Seat Leon Sportstourer 2014 Manual de instrucciones (in Spanish)

Emergencias
Desbloqueo de emergencia del portón
trasero 3 Válido para el modelo: LEON ST
Fig. 197
Detalle del maletero: acceso al des-
bloqueo de emergencia. El portón trasero puede desbloquearse des-
de dentro en caso de emergencia.
– Retire la tapa por la ranura con ayuda de un
destornillador ››› fig. 197
A. –
Introduzca la llave en el orificio previsto y
gírela en el sentido de la flecha hasta libe-
rar el pestillo ››› fig. 197 B
.
Desbloqueo de emergencia de la
palanca selectora Fig. 198
Palanca selectora: desbloqueo de
emergencia en la posición de aparcamiento. Se dispone de un dispositivo de desbloqueo
de emergencia de la palanca selectora para
el caso de que se corte la alimentación de co-
rriente.
El dispositivo de desbloqueo de emergencia
se encuentra bajo la consola de la palanca
selectora, en el lado derecho. La operación
de desbloqueo no es sencilla. Por eso reco-
mendamos pedir ayuda en caso necesario.
Para desbloquear, necesitará un destornilla-
dor. Utilice la parte plana de la hoja del des-
tornillador
››› pág. 240. Retirar la cubierta de la palanca selectora
– Ponga el freno de mano 
›
›› para ga-
rantizar que el coche no se desplace.
– Tire de las esquinas del guardapolvos cui-
dadosamente y a mano, y vuelva el guarda-
polvos hacia arriba, por encima del mango
de la palanca.
Desbloquear la palanca selectora
– Con ayuda de un destornillador, presione la
pestaña amarilla de desbloqueo lateral-
mente ››› fig. 198 y manténgala presiona-
d a.
– P

ulse ahora la tecla de bloqueo de la pa-
lanca selectora A y desplace la palanca
selectora hasta la posición N.
– Tras realizar el desbloqueo de emergencia,
vuelva a fijar el guardapolvos de la palanca
selectora a la consola del cambio.
Si debe empujarse o remolcarse el vehículo
debido a un corte de la alimentación de co-
rriente (p. ej., batería descargada), la palanca
selectora deberá posicionarse en N con ayu-
da del dispositivo de desbloqueo de emer-
gencia. ATENCIÓN
Tan sólo deberá sacar la palanca selectora de
la posición P cuando el freno de mano esté
puesto. Si no funciona de este modo, asegure
el vehículo con el pedal de freno. De lo » 249
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Consejos
contrario, si el vehículo está en una pendien-
te, podría ponerse en movimiento de un mo-
do imprevisto al sacar la palanca selectora de
la posición P.
Posición de servicio del
limpiaparabrisas
Fig. 199
Limpiaparabrisas en posición de ser-
vicio. Con el limpiaparabrisas en la posición de ser-
vicio pueden abatirse los brazos del limpia-
parabrisas
››› fig. 199 . Para colocar el limpia-
p ar
abrisas en posición de servicio, proceda
del modo siguiente:
● El capó del motor debe estar cerrado
››› pág. 215.
● Conect

e y desconecte el encendido.
● Presione la palanca del limpiaparabrisas
brevemente hacia abajo 4
›››
 pág. 16
.Ant
e
s de comenzar la marcha, hay que bajar
de nuevo los brazos portaescobillas. Al accio-
nar la palanca del limpiaparabrisas, los bra-
zos portaescobillas vuelven a su posición ini-
cial.
Levantar y recoger los brazos portaescobillas
del parabrisas
● Ponga los brazos del limpiaparabrisas en
posición de servicio ››› .
● Agarre los brazos del limpiaparabrisas sólo
por la zona donde va fijada la escobilla. CUIDADO
● Para evitar daños en el capó del motor y en
los brazos del limpiaparabrisas, abátalos só-
lo en la posición de servicio.
● Antes de comenzar la marcha, hay que ba-
jar siempre los brazos del limpiaparabrisas. Cambio de las escobillas
limpiaparabrisas y limpialuneta
Fig. 200
Cambio de las escobillas del limpia-
parabrisas. Fig. 201
Cambio de la escobilla de la luneta
trasera. Las escobillas limpiacristales vienen de serie
con una capa de grafito. Esta capa es la res-
ponsable de que el barrido sobre el cristal
sea silencioso. Si la capa está dañada, au-
mentará el ruido al barrer el agua del cristal.
250

Emergencias
Compruebe el estado de las escobillas regu-
larmente. Si las escobillas rascan el cristal
,
h an de c
ambiarse en caso de deterioro o lim-
piarlas si hay suciedad ››› .
Si las escobillas limpiacristales están dete-
rioradas, se han de cambiar inmediatamente.
Pueden adquirirse en talleres especializados.
Levantar/abatir los brazos limpiaparabrisas
En el caso del limpiaparabrisas, tenga en
cuenta: antes de abatir los brazos limpiapa-
r abri

sas, deben colocarse en la posición de
servicio ››› pág. 250
.
Al levantar o abatir un brazo, agárrelo única-
mente
por el punto de fijación de la escobi-
lla.
Limpieza de las escobillas limpiacristales
● Levantar los brazos portaescobillas.
● Elimine con cuidado el polvo y la suciedad
de las escobillas limpiacristales con un paño
suave.
● Si estuvieran muy sucias, aplique cuidado-
samente una esponja o un paño ››› .
Cambio de las escobillas limpiacristales del
parabrisas
● Levantar/abatir los brazos portaescobilla.
● Mantenga presionada la tecla de desblo-
queo ››› fig. 200 1 y tire a su vez ligeramen- te de la escobilla en el sentido que indica la
flecha.
●
Coloque una escobilla nueva, de la misma
lon git

ud y tipo , en el brazo portaescobillas y
encástrela.
● Apoye de nuevo los brazos portaescobillas
sobre el parabrisas.
Cambio de la escobilla limpiacristales de la
luneta
● Levante/abata el brazo portaescobilla.
● Rote la escobilla ligeramente ››› fig. 201
(flecha A ).
● Mantenga presionada la tecla de desblo-
queo 1 y tire al mismo tiempo de la escobi-
lla en el sentido que indica la flecha B .
● Inserte en el brazo limpialuneta una esco-
billa nueva de la misma longitud y tipo
, en
sentido c ontr

ario a la flecha B hasta que en-
castre la tecla 1 .
● Coloque de nuevo el brazo portaescobilla
sobre la luneta. ATENCIÓN
Las escobillas limpiacristales gastadas o su-
cias reducen la visibilidad y aumentan el ries-
go de sufrir accidentes y lesiones graves.
● Cambie las escobillas limpiacristales siem-
pre que estén dañadas o gastadas, o cuando
ya no limpien suficientemente el parabrisas. CUIDADO
● Si las escobillas están deterioradas o su-
cias pueden rayar el cristal.
● Si se utilizan productos con disolventes,
esponjas ásperas u objetos punzantes para
limpiar las escobillas, se dañará la capa de
grafito.
● No limpie nunca los cristales con combusti-
ble, quitaesmaltes, diluyentes de pintura o
productos similares.
● En caso de helada, compruebe si las esco-
billas se han helado antes de poner en mar-
cha el limpiaparabrisas. Si hace frío, al esta-
cionar el vehículo puede ser de ayuda colocar
el limpiaparabrisas en posición de servicio
››› pág. 250. 251
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Consejos
Fusibles y lámparas Fusibles Introducción al tema A causa del desarrollo constante del vehícu-
lo, de las asignaciones de los fusibles en fun-
ción del equipamiento y de utilizar un mismo
fusible para varios dispositivos eléctricos, en
el momento de la impresión no ha sido posi-
ble ofrecer un resumen actualizado de las po-
siciones de los fusibles del consumo eléctri-
co. Para obtener información detallada sobre
la ubicación de los fusibles, acuda a un servi-
cio técnico.
En principio, un fusible puede estar asignado
a varios dispositivos. Por el contrario, es po-
sible que a un dispositivo le correspondan
varios fusibles.
Sustituya los fusibles sólo si se ha soluciona-
do la causa del error. Si se vuelve a fundir un
fusible poco después de cambiarlo, habrá
que verificar el sistema eléctrico en un taller
especializado.
ATENCIÓN
¡Con la alta tensión del sistema eléctrico se
pueden recibir descargas y graves quemadu-
ras, pudiendo llegar a causar la muerte!
● No toque nunca los cables eléctricos del
sistema de encendido. ●
Evite provocar un cortocircuito en el siste-
ma eléctrico. ATENCIÓN
Utilizar fusibles inadecuados, reparar fusi-
bles y puentear un circuito de corriente sin fu-
sibles puede ocasionar un incendio y graves
lesiones.
● Nunca utilice fusibles de mayor valor. Susti-
tuya los fusibles únicamente por fusibles del
mismo amperaje (mismo color y grabado) y
tamaño.
● No repare nunca un fusible.
● No sustituya nunca los fusibles por una tira
metálica, una grapa o similar. CUIDADO
● Para no dañar el sistema eléctrico del vehí-
culo, antes de sustituir un fusible deberán
apagarse siempre el encendido, las luces y el
resto de dispositivos eléctricos, y extraer la
llave del contacto.
● Si sustituye un fusible por otro de mayor
amperaje, podría dañar también algún otro
punto del sistema eléctrico.
● Proteja las cajas de fusibles abiertas para
evitar que entre suciedad o humedad, ya que
pueden originar daños en el sistema eléctri-
co. Aviso
● A un dispositivo le pueden corresponder
varios fusibles.
● Un fusible puede pertenecer también a va-
rios dispositivos. 252

Fusibles y lámparas
Fusibles del vehículo Fig. 202
En el tablero de instrumentos del la-
do del conductor: tapa de la caja de fusibles. Fig. 203
En el vano motor: tapa de la caja de
fusibles. Lea atentamente la información complemen-
taria

›
››
 pág. 35
S
ustituya los fusibles únicamente por fusi-
bles del mismo amperaje (mismo color y gra-
bado) y tamaño. Distinción mediante colores de los fusibles
situados bajo el tablero de instrumentos
ColorIntensidad de la corriente en
amperios
Negro1
Lila3
Marrón claro5
Marrón7,5
Rojo10
Azul15
Amarillo20
Blanco o trans-parente25
Verde30
Naranja40 Abrir y cerrar la caja de fusibles situada
debajo del tablero de instrumentos
●
Abrir: abata la cubierta hacia abajo
› ›

› fig. 202.
● Cerrar:
abata la cubierta hacia arriba hasta
que encastre.
Abrir la caja de fusibles del compartimento
del motor
● Abra el capó del motor  ››› pág. 215
. ●
Presione las pestañas de bloqueo para
desbloquear la tapa de la caja de fusibles
››› fig. 203.
● Extraig

a la tapa hacia arriba.
● Para montar la tapa, colóquela sobre la ca-
j

a de fusibles. Empuje las pestañas hacia
abajo hasta que encastren de forma audible. CUIDADO
● Desmonte las tapas de las cajas de fusibles
y vuelva a montarlas correctamente para evi-
tar desperfectos en el vehículo.
● Proteja las cajas de fusibles abiertas para
evitar que penetre suciedad o humedad. La
suciedad y la humedad en las cajas de fusi-
bles pueden originar daños en el sistema
eléctrico. Aviso
En el vehículo hay más fusibles de los indica-
dos en este capítulo. Éstos deben sustituirse
exclusivamente en un taller especializado. 253Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Consejos
Sustituir un fusible fundido Fig. 204
Representación de un fusible fundi-
do. Preparativos
● Desconectar el encendido, las luces y to-
dos los dispositivos eléctricos.
● Abra la caja de fusibles correspondiente
››› pág. 253 .
R ec
onocer un fusible fundido
Reconocerá un fusible fundido si la tira de
metal está fundida ››› fig. 204.
Ilumine el f

usible con una linterna. De este
modo será más fácil reconocer si el fusible
está fundido.
Sustituir un fusible
● Extraer el fusible. ●
Sustituya el fusible fundido por uno nuevo
de idéntico amperaje (de igual color y graba-
do) e
idéntico tamaño ››› .
● Vuelva a colocar la cubierta o cierre la tapa
de la caja de fusibles. CUIDADO
Si sustituye un fusible por otro de mayor am-
peraje, podría dañar algún otro punto del sis-
tema eléctrico. Lámparas
Cambiar una lámpara Cambiar lámparas de incandescencia no es
sencillo.
Si desea cambiar usted mismo las lámparas
del compartimento del motor, recuerde que
es una zona peligrosa
››› en Trabajar en el
compartimento del motor de la pág. 215 .
La s

lámparas sólo se sustituirán por lámpa-
ras de idéntica ejecución. La denominación
se encuentra en la base del portalámparas.
En función del equipamiento, existen diver-
sos sistemas de faros y de luces posteriores:
● Faro principal halógeno
● Faro principal full-LED*
● Luz posterior de lámparas ●
Luz posterior con LED*
Sistema de faros full-LED*
Los faros full-LED implementan todas las fun-
ciones luminosas (luz de día, posición, inter-
mitente, luz de cruce y luz de ruta) con dio-
dos electroluminiscentes (LED) como fuente
de luz.
Los faros full-LED han sido diseñados para
que duren toda la vida del coche y las fuen-
tes de luz no se pueden sustituir. En caso de
avería del faro, acuda a un taller autorizado
para su sustitución.
Lámparas de incandescencia (12 V)
Faro principal halógenoTipo
Luz diurna/luz de posiciónP21W SLL
Luz de cruceH7 LL
Luz de carreteraH7 LL
Luz intermitentePY21W LL
Faro principal full-LEDTipo
No se puede sustituir ninguna
lámpara. Todas las funciones
son con LED
Faro antinieblaTipo
Luz antiniebla/cornering*H8 254

Fusibles y lámparasLuz posterior de lámparasTipo
Luz de freno/piloto traseroP21W LL
Luz de posición2x W5W LL
Luz intermitentePY21W LL
Luz de retronieblaH21W
Luz de marcha atrásP21W LL
Luz posterior con LEDTipo
Luz intermitentePY21W LL
Luz de retronieblaH21W
Luz de marcha atrásP21W LL
El resto de funciones son con
LED
ATENCIÓN
● Los trabajos en el compartimento del motor
deben realizarse con un especial cuidado -
existe peligro de quemaduras.
● Las lámparas están bajo presión y pueden
explotar al cambiarlas, por lo que existe peli-
gro de resultar herido al cambiarlas.
● Al cambiar las lámparas, evite herirse con
las piezas de cantos agudos, sobre todo las
que hay en la carcasa de los faros. CUIDADO
● Antes de trabajar en el sistema eléctrico
hay que extraer la llave del contacto. De lo
contrario puede producirse un cortocircuito.
● Apague las luces y la luz de aparcamiento
antes de cambiar una lámpara de incandes-
cencia.
● Proceda con cuidado para no dañar ninguna
pieza. Nota relativa al medio ambiente
En las tiendas especializadas podrá informar-
se de cómo desechar las lámparas de incan-
descencia defectuosas. Aviso
● Compruebe con regularidad que todos los
equipos de iluminación de su vehículo funcio-
nan a la perfección, en especial las luces ex-
teriores. Esto no sólo redunda en su seguri-
dad, sino también en la de los demás conduc-
tores.
● Adquiera la nueva lámpara antes de empe-
zar a cambiar la lámpara defectuosa.
● No toque la ampolla de vidrio de la lámpara
con la mano, es mejor utilizar un trozo de tela
o papel, ya que los restos dejados por la hue-
lla dactilar se evaporarían por el calor de la
lámpara de incandescencia encendida, se
precipitaría en la superficie del espejo y aca-
baría dañando el reflector. 255
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Consejos
Cambiar las lámparas de
incandescencia en el faro Lámpara de luz de cruce Fig. 205
Luz de cruce. Fig. 206
Luz de cruce. –
Abra el capó del motor.
– Desplace los tirantes ››› fig. 205 1 en el
sentido de la flecha y saque la tapa. –
Extraiga el conector ››› fig. 206 2 de la
lámpara.
– Desenganche el resorte retentor ››› fig. 206
3 presionándolo hacia dentro y a la dere-
cha.
– Extraiga la lámpara y coloque la nueva de
modo que el saliente de fijación del platillo
quede en el rebaje del reflector.
Lámpara de luz de día Fig. 207
Lámpara de luz de día. –
Abra el capó del motor.
– Gire el portalámparas ››› fig. 207 1 a la iz-
quierda y tire.
– Saque la lámpara presionando sobre el
portalámparas y giréla al mismo tiempo ha-
cia la izquierda. –
Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
Lámpara intermitente Fig. 208
Lámpara de luz intermitente. Fig. 209
Lámpara de luz intermitente. –
Abra el capó del motor.
– Desplace el tirante ››› fig. 208
1 en el sen-
tido de la flecha y saque la tapa.
256

Fusibles y lámparas
– Gire el portalámparas ››› fig. 209 2 a la iz-
quierda y tire.
– Saque la lámpara presionando sobre el
portalámparas y giréla al mismo tiempo ha-
cia la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
Lámpara de luz de carretera Fig. 210
Lámpara de luz de carretera. Fig. 211
Lámpara de luz de carretera. –
Abra el capó del motor.
– Desplace el tirante ››› fig. 210 1 en el sen-
tido de la flecha y saque la tapa.
– Presione lateralmente el conector
››› fig. 211 2 a la izquierda o derecha y ti-
re.
– Saque la lámpara desconectando el conec-
tor.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je. 257Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Consejos
Cambiar la lámpara del faro
antiniebla* Lámpara del faro antiniebla Fig. 212
Faro antiniebla. Fig. 213
Faro antiniebla. –
Retire el tornillo ››› fig. 212 1 de la reja del
faro antiniebla, precisando para ello un
destornillador. –
Retire los tornillos (3x) ››› fig. 213 2 para
extraer el faro antiniebla.
– Extraiga el faro antiniebla. Aviso
Debido a la dificultad de acceso a las lámpa-
ras del faro antiniebla, para la sustitución de
las mismas se recomienda dirigirse a un ser-
vicio técnico o taller especializado. Lámpara del faro antiniebla versión FR
Fig. 214
Faro antiniebla: acceso al conector y
al portalámparas. Fig. 215
Faro antiniebla: acceso al conector y
al portalámparas. –
Retire los 3 tornillos 1
››› fig. 214 del inte-
rior del p
asarrueda y los 2 tornillos inferio-
res 2
››› fig. 214 del parachoques, preci-
s ando p

ara ello de un destornillador.
– Tire del pasarrueda 3
››› fig. 215 para dar
ac c

eso a los 2 tornillos 4
››› fig. 215 del
p ar
achoques que quedan escondidos.
– Retire los tornillos precisando para ello un
destornillador.
– Tire del parachoques hasta soltarlo de sus
anclajes para tener acceso al conector y al
portalámparas. Aviso
Debido a la dificultad de acceso a las lámpa-
ras del faro antiniebla, para la sustitución de
las mismas se recomienda dirigirse a un ser-
vicio técnico o taller especializado. 258