Seat Leon 5D 2016 Manual de instrucciones (in Spanish)

Transportar y equipamientos prácticos
●
Asegúr e
se de no circular con la tapa del ca-
jón abierta. Existe el peligro que los ocupan-
tes sufran daños si la carga se desprende en
caso de frenazo o accidente. Mesita plegable*
3 Válido para el modelo: LEON ST
Fig. 154
Asiento delantero izquierdo: mesita
p l
e

gable. –
Para utilizar la mesita levántela hacia arriba
en l a dir
ec

ción de la flecha ››› fig. 154. ATENCIÓN
● La mes it

a plegable no debe ir abierta du-
rante la marcha cuando viajen personas en la
segunda fila de asientos. En caso de un frena-
zo brusco, podría causar lesiones. Por este
motivo, la mesita debe ir siempre cerrada y
bien encastrada. ●
No co loque be

bidas calientes en los porta-
bebidas. En caso de realizar una maniobra re-
pentina o incluso normal, al frenar brusca-
mente o en caso de accidente pueden derra-
marse las bebidas y corre el riesgo de sufrir
quemaduras. CUIDADO
Durante la marcha no deje envases abiertos
en lo s por

tavasos. Su contenido podría derra-
marse al frenar, por ejemplo, y ocasionar des-
perfectos en el vehículo. Portabebidas
Fig. 155
Consola central: portabebidas delan-
t er
o

. Portabebidas delantero
– Ponga las bebidas en el soporte ›
››

fig. 155.
Se pueden poner dos bebidas. En los re-
vestimientos de las puertas hay la posibili- dad de poner también botellas de plástico
más grande

s. ATENCIÓN
● Mientra s

el vehículo esté en marcha no
ponga bebidas calientes en los portabebidas.
Las bebidas calientes podrían verterse y pro-
ducir quemaduras, por lo que existe peligro
de accidente.
● No utilice vasos o tazas de material duro (p.
ej., vidrio
, porcelana). Los mismos podrían
producir heridas en caso de accidente. CUIDADO
En los portabebidas sólo deberían depositar-
se rec ipient

es cerrados para bebidas. De lo
contrario, las bebidas podrían derramarse y
originar daños en el equipamiento del ve-
hículo, por ejemplo, en la electrónica y en el
tapizado. 159
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
Guantera Fig. 156
Guantera. Abrir/cerrar
–
Para abrir la guantera, tire del asa siguien-
do l a dir
ec
ción de la flecha.
– Para cerrar la guantera, mueva la tapa ha-
cia arrib

a hasta que encastre.
En función del equipamiento, el lector de CD
se encuentra en la guantera. Su manejo se
describe en el Manual de instrucciones co-
rrespondiente. ATENCIÓN
La tapa de la guantera debería estar siempre
cerr a

da durante la conducción. De lo contra-
rio existe peligro de accidente. Otros portaobjetos
Encontrará más portaobjetos, compartimen-
to
s

y soportes en diferentes lugares del ve-
hículo:
● En la parte superior de la guantera en ve-
hículo
s que no lleven lector de CD. La carga
no debe ser superior a 1,2 kg.
● En la consola central debajo del reposabra-
zos
central*.
● En el tablero de la zona conductor hay un
cajón desmont
able para acceso a fusibles y
relés. La carga del compartimento no debe
ser superior a 0,2 kg.
● Percheros en los marcos de las puertas
›› ›

.
● En las plazas traseras, a la izquierda y a la
der ec
h

a de los asientos, se encuentran res-
pectivamente otros portaobjetos. ATENCIÓN
● Ten g

a en cuenta que no se debe obstaculi-
zar el campo de visión hacia atrás al utilizar
los percheros.
● En los percheros se debe colgar sólo ropa
ligera. En lo
s bolsillos no deben encontrarse
objetos pesados ni afilados.
● Para no reducir la eficacia de los airbags
para el
área de la cabeza, se recomienda no
utilizar perchas para la ropa. Tomas de corriente
Fig. 157
Consola central: toma de corriente de
12 v
o

ltios delantera/trasera. Fig. 158
Detalle del revestimiento lateral del
m al
et

ero: toma de corriente de 12 voltios (vá-
lido sólo para el modelo LEON ST). En la consola central
– Extraiga el conector situado en la consola
centr
al

de la toma de corriente ››› fig. 157.
160

Transportar y equipamientos prácticos
– Intr oduz
c
a el conector del aparato eléctrico
en la toma de corriente.
En el maletero (válido sólo para el modelo
Leon ST)
– Eleve la tapa de la toma de corriente
›››
fig. 158.
– Introduzca el conector del aparato eléctrico
en la tom

a de corriente.
A la toma de corriente de 12 voltios puede
conectarse cualquier accesorio eléctrico. Ten-
ga en cuenta que la absorción de potencia de
la toma de corriente no debe exceder los
120 vatios. ATENCIÓN
La toma de corriente sólo funciona con el en-
cendido c onect

ado. Su uso indebido puede
provocar serias heridas o incluso un incendio.
Por ello no deberían dejarse a los niños en el
vehículo, sin prestarles atención, si la llave
se encuentra en el mismo. De lo contrario
existe peligro de que resulten heridos. CUIDADO
Para que las tomas de corriente no se dañen,
le r og

amos que sólo utilice clavijas adecua-
das para las mismas. Aviso
La batería se irá descargando si hay acceso-
rios eléctric

os conectados estando el motor
parado. Transporte de objetos
Car g

ar el maletero 

›› ›

tabla de la pág. 2
El equipaje o cualquier otro objeto tienen
que ir bien sujetos en el maletero. Todos los
objetos que no vayan sujetos en el maletero
y se muevan pueden influir en las caracterís-
ticas de la marcha de su vehículo o en la se-
guridad de la conducción al variar el centro
de gravedad del vehículo. – Reparta la carga del maletero de forma
equilibr a

da.
– Coloque los objetos pesados en la parte
delanter

a del maletero, lo más al fondo po-
sible.
– Coloque primero los objetos pesados aba-
jo.
– S

ujete los objetos pesados con las argollas
›››
pág. 168. ATENCIÓN
● El equip aj

e o cualquier otro objeto que vaya
suelto en el maletero podría ocasionar lesio-
nes.
● Transporte siempre todos los objetos en el
mal
etero y sujételos con las argollas de ama-
rre.
● Utilice cintas de sujeción apropiadas para
asegur
ar los objetos pesados.
● Los objetos que no estén bien sujetos pue-
den salir pr
oyectados hacia delante en caso
de maniobras bruscas o de accidente y causar
lesiones a los ocupantes del vehículo o a
otros usuarios de la vía pública. El riesgo de
resultar herido aumentará aún más si los ob-
jetos sueltos son golpeados por el airbag al
dispararse. En tal caso, los objetos pueden
salir despedidos como si de un proyectil se
tratara, con el consiguiente peligro de muer-
te.
● Hay que tener en cuenta que, al transportar
obj
etos pesados, varían las propiedades de
marcha al desplazarse el centro de gravedad,
con el consiguiente peligro de accidente. Por
este motivo, el estilo de conducción y la velo-
cidad deberán adecuarse a estas circunstan-
cias.
● En ningún caso se excederá ni el peso por
eje autoriz
ado ni el peso máximo autorizado
del vehículo. Si dichos pesos se exceden se
pueden modificar las propiedades de marcha
del vehículo, lo que a su vez podría ocasionar
accidentes, lesiones y daños en el vehículo. » 161
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
●
No pierd a de
vista el vehículo, sobre todo
cuando esté abierto el portón del maletero.
Los niños podrían acceder al maletero y ce-
rrar el portón desde dentro; quedarían ence-
rrados, no podrían salir sin ayuda y correrían
peligro de muerte.
● No deje que los niños jueguen cerca del ve-
hículo o en s
u interior. Cierre con llave todas
las puertas y el portón del maletero cuando
abandone el vehículo. Asegúrese, antes de
cerrar el vehículo, de que no se encuentra
ninguna persona en el interior del mismo. Aviso
● La reno v

ación del aire en el vehículo ayuda
a que se empañen menos los cristales. El aire
viciado del interior sale a través de las ranu-
ras de ventilación situadas en el revestimien-
to lateral del maletero. Asegúrese de que no
se obstruyen estas ranuras de ventilación.
● En las tiendas de accesorios podrá encon-
trar cint
as de transporte para sujetar la carga
que se puedan adaptar a las argollas de ama-
rre. Bandeja del maletero
3 Válido para el modelo: LEON/LEON SC
Fig. 159
En el maletero: desmontar y montar
l a b
andej

a. Fig. 160
En el maletero: desmontar y montar
l a b
andej

a. La bandeja impide que se vea el interior del
m
al
et

ero. Desmontar
● Desenganche los tirantes de sujeción
›››
fig. 159 B de los alojamientos
A .
● Desencaje la bandeja de los soportes late-
r al
e

s ››› fig. 160 tirando de ella hacia arriba y
extraiga la bandeja.
● En caso necesario, la bandeja del maletero
se puede guard
ar, en caso dado, debajo del
piso variable del maletero ››› pág. 164
Montar
● Introduzca la bandeja horizontalmente ha-
ciendo coinc
idir la “herradura” sobre el eje
de los soportes ››› fig. 160, y presione hacia
abajo hasta que encastre.
● Enganche los tirantes de sujeción
›››
fig. 159 B en el portón trasero
››
› .
ATENCIÓN
● La bandej a de

berá ir siempre bien fijada;
de lo contrario se corre peligro de accidente.
● La bandeja no es una superficie de carga.
En caso de fr
enazos o de accidente, los obje-
tos colocados sobre la bandeja pueden poner
en peligro a los ocupantes del vehículo, con
el peligro de accidente que ello supone. 162

Transportar y equipamientos prácticos
Bandeja portaobjetos enrollable 3 Válido para el modelo: LEON ST
Fig. 161
En el maletero: desenrollar y enrollar
l a b
andej
a portaobjetos. Fig. 162
En el maletero: desmontar la bande-
ja por t

aobjetos. Desenrollar la bandeja portaobjetos
● Tire uniformemente de la bandeja portaob-
j et
o

s por el asidero ››› fig. 161 1  h
acia
atrás
y extráigala hasta el tope hasta que en-
castre de forma audible.
Enrollar la bandeja portaobjetos
● Presione sobre el asidero de la bandeja
portao
bjetos en el sentido de la flecha hasta
desbloquearla ››› fig. 161 .
La bandeja se desplaza automáticamente
hasta el final del recorrido enrollándose com-
pletamente.
Desmontar la bandeja portaobjetos
● Presione el soporte de la bandeja portaob-
jeto
s ››› fig. 162 1 en el sentido de la flecha.
● Extraiga la bandeja portaobjetos por el so-
por te h

acia arriba. ●
Se puede guard
ar la bandeja portaobjetos
debajo del piso variable del maletero tenien-
do que estar este en su posición superior (ex-
cepto en vehículos equipados con motor a
gas natural GNC) ››› pág. 164.
Montar la bandeja portaobjetos
● Coloque la bandeja portaobjetos en el alo-
jamiento pr
evisto en el guarnecido lateral iz-
quierdo.
● Encaje el soporte de la bandeja portaobje-
tos
››› fig. 162 1 en el alojamiento derecho.
● Compruebe si el soporte ››
›
fig. 162 1 está
enc a
s
trado correctamente. ATENCIÓN
Si se transportan animales u objetos sueltos
o fija do

s de forma incorrecta sobre la bandeja
portaobjetos, estos podrían ocasionar lesio-
nes graves en caso de un frenazo, una manio-
bra repentina o un accidente.
● No deje objetos duros, afilados o de peso
suelto
s o en bolsas sobre la bandeja portaob-
jetos.
● Nunca lleve animales sobre la bandeja por-
taob
jetos. CUIDADO
Para enrollar la bandeja portaobjetos presio-
ne sobr e el

asidero siempre hacia abajo, si lo
hace hacia arriba puede provocar la rotura de
los ejes. 163
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
Guardar la bandeja portaobjetos 3 Válido para el modelo: LEON / LEON SC
Fig. 163
En el maletero: tapas para guardar la
b andej
a por
taobjetos. Fig. 164
En el maletero: colocación de la ban-
dej a por
t

aobjetos. La bandeja portaobjetos se puede guardar
de
b
aj

o del piso variable del maletero.
● Extraiga las tapas izquierda y derecha
›››
fig. 163. ●
Coloque l
a bandeja portaobjetos hasta en-
cajarla en el alojamiento previsto para tal uso
››› fig. 164.
● Vuelva a colocar las tapas izquierda y dere-
cha en s
u posición original.
Guardar la bandeja portaobjetos 3 Válido para el modelo: LEON ST
Fig. 165
En el maletero: alojamiento para
guar d
ar l

a bandeja portaobjetos. Fig. 166
En el maletero: alojamiento para
guard ar l

a bandeja portaobjetos. La bandeja portaobjetos se puede guardar
de
b
aj

o del piso variable del maletero.
● Extraiga las tapas ›››
fig. 165 A izquierda y
der ec
h
a.
● Presione el cabezal de la bandeja portaob-
jeto
s en el sentido de la flecha hasta encajar-
lo en el alojamiento previsto para tal uso
››› fig. 166.
● Vuelva a colocar las tapas izquierda y dere-
cha en s
u posición original.
164

Transportar y equipamientos prácticos
Utilización de la red de separación de-
trás del
a
siento trasero*3 Válido para el modelo: LEON ST
Fig. 167
En el maletero: enganchar la red de
sep ar
ac

ión. Fig. 168
En el maletero: desmontar la red de
sep ar
ac

ión. Enganchar la red de separación
● Tire hacia arriba de la lengüet a
›
›
› fig. 167
2 para sacar la red de la carcasa
4 .●
En g
anc

he la red de separación en el lado
derecho 3 (imagen ampliada).
● Enganche la red de separación en el aloja-
mient o del
l

ado izquierdo 1 estirando la ba-
rr a.
La r ed de sep
aración está correctamente
montada cuando los extremos en forma de T
están enganchados firmemente en los aloja-
mientos correspondientes 3 y
1 .
Enr o
l

lar la red de separación
● Desenganche la barra de los alojamientos
3 y
1 .
● Enrolle la red en la carcasa 4 bajándola
c on l
a m

ano.
Desmontar la red de separación
● Abata hacia delante los respaldos del
asient
o trasero.
● Presione la tecla de desbloqueo izquierda
o derech
a ››› fig. 168 en el sentido de la fle-
cha 1 .
● Extraiga la carcasa del soporte en el senti-
do de l a fl
ec

ha ››› fig. 168 2 .
Mont ar l
a r
ed de separación
● Abata hacia delante los respaldos del
asient
o trasero.
● Coloque la carcasa en los soportes izquier-
do y der
echo. ●
Pres
ione la carcasa en los soportes izquier-
do y derecho en el sentido contrario al de la
flecha ››› fig. 168 2 hasta que encastre.
La s
m

arcas rojas de las teclas de desbloqueo
no deberán verse más. ATENCIÓN
● Fije s iempr

e los objetos, también cuando la
red de separación vaya montada correcta-
mente.
● Cuando el vehículo está en movimiento, no
está permitido que perm
anezca nadie detrás
de la red de separación montada. CUIDADO
El manejo inadecuado de la red de separación
puede pr o

vocar daños.
● No “suelte” la red de separación al bajarla;
de lo contrario
, podrían resultar dañados la
red y otras piezas del vehículo. Guíe la red de
separación hacia abajo con la mano. 165
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
Utilización de la red de separación
c on lo
s
respaldos del asiento trasero
abatidos 3 Válido para el modelo: LEON ST
Fig. 169
Montar la red de separación en los
r e
s

paldos del asiento trasero. Fig. 170
En el maletero: red de separación en-
g anc
h

ada con los respaldos del asiento trase-
ro abatidos. Montar la red de separación
● Abata hacia delante los respaldos del
a sient

o trasero.
● Extraiga la red de separación de los sopor-
tes
laterales.
● Coloque la carcasa de la red en los rebajes
de los c
arriles de sujeción en el sentido de
las flechas ››› fig. 169 1 .
● Empuje la carcasa hacia el lado izquierdo
del
v

ehículo en el sentido de la flecha
››› fig. 169 2 y hasta el tope.
● Compruebe que la red esté correctamente
fij a
d

a.
Enganchar la red de separación
● Tire hacia arriba de la lengüeta ›››
fig. 170
2 para sacar la red de la carcasa
››
› fig. 170
4 .
● Enganche la red de separación en el lado
der ec
ho ›

›› fig. 170 3 (imagen ampliada).
● Enganche la red de separación en el aloja-
mient o del
l

ado izquierdo ››› fig. 170 1 esti-
r ando l
a b
arra.
La red de separación está correctamente
montada cuando los extremos en forma de T
están enganchados firmemente en los aloja-
mientos correspondientes ››› fig. 170 3 y
1 .Enrollar la red de separación
●
Desenganche la barra de los alojamientos
di s
p

uestos en los guarnecidos de los largue-
ros del techo.
● Enrolle la red en la carcasa ›››
fig. 170 4 bajándola con la mano.
D
e
smont
ar la red de separación
● Tire de la carcasa de la red aproximada-
mente 5 cm en el
sentido contrario de la fle-
cha ››› fig. 169 2 .
● Extraiga la carcasa de los carriles de suje-
c ión tir
ando en el

sentido contrario al de las
flechas ››› fig. 169 1 .
● Levante los respaldos del asiento trasero. ATENCIÓN
En caso de un frenazo o un accidente, podrían
sa lir l

anzados objetos por el habitáculo y
causar lesiones graves o mortales.
● Fije siempre los objetos, también cuando la
red de separ
ación vaya montada correcta-
mente.
● Cuando el vehículo está en movimiento, no
está permitido que perm
anezca nadie detrás
de la red de separación montada. ATENCIÓN
Los respaldos del asiento trasero sólo debe-
rán lev ant

arse de nuevo si anteriormente se
ha desmontado la red de separación. 166

Transportar y equipamientos prácticos
CUIDADO
El manejo inadecuado de la red de separación
puede pr o
vocar daños.
● No “suelte” la red de separación al bajarla;
de lo contrario
, podrían resultar dañados la
red y otras piezas del vehículo. Guíe la red de
separación hacia abajo con la mano. Trampilla para transporte de objetos
lar
g

os* Fig. 171
En el respaldo del asiento trasero:
aper tur

a de la trampilla. Fig. 172
En el maletero: apertura de la trampi-
ll a. En el asiento trasero, detrás del reposabra-
z
o
s

central, hay una trampilla para poder
transportar objetos largos en el habitáculo
como, por ejemplo, esquís.
Para evitar ensuciar el habitáculo, los objetos
que estén sucios se deberán envolver (en
una manta, por ejemplo) antes de introducir-
los a través de la trampilla.
Cuando el reposabrazos está bajado, no está
permitido que viaje nadie en la plaza central
del asiento trasero.
Abrir la trampilla
● Baje el reposabrazos central.
● Tire de la palanca de desbloqueo en el sen-
tido de la flec
ha y abata completamente la
tapa de la trampilla ››› fig. 171 1 hacia de-
l ant
e.
● Abr

a el portón trasero. ●
Introduzc
a los objetos largos a través del
hueco desde el maletero.
● Fije bien los objetos con el cinturón de se-
guridad.
● C

ierre el portón trasero.
Cerrar l
a trampilla
● Levante la tapa de la trampilla hasta que
encas
tre. No deberá verse la marca roja en el
lado del maletero.
● Cierre el portón trasero.
● En caso necesario, levante el reposabrazos
central
. Aviso
La trampilla también puede abrirse desde el
ma l

etero. Para ello hay que presionar la pa-
lanca de desbloqueo hacia abajo, en el senti-
do de la flecha, y la tapa hacia delante
››› fig. 172. 167
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
Argollas de amarre* Fig. 173
En el maletero: argollas de amarre
(modelo LE ON/LE
ON
SC excepto versiones
con rueda de recambio de dotación y GNC). Fig. 174
En el maletero: argollas de amarre
(modelo LE ON
S

T). En la parte delantera y trasera del maletero
v
an di
s

puestas unas argollas de amarre para
fijar el equipaje ››› fig. 174.
Para usar las argollas de amarre delanteras,
hay que levantarlas previamente 1)
. ATENCIÓN
Si se utilizan correas o cintas de sujeción ina-
decua d

as o dañadas, podrían romperse en
caso de un frenazo o un accidente. Los obje-
tos podrían salir entonces lanzados por el ha-
bitáculo y provocar lesiones graves o morta-
les.
● Utilice siempre correas o cintas adecuadas
y en buen e
stado.
● Fije las correas y las cintas a las argollas de
amarre de f
orma segura.
● Los objetos que se lleven en el maletero sin
fijar podrían des
plazarse repentinamente y
modificar el comportamiento de marcha del
vehículo.
● Fije también los objetos pequeños y lige-
ros.
● No e

xceda nunca la carga de tracción máxi-
ma de la ar
golla de amarre cuando fije los ob-
jetos.
● No fije nunca un asiento para niños en las
argo
llas de amarre. Aviso
● La car g

a de tracción máxima que pueden
soportar las argollas de amarre es de 3,5 kN.
● En establecimientos especializados pueden
adquirirse c
orreas y sistemas de fijación de la
carga adecuados. SEAT recomienda acudir pa-
ra ello a un concesionario SEAT.
● Las argollas de amarre quedan inutilizables
para l
as versiones con rueda de recambio de
dotación y GNC. 1)
Válido sólo en el modelo LEON ST.
168