihr Fahrzeug mit dem Zentralverriegelungsschalter verriegelt wird, gilt
Folgendes:
● Ein Öffnen der Türen und der Gepäckraumklappe von außen ist nicht
möglich (Sicherheit z. B. beim Ampelstopp).
● Die LED im Zentralverriegelungsschalter leuchtet, wenn alle Türen ge-
schlossen und verriegelt sind.
● Sie können die Türen von innen einzeln öffnen, indem Sie den Türöff-
nungshebel ziehen.
● Bei einem Unfall mit Airbag-Auslösung werden die von innen verriegel-
ten Türen automatisch entriegelt, um Helfern den Zugang in das Fahrzeug
zu ermöglichen.
ACHTUNG
● Der Zentralverriegelungsschalter funktioniert auch bei ausgeschalte-
ter Zündung und verriegelt bei Betätigung der Taste 
automatisch das
gesamte Fahrzeug.
● Bei von außen verriegeltem Fahrzeug mit eingeschalteter Einbruchsi-
cherung ist der Zentralverriegelungsschalter außer Funktion.
● Verriegelte Türen erschweren Helfern im Notfall in das Fahrzeuginnere
zu gelangen - Lebensgefahr! Lassen Sie keine Personen - vor allem keine
Kinder - im Fahrzeug zurück.
Hinweis
Ihr Fahrzeug wird bei einer Geschwindigkeit von 15 km/h automatisch ver-
riegelt (Auto Lock) ⇒ Seite 87. Mit der Taste 
im Zentralverriegelungs-
schalter können Sie das Fahrzeug wieder entriegeln. 
Diebstahlwarnanlage
Beschreibung
Mithilfe der Diebstahlwarnanlage werden Einbruchversuche und der Dieb-
stahl des Fahrzeugs erschwert.
Die Diebstahlwarnanlage wird beim Verriegeln des Fahrzeugs mit dem Fahr-
zeugschlüssel automatisch aktiviert.
Wann wird der Alarm ausgelöst?
Die Diebstahlwarnanlage gibt für etwa 30 Sekunden akustische und bis zu 5
Minuten optische Warnsignale aus, wenn am verriegelten Fahrzeug folgen-
de unbefugte Handlungen durchgeführt werden: 

97
Öffnen und Schließen
Innenraum-/Abschleppschutzüberwachung ausschalten 1)
Abb. 51 Taste für Innen-
raum-/Abschleppschutz-
überwachung
Bei verriegeltem Fahrzeug lösen Bewegungen im Innenraum (z. B.
Tiere) oder eine Veränderung der Fahrzeugneigung (z. B. Fahrzeug-
transport) Alarm aus. Sie vermeiden ungewollten Alarm, indem Sie
die Innenraum-/Abschleppschutzüberwachung ausschalten.
– Um die Innenraum- und Abschleppschutzüberwachung auszu-
schalten, schalten Sie die Zündung aus und drücken Sie die
Taste ⇒ Abb. 51. Die Kontrollleuchte in der Taste leuchtet.
– Wenn Sie nun Ihr Fahrzeug verriegeln, ist die Innenraum- und
Abschleppschutzüberwachung bis zum nächsten Türöffnen aus-
geschaltet.
Wenn Sie die Einbruchsicherung (Safelock)* ausschalten ⇒ Seite 87, wird
die Innenraum-/Abschleppschutzüberwachung automatisch ausgeschaltet.
ACHTUNG
Bei von außen abgeschlossenem Fahrzeug mit eingeschalteter Einbruch-
sicherung* dürfen keine Personen - vor allem keine Kinder - im Fahrzeug
zurückbleiben, weil sich die Türen und Fenster von innen nicht mehr öff-
nen lassen. Verriegelte Türen erschweren Helfern im Notfall in das Fahr-
zeuginnere zu gelangen - Lebensgefahr!

Notschließen oder -öffnen
Einleitung
Die Türen, die Gepäckraumklappe und das elektrische Panorama-Ausstell-
dach können z. B. bei einem Ausfall des Fahrzeugschlüssels oder der Zent-
ralverriegelung manuell verriegelt und teilweise entriegelt werden.
Ergänzende Informationen und Warnhinweise:
● Fahrzeugschlüsselsatz ⇒ Seite 89
● Zentralverriegelung und Schließsystem ⇒ Seite 87
● Heckklappe ⇒ Seite 100
ACHTUNG
Ein unachtsames Notschließen oder Notöffnen kann schwere Verletzun-
gen verursachen.
● Bei einem von außen verriegelten Fahrzeug lassen sich die Türen und
Fenster von innen nicht öffnen. 
1)
Nur in bestimmten Ländern verfügbar.
Sicher ist sicherBedienungRat und TatTechnische Daten

122Licht und Sicht
Scheibenwischerfunktionen
Verhalten des Scheibenwischers in unterschiedlichen Situationen:
Bei Fahrzeugstillstand:Die eingeschaltete Wischerstufe schaltet vo-
rübergehend auf die nächste Stufe herunter.
Während der Wisch-Wasch-
Automatik:Die Klimaanlage schaltet für etwa 30 Sekun-
den auf Umluftbetrieb, um Gerüche des
Scheibenwaschwassers im Fahrzeuginnen-
raum zu vermeiden.
Beim Intervall-Wischen:Die Intervalle steuern geschwindigkeitsab-
hängig. Je höher die Geschwindigkeit ist,
desto kürzer ist das Intervall.
Beheizbare Scheibenwaschdüsen
Die Beheizung taut nur eingefrorene Scheibenwaschdüsen auf, nicht jedoch
die Wasser führenden Schläuche. Die beheizbaren Scheibenwaschdüsen re-
geln ihre Heizleistung automatisch beim Einschalten der Zündung abhängig
von der Umgebungstemperatur.
Scheinwerferreinigungsanlage
Die Scheinwerferreinigungsanlage reinigt die Scheinwerfergläser.
Nach dem Einschalten der Zündung werden beim ersten und dann bei je-
dem fünften Betätigen der Scheibenwaschanlage für die Frontscheibe auch
die Scheinwerfer gewaschen. Dazu muss der Scheibenwischerhebel bei ein-
geschaltetem Abblend- oder Fernlicht zum Lenkrad gezogen werden. In re-
gelmäßigen Abständen, zum Beispiel beim Tanken, hartnäckig festsitzen-
den Schmutz von den Scheinwerfergläsern entfernen, wie z. B. Insektenres-
te.
Um die Funktion der Scheinwerferreinigungsanlage auch im Winter sicher-
zustellen, die Waschdüsenhalterungen im Stoßfänger vor der Benutzung
von Schnee befreien. Eis ggf. mit einem Enteisungsspray entfernen.
Hinweis
Bei einem Hindernis auf der Windschutzscheibe versucht der Wischer, die-
ses Hindernis wegzuschieben. Wenn das Hindernis weiterhin den Wischer
blockiert, bleibt der Wischer stehen. Hindernis entfernen und Wischer er-
neut einschalten. 
Servicestellung der Frontscheibenwischer
Abb. 65 Scheibenwi-
scher in Servicestellung.
In der Servicestellung können die Scheibenwischerarme von der Frontschei-
be abgeklappt werden ⇒ Abb. 65. Um die Scheibenwischer in die Service-
stellung zu bringen, Folgendes durchführen:
● Motorraumklappe muss geschlossen sein ⇒ Seite 217.
● Zündung ein- und wieder ausschalten.
● Scheibenwischerhebel kurz nach unten drücken ⇒ Abb. 64 4
.
Scheibenwischerarme vor Fahrtantritt wieder an die Frontscheibe klappen!
Die Scheibenwischerarme bewegen sich durch Betätigen der Scheibenwi-
scherhebel wieder in die Ausgangsstellung zurück. 

125
Licht und Sicht
Empfohlener Scheibenreiniger
● Für die warmen Jahreszeiten empfehlen wir G 052 184 A1 (Sommer) für
klare Scheiben. Mischungsverhältnis im Waschwasserbehälter: 1:100 (1 Teil
Konzentrat auf 100 Teile Wasser).
● Für das ganze Jahr empfehlen wir G 052 164 A2 für klare Scheiben. Un-
gefähres Verhältnis der Mischung im Winter bis -18 °C (0 °F): 1:2 (1 Teil Kon-
zentrat auf 2 Teile Wasser); ansonsten ein Mischungsverhältnis von 1:4 im
Waschwasserbehälter.
Füllmengen
Die Füllmenge des Behälters beträgt etwa 3 bis 4 Liter; bei Fahrzeugen mit
Scheinwerferwaschanlage etwa 3 bis 6 Liter.
ACHTUNG
Niemals Kühlerfrostschutz oder ähnliche ungeeignete Zusätze in das
Scheibenwaschwasser mischen. Dadurch kann sonst ein öliger Film auf
der Fensterscheibe entstehen, der die Sicht erheblich beeinträchtigt.
● Sauberes, klares Wasser mit einem von SEAT empfohlenen Scheiben-
reiniger verwenden.
● Dem Scheibenwaschwasser gegebenenfalls geeignetes Frostschutz-
mittel beimischen.
VORSICHT
● Niemals die von SEAT empfohlenen Reinigungsmittel mit anderen Reini-
gungsmitteln vermischen. Es kann sonst zu einer Ausflockung der Bestand-
teile und damit zur Verstopfung der Scheibenwaschdüsen kommen.
● Beim Nachfüllen Betriebsflüssigkeiten auf keinen Fall verwechseln. An-
dernfalls können schwerwiegende Funktionsmängel oder ein Motorschaden
die Folge sein! Spiegel
Außenspiegel einstellen
Abb. 69 Fahrertür: Dreh-
knopf für Außenspiegel
Drehen Sie den Drehknopf in die entsprechende Position: – In diesen Positionen können Sie die Außenspiegel (Fahrer-/Beifah-
rerseite) einstellen, indem Sie den Drehknopf in die gewünschte Rich-
tung bewegen.
– Je nach Ausstattung werden die Spiegelflächen abhängig von der Au-
ßentemperatur beheizt*.
– Die Außenspiegel werden angeklappt*.
Synchronisierte Verstellung der Außenspiegel
● Im Menü Einstellungen - Komfort auswählen, dass die Außenspiegel syn-
chron eingestellt werden sollen ⇒ Seite 77.
● Drehknopf in Stellung L drehen.
● Linken Außenspiegel einstellen. Der rechte Außenspiegel wird gleichzei-
tig (synchron) mit eingestellt. 
L / R


Sicher ist sicherBedienungRat und TatTechnische Daten

150Fahren
● Wenn die Fahrzeugbatterie ab- und wieder angeklemmt wurde, müssen
Sie in der Zündschlüsselstellung 1
etwa 5 Sekunden warten, bevor der
Motor angelassen werden kann.
● Fahrzeuge mit Automatikgetriebe: Nach dem Ausschalten der Zündung
können Sie den Zündschlüssel nur abziehen, wenn sich der Wählhebel in
der Stellung „P“ (Parksperre) befindet. Danach ist der Wählhebel blockiert. 
Motor mit dem Schlüssel abstellen
Motor abstellen
– Halten Sie das Fahrzeug an.
– Drehen Sie den Zündschlüssel in Stellung 0
.
Lenkradsperre einlegen
Voraussetzung: Die Wählhebelstellung P (Automatikgetriebe*) ist
eingelegt.
– Ziehen Sie den Zündschlüssel in Stellung 1
ab ⇒ Abb. 86
⇒ .
– Drehen Sie das Lenkrad, bis die Lenkradsperre hörbar einrastet.
Durch die gesperrte Lenkung wird ein möglicher Diebstahl des
Fahrzeugs erschwert.
ACHTUNG
● Stellen Sie niemals den Motor ab, bevor das Fahrzeug komplett zum
Stillstand gekommen ist. Die volle Funktionsfähigkeit des Bremskraft-
verstärkers und der Servolenkung ist nicht gewährleistet. Sie müssen
ggf. mehr Kraft zum Lenken oder Bremsen aufwenden. Da Sie dabei nicht
wie gewohnt lenken und bremsen können, kann es zu Unfällen und ernst-
haften Verletzungen kommen.
● Ziehen Sie niemals den Schlüssel aus dem Zündschloss, solange das
Fahrzeug in Bewegung ist. Die Lenksperre könnte sonst plötzlich einras-
ten und Sie wären nicht mehr in der Lage, das Fahrzeug zu lenken.
● Wenn Sie Ihr Fahrzeug - auch nur vorübergehend - verlassen, nehmen
Sie in jedem Fall den Zündschlüssel mit. Das gilt besonders, wenn Kinder
im Fahrzeug zurückbleiben. Diese könnten sonst den Motor starten oder
elektrische Ausstattungen (z. B. elektrische Fensterheber) betätigen –
Unfallgefahr!
VORSICHT
Nach längerer hoher Motorbelastung entsteht nach dem Abstellen des Mo-
tors ein Wärmestau im Motorraum - Gefahr eines Motorschadens! Lassen
Sie deshalb den Motor noch etwa 2 Minuten im Leerlauf laufen, bevor Sie
ihn abstellen.
Hinweis
● Nach dem Abstellen des Motors kann der Kühlerlüfter - auch bei ausge-
schalteter Zündung - noch bis zu 10 Minuten weiterlaufen. Er kann sich aber
auch nach einiger Zeit wieder einschalten, wenn die Kühlmitteltemperatur
durch Stauwärme ansteigt oder wenn bei warmem Motor der Motorraum zu-
sätzlich durch starke Sonneneinstrahlung aufgeheizt wird.
● Wenn Sie anhalten und das Start-Stopp-System* den Motor abstellt,
bleibt die Zündung eingeschaltet. Vergewissern Sie sich vor dem Verlassen
des Fahrzeugs, dass die Zündung ausgeschaltet ist, da sich sonst die Batte-
rie entleert! 

189
Intelligente Technik
Rat und Tat
Intelligente Technik
Elektronische Stabilisierungskontrolle (ESC)
Beschreibung
Die ESC trägt zur Fahrsicherheit bei. Sie reduziert die Schleudergefahr und
verbessert die Fahrstabilität. Fahrdynamische Grenzsituationen wie z. B.
Übersteuern und Untersteuern des Fahrzeugs oder Durchdrehen der An-
triebsräder werden von der ESC erkannt. Durch gezielte Bremseingriffe oder
eine Reduzierung des Motordrehmoments wird das Fahrzeug stabilisiert.
Sobald die ESC regelnd eingreift, blinkt die Kontrollleuchte  im Kombi-In-
strument.
In die ESC sind das Antiblockiersystem (ABS), der Bremsassistent, die An-
triebsschlupfregelung (ASR), die Elektronische Differenzialsperre (EDS), die
automatische elektronische Sperre*, die Radselektive Momentensteue-
rung* und die Gespannstabilisierung* integriert. Die ESC unterstützt die
Stabilisierung des Fahrzeugs zusätzlich über eine Änderung des Lenkmo-
ments.
Antiblockiersystem (ABS)
Das ABS verhindert ein Blockieren der Räder beim Bremsen bis kurz vor
Fahrzeugstillstand. Dadurch bleibt das Fahrzeug auch bei einer Vollbrem-
sung lenkbar. Treten Sie das Bremspedal ohne Unterbrechung – nicht pum-
pen! Das ABS macht sich durch ein Pulsieren des Bremspedals bemerkbar.
Bremsassistent
Der Bremsassistent kann den Bremsweg reduzieren. Die Bremskraft wird
verstärkt, wenn der Fahrer in Notbremssituationen schnell auf das Bremspe- dal tritt. Dabei muss das Bremspedal so lange betätigt werden, bis die Ge-
fahrensituation vorüber ist.
Antriebsschlupfregelung (ASR)
Die ASR verringert die Antriebskraft des Motors bei durchdrehenden Rädern
und passt die Antriebskraft den Fahrbahnverhältnissen an. Dadurch wird
das Anfahren, Beschleunigen und Bergauffahren erleichtert.
Elektronische Differenzialsperre (EDS)
EDS bremst ein durchdrehendes Rad ab und überträgt die Antriebskraft auf
das andere Antriebsrad. Diese Funktion steht bis zu einer Geschwindigkeit
von etwa 100 km/h zur Verfügung.
Damit die Scheibenbremse des abgebremsten Rads nicht überhitzt, schaltet
sich die EDS bei ungewöhnlich starker Beanspruchung automatisch aus.
Das Fahrzeug bleibt weiterhin betriebsfähig. Sobald die Bremse abgekühlt
ist, schaltet sich die EDS automatisch wieder ein.
Gespannstabilisierung*
Wenn Sie ein Fahrzeug mit Anhänger fahren, gilt Folgendes: Das Gespann
aus Zugfahrzeug und Anhänger tendiert generell zu Pendelbewegungen.
Werden Pendelbewegungen vom Anhänger auf das Zugfahrzeug übertragen
und vom ESC erkannt, so wird das Zugfahrzeug innerhalb der Systemgren-
zen automatisch von ESC verzögert und das Gespann stabilisiert sich. Die
Gespannstabilisierung ist nicht für alle Länderausführungen verfügbar.
Automatische elektronische Sperre*/Radselektive Momentensteuerung*
Bei Kurvenfahrten greift eine automatische elektronische Sperre ein. Das
kurveninnere Vorderrad bzw. die kurveninneren Räder werden nach Bedarf
gezielt abgebremst. Dadurch wird im Antriebsfall das Schieben über die

Sicher ist sicherBedienungRat und TatTechnische Daten