stop start Seat Leon SC 2015 Manual de instrucciones (in Spanish)

Características técnicas
Motor de gasolina 1.4 92 kW (125 CV) Start-StopPotencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
92 (125)/5.000-6.000200/1.400-4.0004/1.395Súper 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Con ligera pérdida de potencia.
RendimientosLEONLEON SCLEON STLEON ST
X-PERIENCE
Velocidad máxima (km/h)203 (V&VI)203 (V&VI)203 (V&VI)200 (V&VI)
Aceleración 0-80 km/h (s)6,26,16,46,6
Aceleración 0-100 km/h (s)9,18,99,49,7
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.7701.7501.8301.820
Peso en orden de marcha (con conductor)1.2331.2131.2571.263
Carga autorizada sobre eje delantero910910910900
Carga autorizada sobre eje trasero910890970970
Carga autorizada sobre techo75757575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno610600620630
Remolque con freno en pendientes hasta 8%1.7001.7001.7001.700
Remolque con freno en pendientes hasta 12%1.4001.4001.4001.400 293
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Motor de gasolina 1.8 132 kW (180 CV) Start-StopPotencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
132 (180)/5.100-6.200250/1.250-5.0004/1.798Súper 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Con ligera pérdida de potencia.
RendimientosLEON
ManualLEON
Automáti- coLEON
Sin Start- StopLEON SCManualLEON SC
Automáti- coLEON SC
Sin Start- StopLEON STManualLEON ST
Automáti- coLEON ST
Sin Start- Stop
Velocidad máxima (km/h)226 (VI)224 (VI)224 (VI)226 (VI)224 (VI)224 (VI)226 (VI)224 (VI)224 (VI)
Aceleración 0-80 km/h (s)5,55,35,35,45,25,25,75,65,6
Aceleración 0-100 km/h (s)7,57,27,27,47,17,17,87,77,7
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.8301.8501.8501.8301.8401.8401.9001.8901.910
Peso en orden de marcha (con conductor)1.3101.3271.3221.2901.3071.3021.3551.3721.367
Carga autorizada sobre eje delantero960980980960980980960970980
Carga autorizada sobre eje trasero920920920920910910990970980
Carga autorizada sobre techo757575757575757575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno650660660640650650670680680
Remolque con freno en pendientes hasta
8%1.8001.8001.8001.8001.8001.8001.8001.8001.800
Remolque con freno en pendientes hasta
12%1.5001.5001.5001.5001.5001.5001.5001.5001.500296

Datos técnicos
Motor diésel 1.6 81 kW (110 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
81 (110)/3.200-4.000250/1.500-3.0004/1.598Diésel según norma EN 590, mín. 51 CZ
RendimientosLEON
Start-StopLEON
EcomotiveLEON
Ecomotive a)LEON SC
Start-StopLEON SC
EcomotiveLEON SC
Ecomotive a)
Velocidad máxima (km/h)194 (V)199 (V)200 (V)194 (V)199 (V)200 (V)
Aceleración 0-80 km/h (s)7,2777,16,96,9
Aceleración 0-100 km/h (s)10,510,510,510,410,410,4
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.8101.7901.7501.7801.7701.730
Peso en orden de marcha (con conductor)1.2601.2601.2601.2401.2401.240
Carga autorizada sobre eje delantero970970960970970950
Carga autorizada sobre eje trasero890870840860850830
Carga autorizada sobre techo757575757575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno630630630620620620
Remolque con freno en pendientes hasta 8%1.8001.3001.3001.8001.3001.300
Remolque con freno en pendientes hasta 12%1.5001.0001.0001.5001.0001.000
a)
Válido para el mercado: Holanda. 304

Características técnicas
Motor diésel 1.6 81 kW (110 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
81 (110)/3.250-4.000250/1.500-3.0004/1.598Diésel según norma EN 590, mín. 51 CZ
RendimientosLEON ST
Start-StopLEON ST
EcomotiveLEON ST
Ecomotive a)LEON ST
Tracción totalLEON ST
X-PERIENCE Start-StopLEON ST
X-PERIENCE 4WD
Velocidad máxima (km/h)194 (V)199 (V)200 (V)190 (VI)190 (V)187 (VI)
Aceleración 0-80 km/h (s)7,47,17,17,57,47,2
Aceleración 0-100 km/h (s)10,910,610,61210,911,6
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.8701.8101.8102.0101.8902.030
Peso en orden de marcha (con conductor)1.3051.2801.2801.4551.3311.472
Carga autorizada sobre eje delantero9709409401.0009601.000
Carga autorizada sobre eje trasero9509209201.0609801.080
Carga autorizada sobre techo757575757575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno650640640720660730
Remolque con freno en pendientes hasta 8%1.8001.3001.3001.9001.8001.900
Remolque con freno en pendientes hasta 12%1.5001.0001.0001.7001.5001.700
a)Válido para el mercado: Holanda. 305
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Motor diésel 2.0 110 kW (150 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
110 (150)/3.500-4.000340/1.750-3.0004/1.968Diésel según norma EN 590, mín. 51 CZ
RendimientosLEON
ManualLEON
Start-StopLEON
Automáti- coLEON SCManualLEON SC
Start-StopLEON SC
Automáti- coLEON STManualLEON ST
Start-StopLEON ST
Automático
Velocidad máxima (km/h)215 (VI)215 (VI)213 (VI)215 (VI)215 (VI)213 (VI)215 (VI)215 (VI)213 (VI)
Aceleración 0-80 km/h (s)6,16,16,06,06,06,06,26,26,2
Aceleración 0-100 km/h (s)8,48,48,48,38,38,38,68,68,6
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.8201.8201.8501.8001.8101.8201.9001.9001.950
Peso en orden de marcha (con con-
ductor)1.3001.3051.3351.2801.2851.3051.3451.3581.388
Carga autorizada sobre eje delante-
ro9909901.0209909901.0109901.0001.030
Carga autorizada sobre eje trasero880880880860870860960950970
Carga autorizada sobre techo757575757575757575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno650650660640640650670670690
Remolque con freno en pendientes
hasta 8%1.8001.8001.8001.8001.8001.8001.8001.8001.800
Remolque con freno en pendientes
hasta 12%1.6001.6001.6001.6001.6001.6001.6001.6001.600 308

Características técnicas
Motor diésel 2.0 135 kW (184 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
135 (184)/3.500-4.000380/1.750-3.0004/1.968Diésel según norma EN 590, mín. 51 CZ
RendimientosLEON
Start-StopLEON
AutomáticoLEON SC
Start-StopLEON SC
AutomáticoLEON ST
Start-StopLEON ST
AutomáticoLEON ST
X-PERIENCE 4WD
Velocidad máxima (km/h)228 (VI)226 (VI)228 (VI)226 (VI)228 (VI)226 (VI)224 (VI)
Aceleración 0-80 km/h (s)5,75,75,65,65,95,94,9
Aceleración 0-100 km/h (s)7,57,57,47,47,87,87,1
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.8801.9001.8601.8901.9701.9902.080
Peso en orden de marcha (con con-
ductor)1.3701.3901.3501.3701.4151.4351.529
Carga autorizada sobre eje delante-
ro1.0201.0401.0201.0401.0201.0401.060
Carga autorizada sobre eje trasero9109108909001.0001.0001.070
Carga autorizada sobre techo75757575757575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno680690670680700710750
Remolque con freno en pendientes
hasta 8%1.8001.8001.8001.8001.8001.8002.000
Remolque con freno en pendientes
hasta 12%1.6001.6001.6001.6001.6001.6002.000 311
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Índice alfabético
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
r epo
s
tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 262
tapón del depósito de combustible . . . . . . . . 259
Gasóleo Filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Gasolina aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 90 puntos de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Gestión de la energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Gestión del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Gestión electrónica del par motriz (XDS) . . . . . . 190
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
H Herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 90
I Iluminación de ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Iluminación del cuadro de instrumentos . . . . . . 140
Iluminación exterior Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Indicación de las marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Indicaciones de seguridad airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
airbags para las rodillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
utilización de los asientos para niños . . . . 21, 87
utilización de los cinturones de seguridad . . . . 76 Indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
aviso de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
brújula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 199
control de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 280
datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
intervalos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
kilometraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
marcha recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
mensajes de advertencia y de información . . . 35
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
posiciones de la palanca selectora . . . . 110, 178
puertas, capó del motor y portón trasero abiertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
segundo indicador de velocidad . . . . . . . . . . . 110
señales de tráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
sistema de información para el conductor . . . . 32
sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . 210
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
submenú asistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
testigos de advertencia y de control . . . . . . . . 200
Índice de cetano (combustible diésel) . . . . . . . . 261
Iniciar la marcha asistente de arranque en pendientes . . . . . . . 193
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Instalación depuradora de los gases de escape catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . 27, 139
Interruptor de llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 266
Interv
alos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24
J Juego de reparación para neumáticos . . . . . . . . . 90 véase también Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . 90
K Kick-down cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 90 componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
comprobación transcurridos 10 minutos . . . . . 92
Inflado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
sellado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
L Lámpara del faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . 101 versión FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Lámparas fundidas cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Lámparas posteriores en la aleta . . . . . . . . . . . . 103 desmontar el piloto posterior . . . . . . . . . . . . . 103
desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . 103
resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 limpiar el área de la cámara . . . . . . . . . . . . . . 248
Launch-control (cambio automático) . . . . . . . . . 182
Lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Lector de CD-ROM (navegación) . . . . . . . . . . . . . 154
Letra distintiva del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Levantar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
318

Índice alfabético
Medio ambiente comp
atib
ilidad medioambiental . . . . . . . . . . . 185
conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Mesita plegable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Modo de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 218, 219
Modo de inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Motor apagar (llave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
arrancar (indicación para el conductor con elcontacto mecánico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
N Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
con sentido de giro obligatorio . . . . . . . . . . . . . 62
dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
juego de reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
presión de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 275
sujetos a rodadura unidireccional . . . . . . . . . . 274
vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Notificación de servicio: consultar . . . . . . . . . . . . 41
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 O
Octanaj e (gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Ocupantes de los asientos traseros véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 69, 70, 71
Olor a gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
P Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . 27, 135
Palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Palanca selectora (cambio automático) anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 179
desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 46
posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 109
Pantalla de la radio: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . . 288
ParkPilot véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 225
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . 77
Perchero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Perfil de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 218, 219
Perfil del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Persiana parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Piel: conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Piezas de plástico: limpiar . . . . . . . . . . . . 249, 251
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Pilotos traseros cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Pinchazo actuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
c
onservar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
desperfectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Piso variable del maletero . . . . . . . . . . . . . 164, 165
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Plazas del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Poner a cero el cuentakilómetros parcial . . . . . . 111
Portabebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 fijar las barras transversales . . . . . . . . . . . . . . 167
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 154 asiento delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 véase también Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
ocupantes de los asientos traseros . . . . . . . . . 71
Posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Presión de inflado de los neumáticos . . . 275, 288
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 79
Productos para la conservación . . . . . . . . . . . . . 246
Profundidad del dibujo de los neumáticos . . . . 276
Programa de eficiencia consejos de ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
consumidores adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Protección contra el remolcado . . . . . . . . . . . . . . 128
Protección del sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Puerta del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
320

Índice alfabético
Set antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 90
Símbo lo de l
a l
lave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Símbolos de advertencia véase Testigos de control y de advertencia . . 113
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 80 activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
airbag para las rodillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 82
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . . 84
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sistema de alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . 127 remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
véase también Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . 121
Sistema de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 225
Sistema de asistente de marcha atrás . . . . . . . . 230
Sistema de aviso de salida del carril véase Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Sistema de control de los neumáticos . . . . . . . . 279
Sistema de desbloqueo selectivo . . . . . . . . . . . . 123
Sistema de detección de señales de tráfi- co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221, 222
daños en el parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
visualización en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 222
Sistema de información para el conductor indicación del CD/radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
indicador de temperatura del aceite del motor 38
manejo a través de la palanca del limpiapara-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sistema de infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sistema de navegación lector de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Sistema de precalentamiento
tes tigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sistema de refrigeración comprobar el líquido refrigerante . . . . . . . . . . 269
reponer líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 269
Sistema de seguridad antirrobo . . . . . 11, 121, 125
Sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . . 209 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 210
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 212
función de frenada de emergencia City . . . . . 213
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 210
limitaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Sistema Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24
Sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Sistemas de asistencia ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 225, 226
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 198
control de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 279
detección del cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
indicador de control de los neumáticos . . . . . 280
regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Sistema de control de los neumáticos . . . . . . 279
sistema de detección de señales de tráfico . . 221
sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . 209
Sistemas de control de los neumáticos indicador de control de los neumáticos . . . . . 280
sistema Start-Stop funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 desconectar y conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
el motor arranca por sí mismo . . . . . . . . . . . . . 195
el motor no se apaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
indicaciones para el conductor . . . . . . . . . . . . 196 parar y arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
tes
tigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 25
Suelo del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 165
T Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tapa del depósito de combustible abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Tapizado: limpiar alcántara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
tejidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Tapón del depósito de combustible abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
apertura de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
apertura y cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . 131
avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
función antiaprisionamiento . . . . . . . . . . . . . . 133
Telas: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tensado del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Testigos de control y de advertencia . . . . . 43, 113 ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 199
cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
dirección electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . 254
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
322

Índice alfabético
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
p ant
al
la del cuadro de instrumentos . . . . . . . . 44
pisar el freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199, 210
regulador de velocidad (GRA) . . . . . . . . . . . . . 197
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
sistema de control de los neumáticos . . . . . . 279
sistema de precalentamiento/avería del mo- tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tiptronic (cambio automático) . . . . . . . . . 178, 180
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 25
Tornillos de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 aflojar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Trabajos de reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Trampilla para transporte de objetos largos . . . 161
Transporte de niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Transporte de objetos argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
bolsa de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . 166, 168
trampilla para transporte de objetos largos . . 161
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . . 139
Tubo de escape: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Túnel de lavado automático véase Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Tyre Mobility System
véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
V Vadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 264 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 268
batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 271
depósito limpiacristales . . . . . . . . . . . . . 55, 270
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 270
líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 269
Vehículo datos distintivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
elevar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
número de bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
número identificativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Velocidad máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ventanillas eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 130
eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Viajes al extranjero faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Vigilancia del habitáculo y sistema antirremol- que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Vista interior guía derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
guía izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Visualización de las señales de tráfico en el cua- dro de instrumentos
activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
desactivar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Volante
Ajust ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
levas de cambio (cambio automático) . . . . . . 180
X XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
323