sensor Seat Mii electric 2017 Manual de instrucciones (in Spanish)

Manejo
velocidad ante una posible colisión. De esta
f orm
a, el
sistema puede ayudar a reducir las
consecuencias de un accidente.
Si la función de asistencia de frenada en ciu-
dad determina que el conductor frena de for-
ma insuficiente ante una colisión inminente,
el sistema puede aumentar la fuerza de fre-
nado con el fin de reducir la velocidad ante
una posible colisión. De esta forma, el siste-
ma puede ayudar a reducir las consecuencias
de un accidente. ATENCIÓN
La tecnología inteligente que incorpora la
fu nc

ión de asistencia de frenada en ciudad no
puede salvar los límites impuestos por las le-
yes físicas y por el propio sistema. La mayor
comodidad que supone la función de asisten-
cia de frenada en ciudad nunca deberá indu-
cirle a correr riesgos. El conductor siempre
tiene la responsabilidad de frenar a tiempo.
● La función de asistencia de frenada en ciu-
dad no p
uede evitar por sí misma accidentes
ni lesiones graves.
● La función de asistencia de frenada en ciu-
dad p
uede llevar a cabo intervenciones de los
frenos no deseadas en situaciones de con-
ducción complejas, por ejemplo, en caso de
vehículos que se cruzan a una distancia muy
corta. ATENCIÓN
Incluir la función de asistencia de frenada en
ciud a

d en el propio comportamiento de con-
ducción puede provocar accidentes y lesiones
graves. El sistema no puede reemplazar la
atención del conductor.
● Adecue siempre la velocidad y la distancia
de segurida
d con los vehículos precedentes a
las condiciones de visibilidad, condiciones
climáticas, al estado de la calzada y al tráfico.
● La función de asistencia de frenada en ciu-
dad no r
eacciona ante personas, animales,
así como vehículos que cruzan o que circulan
en sentido contrario sobre el mismo carril.
● Si tras activarse la función de asistencia de
frena
da en ciudad el vehículo inicia la mar-
cha, frene el vehículo mediante el freno de
pie. CUIDADO
Si se sospecha que el sensor láser de la fun-
ción de a s

istencia de frenada en ciudad se
encuentra dañado, desconecte esta función.
Con ello se evitarán daños adicionales.
● Cualquier reparación del sensor láser re-
quiere conoc
imientos especiales. SEAT reco-
mienda que acuda al servicio técnico. Aviso
● Si la f u

nción de asistencia de frenada en
ciudad activa una frenada, el recorrido del pe- dal de freno se reduce. Esto hace que el pedal
del fr
eno p

arezca “más duro”.
● La intervención automática en los frenos
por part
e de la función de asistencia de frena-
da en ciudad puede cancelarse accionando el
pedal del embrague, el pedal del acelerador o
mediante una intervención correctora.
● Durante la frenada automática por parte de
la fu
nción de asistencia de frenada en ciudad
es posible que aparezcan ruidos inusuales.
Estos son normales y se producen en el siste-
ma de frenos. Testigo de advertencia y de control
La función de asistencia de frenada en ciu-
d
a
d se c

onecta cada vez que conecte el en-
cendido. No se produce ninguna indicación
especial.
Si la función de asistencia de frenada en ciu-
dad está apagada, funciona o existe un error
en el sistema, esto se indicará mediante un
testigo de control en la pantalla del cuadro
de instrumentos. 

Se ilumina
La función de asis-
tencia de frenada en
ciudad se ha conec-
tado mediante el bo-
tón
 ››› fig. 155.
El testigo de control se apaga
automáticamente tras 5 segun-
dos. 168

Sistemas de asistencia al conductor
Parpadea
Rápido: la función de
asistencia de frena-
da en ciudad frena o
ha frenado automáti-
camente.
El testigo de control se apaga
automáticamente.
Lento: función de
asistencia de frena-
da en ciudad no dis-
ponible actualmen-
te.
Si se detiene el vehículo, apa-
gue el motor y vuelva a arran-
carlo. Si es necesario, realice
una comprobación visual del
sensor láser (suciedad, conge-
lación) ›››
en Sensor láser de
la pág. 169. Si permanece fue-
ra de servicio, acuda a un taller
especializado para que revisen
el sistema.  
Parpadea
Dentro del área de
funcionamiento de
5-30 km/h
(3-19 mph): la fun-
ción de asistencia de
frenada en ciudad se
ha desconectado
mediante el botón
  ››› fig. 155.
Conectar la función de asisten-
cia de frenada en ciudad me-
diante el botón
 ››› fig. 155. Al conectar el encendido, se iluminan duran-
t
e u
no

s segundos algunos testigos de adver-
tencia y de control mientras se realiza un
control de la función. Se apagan transcurri-
dos unos segundos. ATENCIÓN
Si no se tienen en cuenta los testigos de ad-
ver t

encia, el vehículo podría quedarse deteni-
do en medio del tráfico, o se podrían producir
accidentes y heridos graves.
● No ignorar nunca los testigos de aviso.
● Tan pronto como sea posible y seguro, de-
teng
a el vehículo. CUIDADO
Si se ignoran los testigos de control que se
ilumin an, podrían pr

oducirse averías en el ve-
hículo. Sensor láser
Fig. 153
En el parabrisas: sensor láser para la
f u
nc

ión de asistencia de frenada en ciudad. Fig. 154
Zona de detección del sensor láser. Un sensor láser situado en el parabrisas
› ›
›

fig. 153 permite al sistema detectar situa-
ciones de conducción delante del vehículo.
Los vehículos que van delante pueden detec-
tarse de este modo hasta una distancia apro-
ximadamente de 10 m. ATENCIÓN
El rayo láser del sensor puede producir lesio-
nes gr

aves en los ojos.
● No enfoque nunca aparatos ópticos, por
ejemplo
, cámara de búsqueda, microscopio o
lupa, a una distancia menor de 100 mm del
sensor láser.
● Tenga en cuenta que el rayo láser también
puede mant
enerse activo cuando la función
de asistencia de frenada en ciudad está des-
conectada o no disponible. El rayo láser no es
visible para el ojo humano. » 169
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
CUIDADO
Si el parabrisas está sucio o congelado en el
áre a del
sensor láser, por ejemplo, debido a
la lluvia, neblina de agua o nieve, puede te-
ner como consecuencia que la función de
asistencia de frenada en ciudad no funcione.
● Mantenga siempre el área del sensor láser
libre de suc
iedad y congelación.
● Elimine la nieve con una escobilla de mano
y el hielo
, preferentemente con un aerosol an-
tihielo. CUIDADO
Un parabrisas dañado en el área del sensor
láser puede t ener c

omo consecuencia que la
función de asistencia de frenada en ciudad no
funcione.
● Sustituya el parabrisas si presenta araña-
zos, griet
as o impactos de piedras en el área
del sensor láser. Utilice para ello sólo un pa-
rabrisas autorizado por SEAT. No se permite
realizar reparaciones (p. ej., en caso de daño
debido a impacto de piedra).
● Para la sustitución de las escobillas limpia-
cris
tales, utilice sólo escobillas limpiacrista-
les autorizadas por SEAT.
● No pinte el área del sensor láser en el para-
brisa
s ni lo cubra mediante adhesivos u otros
materiales. Función
Fig. 155
En la parte inferior de la consola cen-
tr al: t
ec

la para la función de asistencia de fre-
nada en ciudad. Conexión y desconexión de la función de
a
s
i

stencia de frenada en ciudad
● Pulse la tecla ›››
fig. 155 en la consola cen-
tral.
Cuando la función de asistencia de frenada
en ciudad está conectada, se ilumina en el
cuadro de instrumentos el testigo de control
  dentro del rango de funcionamiento, es
decir, para una velocidad de 5-30 km/h
(3-19 mph).
Desconexión de la función de asistencia de
frenada en ciudad en las siguientes situacio-
nes
En las siguientes situaciones se recomienda
desconectar la función de asistencia de fre-
nada en ciudad ››› :●
Mientr a
s

el vehículo está siendo remolca-
do.
● Si se lleva el vehículo a un túnel de lavado.
● Si el vehículo está sobre un banco de prue-
bas.
● Si el

sensor láser está defectuoso.
● Tras una colisión con el sensor láser.
● Al conducir campo a través (ramas suspen-
didas).
● Si so

bresalen objetos en el área situada
por encima del
capo del motor, por ejem-
plo, carga sobre el techo que sobresale mu-
cho hacia la parte delantera.
● Si el parabrisas está dañado en el área del
sensor láser. ATENCIÓN
Si no se desconecta la función de asistencia
de fren a

da en ciudad en las situaciones men-
cionadas, pueden producirse accidentes y le-
siones graves.
● Desconecte la función de asistencia de fre-
nad
a en ciudad en las situaciones críticas. 170

Sistemas de asistencia al conductor
Situaciones de marcha especiales Fig. 156
A: Vehículo en una curva. B: Motoci-
c li
s
ta circulando por delante fuera del radio
de acción del sensor láser. Fig. 157
Cambio de carril de otros vehículos. La función de asistencia de frenada en ciu-
d
a
d e

stá limitada por las leyes físicas y por la
propia naturaleza del sistema. Debido a ello
pueden producirse, por ejemplo, reacciones
de la función de asistencia de frenada en ciu-
dad, bajo determinadas circunstancias, de
forma inesperada o tardía para el conductor.
Por este motivo, preste siempre la debida
atención e intervenga en caso necesario.
Por ejemplo, las siguientes situaciones de
marcha requieren una atención especial:
En las curvas
Al entrar en o salir de una curva “larga” pue-
de suceder que su vehículo decelere al de-
tectar el sensor láser un vehículo en el carril
contiguo ››› fig. 156 A. Para interrumpir la de-
saceleración puede pisar el acelerador, girar
el volante o accionar el pedal del embrague.
Vehículos estrechos y precedentes
El sensor láser sólo detectará los vehículos
estrechos y precedentes si se encuentran en
la zona de detección del sensor ››› fig. 156 B.
Esto se aplica especialmente a vehículos es-
trechos como las motocicletas.
Cambio de carril de otros vehículos
Los vehículos que cambian a su carril a poca
distancia del suyo pueden provocar una fre-
nada inesperada por parte de la función de
asistencia de frenada en ciudad ››› fig. 157. Para interrumpir la desaceleración puede pi-
sar el ac
elerador, girar el volante o accionar
el pedal del embrague.
Posible anomalía del sensor láser
Si la función del sensor láser queda merma-
da a causa de lluvia intensa, neblina de
agua, nieve o barro, la función de asistencia
de frenada en ciudad se desconecta tempo-
ralmente. En la pantalla del cuadro de instru-
mentos parpadea el testigo de control .
Cuando desaparece la anomalía del sensor
láser, se recupera automáticamente la dispo-
nibilidad de la función de asistencia de fre-
nada en ciudad. El testigo de control  se
apaga.
Las siguientes condiciones pueden causar
que la función de asistencia de frenada en
ciudad no funcione:
● Curvas cerradas.
● Pedal del acelerador pisado a fondo.
● Si la función de asistencia de frenada en
ciuda
d se encuentra desconectada o tiene al-
guna anomalía ››› pág. 168.
● Si el sensor láser está sucio, cubierto o so-
brecal
entado ››› pág. 169.
● En caso de nevada, lluvia fuerte o niebla
densa.
● Si h

ay vehículos precedentes.
● Para vehículos que se cruzan. »
171
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Cuidado y mantenimento
Vehículos con accesorios y equipamientos
e s
pec
iales
Los fabricantes de equipamientos adiciona-
les garantizan el cumplimiento de las leyes y
normativas vigentes en materia de medio
ambiente, especialmente de las Directivas
2000/53/CE y 2003/11/CE. La primera regu-
la la gestión de los vehículos al final de su vi-
da útil y la segunda hace referencia a las dis-
posiciones que limitan la comercialización y
el uso de determinadas sustancias y prepara-
dos peligrosos.
El titular del vehículo debe guardar la docu-
mentación del montaje de los equipamientos
adicionales y, en caso de llevar el vehículo al
desguace, presentarla al realizar la entrega
del mismo. De este modo se garantiza que
los vehículos con dichos equipamientos se
sometan asimismo a un reciclaje respetuoso
con el medio ambiente. ATENCIÓN
Las reparaciones o modificaciones que se
re a

licen de un modo incorrecto pueden oca-
sionar daños y fallos en el funcionamiento
del vehículo y alterar la eficacia de los siste-
mas de asistencia al conductor. Esto podría
ocasionar un accidente de graves consecuen-
cias.
● De las reparaciones y modificaciones en el
vehícu
lo debe encargarse únicamente un ta-
ller especializado. Reparación y anomalías en el sistema
de airb
ag
s ¡Al efectuar reparaciones y modificaciones
técnic
a

s, deben respetarse las directivas de
SEAT! ››› Las modificaciones y reparaciones de para-
choque
s

frontal, puertas, asientos delante-
ros, así como reparaciones en el techo o en
la carrocería deben realizarse únicamente en
un taller especializado. En dichos componen-
tes del vehículo pueden encontrarse compo-
nentes y sensores del sistema de airbags.
Cuando se realicen trabajos en el sistema de
airbags o se tengan que desmontar y montar
piezas del sistema a raíz de otros trabajos de
reparación, los componentes del sistema de
airbags pueden resultar dañados. Esto po-
dría originar que, en caso de accidente, los
airbags no funcionen correctamente o que no
se disparen.
Para que no se interfiera en la función protec-
tora de los airbags y para que los componen-
tes desmontados no ocasionen heridas ni
perjudiquen el medio ambiente deberán res-
petarse las normativas. Los talleres especiali-
zados conocen dichas normativas.
Un cambio en la suspensión del vehículo
puede alterar el funcionamiento del sistema
de airbags en caso de colisión. Si, por ejem-
plo, se utilizan combinaciones de llantas y
neumáticos no homologadas por SEAT, o se rebaja la altura del vehículo, se endurece la
su
s

pensión y se modifican muelles, patas te-
lescópicas, amortiguadores, etc., pueden
modificarse los resultados que los sensores
de los airbags miden y envían a la unidad de
control. Por ejemplo, algunas modificaciones
en la suspensión pueden aumentar la fuerza
medida por los sensores y provocar que se
dispare el sistema de airbags en colisiones
en las cuales, en situaciones normales, no se
hubiera registrado dicho valor y no se hubie-
ra disparado el airbag. Otras modificaciones
pueden reducir las fuerzas registradas por
los sensores y evitar que los airbags se dis-
paren cuando deberían hacerlo. ATENCIÓN
Las reparaciones o modificaciones que se
re a

licen de un modo incorrecto pueden oca-
sionar daños y fallos en el funcionamiento
del vehículo y alterar la eficacia del sistema
de airbags. Esto podría ocasionar accidentes
de consecuencias graves o mortales.
● De las reparaciones y modificaciones en el
vehícu
lo debe encargarse únicamente un ta-
ller especializado.
● Los módulos de airbags no se pueden repa-
rar: deben s
ustituirse.
● Nunca monte en el vehículo componentes
del airbag r
eciclados o procedentes de ve-
hículos usados. » 177
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Cuidado y mantenimento
precauciones habituales antes del lavado au-
t omátic
o (c
errar todas las ventanillas y el te-
cho, plegar los espejos retrovisores) para evi-
tar daños. Si ha montado componentes espe-
ciales en el vehículo (espóiler, baca, antena,
etc.), hable previamente con el encargado
del túnel de lavado ››› .
La c ap
a de pint

ura del vehículo es tan resis-
tente que, normalmente, el vehículo puede
lavarse sin ningún tipo de problemas en los
túneles de lavado automáticos. Sin embargo,
el desgaste real al que se somete la pintura
depende del tipo de túnel de lavado. SEAT re-
comienda los túneles de lavado sin cepillos.
Para eliminar los posibles restos de cera exis-
tentes en los cristales y prevenir que rasquen
las escobillas limpiacristales, ténganse en
cuenta las siguientes indicaciones
››› pág. 184, Limpieza de ventanillas y retro-
visores exteriores .
Lavado a mano del vehículo
Si lava a mano el vehículo, ablande primero
la suciedad con agua abundante y elimínela
en lo posible aclarando con agua.
A continuación hay que limpiar el vehículo
con una esponja blanda, un guante de lava-
do o un cepillo de lavado, ejerciendo poca
presión. Para ello, comience por el techo y
trabaje de arriba a abajo. Sólo en el caso de
que la suciedad no pueda eliminarse con
agua, utilice champú. Enjuague la esponja o el guante con frecuen-
cia.
La

s partes más sucias, como ruedas, apoya-
piés, etc. deberán limpiarse en último lugar.
Utilice una segunda esponja para ello. ATENCIÓN
Las piezas cortantes del vehículo podrían
pro v

ocar lesiones.
● Protéjase las manos y los brazos de cantos
afila
dos, por ejemplo, al limpiar los bajos del
vehículo o la parte interior de los pasos de
rueda. ATENCIÓN
Después del lavado, debido a la humedad (y
al hielo en in

vierno) en los frenos, el efecto
del frenado será menor, incrementándose la
distancia de frenado.
● “Séquelos y elimine el hielo” frenando con
precauc
ión. Hágalo sin poner en peligro a
otros usuarios de la vía ni incumplir las nor-
mas de tráfico. CUIDADO
● La temper at

ura del agua no deberá superar
los +60°C (+140°F).
● Para evitar daños en la pintura, no lave el
vehícu
lo expuesto a pleno sol.
● No utilice esponjas ásperas o similares pa-
ra limpiar r
estos de insectos, pues podría da-
ñar la superficie. ●
No limpie nunc a lo

s faros con una esponja o
con un paño secos, sino mojados. El mejor re-
sultado se obtiene utilizando agua con jabón.
● Lavado del vehículo a bajas temperaturas:
al l
avar el vehículo con una manguera, asegú-
rese de no dirigir el chorro directamente a las
cerraduras o a las juntas de las puertas o del
techo. ¡Las cerraduras y las juntas podrían
congelarse! CUIDADO
Para evitar daños en el vehículo, le rogamos
que t eng

a en cuenta los siguientes puntos
antes de entrar con el mismo en un túnel de
lavado:
● ¡Compare la distancia entre las ruedas del
vehícu
lo con la distancia entre los carriles-
guía del túnel de lavado para no dañar llantas
y neumáticos!
● Desconecte el sensor de lluvia antes de lle-
var el
vehículo a un túnel de lavado.
● ¡Compare la altura y la anchura de su ve-
hículo c
on la altura y la anchura de paso del
túnel de lavado!
● Abata los retrovisores exteriores. Los retro-
visor
es exteriores de replegado eléctrico no
deben desplegarse y replegarse con la mano,
sino sólo eléctricamente.
● Para no dañar la pintura del capó, apoye
los limpi
aparabrisas en el parabrisas tras se-
car las escobillas de los limpiaparabrisas. ¡No
dejar caer! » 183
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Consejos
●
Bloquee el por tón p
ara evitar que se abra
inesperadamente en el túnel de lavado. Lavado del vehículo con aparatos de
limpieza de a
lt

a presiónSi lava el vehículo con un aparato de limpie-
za de alt
a pr

esión, deberá tener muy en
cuenta las instrucciones de manejo del apa-
rato. Fíjese especialmente en la presión y la
distancia a la que el chorro deberá estar res-
pecto a la carrocería ››› .
M ant
en

ga la suficiente distancia con respec-
to a materiales blandos, tales como tubos
flexibles de goma o material aislante, así co-
mo con respecto a los sensores del control
de la distancia de aparcamiento. Los senso-
res del control de la distancia de aparcamien-
to se encuentran en el parachoques trasero
››› .
No uti lic
e en nin

gún caso pulverizadores cir-
culares ni fresas para eliminar la suciedad
››› .
ATENCIÓN
El uso incorrecto de aparatos de limpieza de
alt a pr

esión podría provocar daños perma-
nentes, visibles o no visibles en los neumáti-
cos y otros materiales. Ello podría ocasionar
un accidente de graves consecuencias. ●
Mant en

ga la suficiente distancia entre el
eyector y los neumáticos.
● Nunca limpie los neumáticos con toberas
de chorro c
ilíndrico (“boquillas rotativas”).
Aun cuando la distancia sea relativamente
grande y se aplique por poco tiempo, podría
ocasionar daños -visibles o no- en los neumá-
ticos. ATENCIÓN
Después del lavado, debido a la humedad (y
a l hielo en in

vierno) en los frenos, el efecto
del frenado será menor, incrementándose la
distancia de frenado.
● “Séquelos y elimine el hielo” frenando con
precauc
ión. Hágalo sin poner en peligro a
otros usuarios de la vía ni incumplir las nor-
mas de tráfico. CUIDADO
● La temper at

ura del agua no deberá superar
los +60°C (+140°F).
● Para evitar daños en la pintura, no lave el
vehícu
lo expuesto a pleno sol.
● Para garantizar el buen funcionamiento del
sis
tema, los sensores situados en el paragol-
pes deben mantenerse limpios y sin hielo. Al
limpiarlos con equipos de limpieza de alta
presión o a vapor, si lo hace de forma directa,
procure que sea sólo brevemente y siempre a
una distancia superior a 10 cm. ●
Ev it

e aplicar el aparato de limpieza de alta
presión sobre cristales helados o cubiertos
de nieve.
● Lavado del vehículo a bajas temperaturas:
al l
avar el vehículo con una manguera, asegú-
rese de no dirigir el chorro directamente a las
cerraduras o a las juntas de las puertas o del
techo. ¡Las cerraduras y las juntas podrían
congelarse! Limpieza de ventanillas y retrovisores
ext
erior

es Limpieza de ventanillas y retrovisores exte-
rior
e
s
Humedez

ca las ventanillas y los retrovisores
exteriores con un limpiacristales corriente
que contenga alcohol.
Seque las superficies acristaladas con una
gamuza limpia o un paño sin hilachas. En las
gamuzas utilizadas para limpiar la pintura
quedan restos grasientos de productos con-
servantes que podrían ensuciar las superfi-
cies acristaladas.
Los restos de goma, aceite, grasa o silicona
se pueden quitar utilizando un limpiacrista-
les o un disolvente de silicona ››› .
184

Consejos
Certificado de seguridad
Un c er
tific
ado de seguridad dispuesto en el
montante de la puerta informa de que todos
los estándares de seguridad y especificacio-
nes prescritas por las autoridades de tráfico
nacionales encargadas de la seguridad vial
se han cumplido en el momento de fabrica-
ción. Adicionalmente, puede figurar el mes y
el año de fabricación, así como el número del
bastidor.
Adhesivo de aviso de alta tensión
Cerca del cierre del capó del motor hay un
adhesivo que avisa de la alta tensión de la
instalación eléctrica del vehículo.
Advertencia sobre el sensor láser de la fun-
ción de asistencia de frenada en ciudad
Hay unos letreros con advertencias e infor-
mación sobre el sensor láser de la función de
asistencia de frenada en ciudad ››› fig. 163.
Uso del vehículo en otros países y
continente
sEl vehículo se produce de fábrica para un
p
aís
det

erminado y cumple las disposiciones
de homologación nacionales que rigen en la
fecha de fabricación.
Si el vehículo se vende en otro país o se utili-
za en otro país durante un período de tiempo más prolongado, hay que tener en cuenta las
dispo

siciones legales que rigen en dicho
país.
Es posible que deba montar o desmontar de-
terminado equipamiento y desactivar ciertas
funciones. Asimismo, los trabajos de servicio
podrían verse afectados. Esto es especial-
mente válido si se utiliza el vehículo en una
región climática distinta durante un tiempo
prolongado. CUIDADO
● SEA T no se r

esponsabiliza de los daños que
pueda ocasionar al vehículo un combustible
de calidad inferior, un servicio insuficiente, o
la no disponibilidad de recambios originales.
● SEAT no asume la responsabilidad si el ve-
hículo no c
umple total o parcialmente los re-
quisitos legales de otros países o continen-
tes. Recepción de radio y antena
Para los equipos de radio instalados de fábri-
c
a, l
a ant

ena para la recepción de la radio se
encuentra montada sobre el techo del ve-
hículo. Aviso
Si se utilizan equipos eléctricos, por ejemplo,
teléf ono

s móviles, cerca de la antena de te- cho, pueden producirse interferencias en la
rec
epc

ión de emisoras AM. Información sobre las reparaciones de
SEA
T ATENCIÓN
Las reparaciones o modificaciones realizadas
inc orrect

amente pueden ocasionar daños y
fallos en el funcionamiento del vehículo y al-
terar la eficacia de los sistemas de asistencia
al conductor y del sistema de airbags. Esto
podría ocasionar un accidente de graves con-
secuencias.
● Encargue las reparaciones y modificaciones
del v
ehículo a un taller especializado. Declaración de conformidad
Mediante la presente, el fabricante respecti-
v
o dec
l

ara que los productos indicados a
continuación cumplen los requisitos básicos
y las demás disposiciones y legislaciones im-
portantes en la fecha de fabricación del ve-
hículo, entre otros FCC Part 15.19, FCC
Part 15.21 y RSS-Gen Issue 1:
Equipamiento por radiofrecuencia
● Bloqueo electrónico de marcha.
● Llave del vehículo.
192

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abrir vent
ani
llas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 99 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
desde el interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 199
techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 109
ABS véase Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . 147
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 59
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 202 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
comprobar el nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . 203
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203, 204
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 33
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 202
varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Ácido de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Adhesivos y placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Advertencias acústicas testigos de control y de advertencia . . . . . . . . . 25
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Agua del limpiacristales comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Airbag frontal del acompañante
desc onexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 68
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 66
Airbags laterales descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 ajustar la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
distribución del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
modo de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ajustar apoyacabezas posteriores . . . . . . . . . . . . 54, 120
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ajuste asiento delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Almacenamiento de datos durante el viaje . . . . 178
Alzar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Anomalía en el funcionamiento catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
climatizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
sensor de lluvia y de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 192
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 50
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 78
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
tapa del
depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 199
techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Apertura de emergencia portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Apertura individual de puertas . . . . . . . . . . . . . . 102
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 desde el interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Apoyacabezas apoyacabezas posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Arrancar el motor por remolcado . . . . . . . . . . . 45, 81
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 120
Asientos calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
respaldo del asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . 133
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 71 categorías de peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
desactivación del airbag frontal del acompa-ñante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
en el asiento del acompañante . . . . . . . . . . . . . 73
en los asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 18
fijación del asiento para niños . . . . . . . . . . . . . 17
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 16, 70
normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 74 233

Índice alfabético
remolque de emergencia del vehículo . . . . . . . 44
s u
s
tituir un fusible fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 36
triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . . 75
Empujar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
En caso de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Encender y apagar el contacto . . . . . . . . . . . . . . . 20
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 véase "Motor y encendido" . . . . . . . . . . . . . . . 142
Enrollador automático del cinturón . . . . . . . . . . . 62
Equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Equipamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ESC control electrónico de estabilidad . . . . . . . . . . 147
Escobillas limpiaparabrisas cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Escobillas limpiaparabrisas y limpialuneta . . . . . 80
Espacio de carga del maletero véase Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Espejos retrovisores ajustar los retrovisores exteriores . . . . . . . . . . 119
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145, 149 en pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
en subidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Extranjero estancia más prolongada con el vehículo . . . 192
venta del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 F
Factor es que influyen negativamente en una
conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fallo de funcionamiento cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Faros viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Filtro de impurezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Filtro de polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Filtro de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Frenar asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 cambio del líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . 208
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
nivel del líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . 208
pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
rodaje de las pastillas de frenos . . . . . . . . . . . 150
servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
sistemas de asistencia a la frenada . . . . . . . . 147
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 146
Funcionamiento en invierno cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Función Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Función de asistencia de frenada en ciudad . . . 167 función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
situaciones de marcha especiales . . . . . . . . . 171
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 168
Función de confort de los intermitentes . . . . . . . 113
Función Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 84 caja de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
distinción mediante colores . . . . . . . . . . . . . . . 36
preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . . . . . 36 reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . . . . . 36
sus
tituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
G
Ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Ganchos para la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 olor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 199
tapón del depósito de combustible . . . . . . . . 199
Gasolina aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
indicador del nivel de combustible . . . . . . . . . 197
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 75, 77 puntos de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
GRA véase regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . 24
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 126
H
Herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 75 componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Hielo eliminar del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30
I
Iluminación del cuadro de instrumentos . . . . . . 115
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . . . 98
Indicaciones de seguridad utilización de los asientos para niños . . . . 16, 70
utilización de los cinturones de seguridad . . . . 58
237