USB SEAT TOLEDO 2009 Owner's Manual

Fahren mit Anhänger205
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
•
Erkundigen Sie sich, ob in Ihrem Land besondere Vorschriften für das
Fahren mit einem Anhänger gelten.
Kugelkopf der Anhängevorrichtung* Bei einigen Modellversion kann sich der Kugelkopf der Anhängevorrichtung
im Werkzeugkasten befinden.
Eine Anleitung zum richtigen An- und Abbauen des Kugelkopfes der Anhän-
gevorrichtung liegt dem Kugelkopf bei.
ACHTUNG!
Der Kugelkopf der Anhängevorrichtung muss sicher befestigt sein, um
Verletzungen durch umherfliegende Teile zu vermeiden.
Hinweis
•
Aus gesetzlichen Gründen muss bei Fahrten ohne Anhänger der Kugel-
kopf abgenommen werden, wenn er die Sicht auf das Nummernschild
beeinträchtigt.
FahrhinweiseDas Fahren mit Anhänger erfordert besondere Vorsicht.Gewichtsverteilung
Bei leerem Fahrzeug und beladenem Anhänger ist die Gewichtsverteilung
sehr ungünstig. Falls Sie dennoch in dieser Kombination fahren müssen,
fahren Sie besonders langsam. Geschwindigkeit
Mit zunehmender Geschwindigkeit verringert sich die Fahrstabilität des
Gespannes. Daher sollten Sie bei ungünstigen Straßen- oder Witterungsbe-
dingungen (Gefahr bei starkem Wind!)
die gesetzlich erlaubte Höchstge-
schwindigkeit nicht ausnutzen. Dies gilt besonders für Gefällestrecken.
Auf jeden Fall müssen Sie die Geschwindigkeit sofort herabsetzen, sobald
Sie auch nur die geringste Pendelbewegung des Anhängers erkennen. Versu-
chen Sie keinesfalls, das Gespann durch Beschleunigen „strecken“ zu
wollen.
Bremsen Sie rechtzeitig! Bei einem Anhänger mit Auflaufbremse bremsen Sie
zuerst sanft , dann zügig. So vermeiden Sie Bremsstöße durch blockierende
Anhängerräder. Wählen Sie vor Gefällest recken rechtzeitig einen kleineren
Gang bzw. eine kleinere Fahrstufe, damit der Motor als Bremse wirken kann.
Ãœberhitzung
Wenn Sie bei sehr hohen Außentemperaturen eine längere Steigung in einem
niedrigen Gang mit hoher Motordrehzahl fahren müssen, achten Sie bitte auf
die Kühlmitteltemperaturanzeige ⇒Seite 55.
Elektronisches Stabilisierungsprogramm*
Das ESP* erleichtert es, einen ausbrechenden oder pendelnden Anhänger zu
stabilisieren.
Toledo_DE.book Seite 205 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11

Pflegen und Reinigen
214
– Behandeln Sie die Räder mit einem säurefreien Reinigungs-mittel.
Alle drei Monate
– Reiben Sie die Räder gründlich mit Hartwachs ein.Damit das dekorative Aussehen der Leichtmetallräder über lange Zeit
erhalten bleibt, ist eine regelmäßige Pflege erforderlich. Wenn das Streusalz
und der Bremsabrieb nicht regelmäßig abgewaschen werden, wird das
Aluminium angegriffen.
Als Reinigungsmittel verwenden Sie bitte ein säurefreies Reinigungsmittel
für Leichtmetallräder.
Lackpolitur oder andere schleifende Mi ttel dürfen bei der Pflege der Räder
nicht verwendet werden. Falls die Schutzlackschicht, z.B. durch Steinschläge,
beschädigt ist, muss der Schaden umgehend behoben werden.
ACHTUNG!
•
Reifen dürfen niemals mit Rundstrahldüsen gereinigt werden. Selbst
bei relativ großem Spritzabstand und einer sehr kleinen Einwirkzeit
können sichtbare oder nicht sichtbare Schäden am Reifen entstehen. Es
besteht Unfallgefahr!
•
Nässe, Eis und Streusalz in der Bremsanlage beeinträchtigen die
Bremswirkung – Unfallgefahr! Vermeiden Sie gleich nach der Fahrzeugwä-
sche abrupte und plötzliche Bremsmanöver. Die Bremsen müssen erst
„trockengebremst“ werden ⇒Seite 199, „Bremswirkung und
Bremsweg“.
Unterbodenschutz
Die Fahrzeugunterseite ist gegen chemische und mechani-
sche Einflüsse geschützt.Während der Fahrt sind Verletzungen der Schutzschicht möglich. Deshalb
empfehlen wir Ihnen, die Schutzschicht der Fahrzeugunterseite und des Fahr-
werks vor Beginn und am Ende der kalten Jahreszeit zu prüfen und ggf.
ausbessern zu lassen.
Wir empfehlen Ihnen, Ausbesserungsarbeiten und zusätzliche Korrosions-
schutzmaßnahmen vom Fachbetrieb durchführen zu lassen.
ACHTUNG!
Verwenden Sie niemals Unterbodenschutz oder korrosionsschützende
Mittel für Auspuffrohre, Katalysatoren oder Hitzeschilde. Durch eine heiße
Abgasanlage oder durch heiße Motorteile entzünden sich diese
Substanzen. Brandgefahr!Motorraum reinigen
Gehen Sie bei der Reinigung des Motorraums besonders
vorsichtig vor.Korrosionsschutz
Der Motorraum und die Oberfläche des Antriebsaggregates sind im Werk
korrosionsschützend behandelt worden.
Besonders im Winter, wenn Sie häufig auf salzgestreuten Straßen fahren, ist
ein guter Korrosionsschutz sehr wichtig . Damit das Salz nicht zerstörend
wirken kann, sollte der Motorraum vor und nach der Streuperiode gründlich
gereinigt werden.
Toledo_DE.book Seite 214 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11

Pflegen und Reinigen
216
– Sollte das nicht ausreichen, verwenden Sie eine milde Seifen-
lauge.
Vorsicht!Lösungsmittelhaltige Reiniger greifen das Material an.Polsterstoffe und Stoffverkleidungen reinigenPolsterstoffe und Stoffverkleidungen an Türen, Dachhimmel usw. behandeln
Sie mit speziellen Reinigungsmitteln bzw. mit Trockenschaum und einer
weichen Bürste.Reinigung des Radios und der KlimaanlageZur Reinigung des Radios bzw. der Klimaanlage verwenden Sie einen nicht
scheuernden, mit Wasser angefeuchteten Lappen. Sollte dies nicht ausrei-
chend sein, verwenden Sie eine neutrale Seifenlösung.Leder reinigen*Normales Reinigen
–Säubern Sie verschmutzte Lederf lächen mit einem leicht ange-
feuchteten Baumwoll- oder Wolllappen. Flecken entfernen
– Reinigen Sie stärker verschmutzte Stellen mit einem Lappen und
einer milden Seifenlösung (zwei Esslöffel Neutralseife auf einen
Liter Wasser).
– Beachten Sie dabei, dass das Leder an keiner Stelle durch- feuchtet wird und dass kein Wasser in die Nahtstiche eindringt.
– Wischen Sie mit einem weichen, trockenen Lappen nach.
Lederpflege
– Behandeln Sie das Leder in halbjährlichen Abständen mit dem in Fachbetrieben erhältlichen Lederpflegemittel.
– Tragen Sie das Pflegemittel äußerst sparsam auf.
– Wischen Sie mit einem weichen Lappen nach.
SEAT ist bestrebt, die besonderen Ei genschaften des Naturproduktes Leder
unverfälscht zu erhalten. Bedingt du rch die Exklusivität der verwendeten
Ledersorten und Eigenarten (wie Empf indlichkeit gegenüber Ölen, Fetten,
Verschmutzung usw.) sind eine gewisse Umsicht beim Gebrauch und eine
bestimmte Pflege erforderlich.
Staub und Schmutzpartikel in Poren, Falten und Nähten können scheuern
und die Oberfläche beschädigen. Bei längeren Standzeiten in der Sonne
sollten Sie das Leder vor direkter Sonneneinstrahlung schützen, um ein
Ausbleichen zu vermeiden. Leichte Fa rbveränderungen bedingt durch den
Gebrauch des hochwertigen Naturleders sind normal.
Vorsicht!
•
Das Leder darf nicht mit Lösungsmitteln, Bohnerwachs, Schuhcreme,
Fleckenentferner und ähnlichem behandelt werden.
Toledo_DE.book Seite 216 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11

Selbsthilfe
270Rückfahrlicht / Nebelschlussleuchte– Den Kreuzschlitzschraubenzieher in die Öffnung unten an der
Leuchte ansetzen und die Schraube in Pfeilrichtung heraus-
drehen ⇒Abb. 188 . – Die Rückleuchte aus der Aufnah
me herausnehmen, dabei nicht
am Kabel ziehen.
– Die Lampenfassung nach links drehen und in Pfeilrichtung abnehmen ⇒Abb. 189 .
– Die Glühlampe durch Eindrücken und gleichzeitige Linksdrehung ersetzen.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
Seitliche Blinker– Zum Herausnehmen der Glühlampe den Blinker nach links oder rechts schieben.
– Nehmen Sie die Lampenfassung des Blinkers heraus.
Abb. 188 Ansicht von
unten der im Stoßfänger
eingebauten LeuchteAbb. 189 Leuchte nach
Ausbau aus dem Stoß-
fänger
Abb. 190 Seitlicher
Blinker
Toledo_DE.book Seite 270 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11

Selbsthilfe273
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Leuchte in der Sonnenblende– Hebeln Sie das Lampenglas mit einem Schraubendreher
vorsichtig an der Vertiefung ab, wie dies in der Abbildung gezeigt
wird ⇒Abb. 196. – Nehmen Sie die Glühlampe in Pfeilrichtung heraus
⇒Abb. 196 .
StarthilfeStarthilfekabel
Das Starthilfekabel muss einen ausreichenden Leitungsquer-
schnitt haben.Springt der Motor nicht an, weil die Fahrzeugbatterie entladen ist, können Sie
die Batterie eines anderen Fahrzeuges zum Starten benutzen.
Starthilfekabel
Für die Starthilfe benötigen Sie Starthilfekabel nach der Norm DIN 72553
(beachten Sie die Anweisungen des Kabelherstellers). Der Leitungsquer-
schnitt muss bei Fahrzeugen mit Benzinmotor mindestens 25 mm
2, und bei
Fahrzeugen mit Dieselmotor mindestens 35 mm
2 betragen.
Hinweis
•
Zwischen den Fahrzeugen darf kein Kontakt bestehen, andernfalls könnte
bereits beim Verbinden der Pluspole Strom fließen.
•
Die entladene Batterie muss ordnungsgemäß am Bordnetz angeklemmt
sein.
Abb. 195 Ausbau der
Leuchte in der Sonnen-
blendeAbb. 196 Ausbau der
Leuchte in der Sonnen-
blende
Toledo_DE.book Seite 273 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11

Stichwortverzeichnis293
EEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Einfahren Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Elektrische Lenkhilfe Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Elektronische Differenzialsperre . . . . . . . . . . . 195 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Elektronische Quersperre XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Elektronische Wegfahrsperre . . . . . . . . . . 84, 174
Elektronisches Stabilisierungsprogramm 83, 194 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 173
Entlüftungsschlitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Entsorgung Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ersatzschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 194 Siehe auch Elektronisches
Stabilisierungsprogramm . . . . . . . . . . . . 172
FFahren
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
mit einem Anhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Wirtschaftlich / Umweltbe wusst . . . . . . . . 201
Fahren mit Automatikgetriebe / Direktschaltgetriebe* . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Fahrgestellnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Fahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Fahrprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Fahrsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fahrzeug waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Fahrzeugbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Fahrzeugdatenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Fahrzeug-Identifizierungsnummer . . . . . . . . . . 280
Fahrzeugkenndaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Fahrzeuglack konservieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Polieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Fahrzeugpflege außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Fahrzeugwäsche von Hand . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Feuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Frontalunfälle und die Gesetze der Physik . . . . 20
Frostschutzmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Funk-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Batterie wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Funkschlüssel Synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Fußbremse Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Fußmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Gangschaltung Siehe Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Generator Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gepäckraumnetz* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Geschwindigkeitsregelanlage . . . . . . . . . . . . . 187 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Geschwindigkeitsregelanlage* Vollständiges Abschalten des Systems . . . 190
Getränkehalter vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Toledo_DE.book Seite 293 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11

Stichwortverzeichnis295
Kleiderhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Klimaanlage
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Klimaanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Kofferraum Siehe Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . 17
Komfortöffnen Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Komfortschließen Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kopfstützen ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Neigungsverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Richtige Einste llung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Kraftbegrenzung Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Kraftstoff Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Kraftstoff Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Kraftstoff: sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Kraftstoffreserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Warnmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Kraftstoffvorrat Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kugelkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Kühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230, 231 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Kühlmittelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Kühlmitteltemperatur Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Kühlmittelverlust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Kunststoffanhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Kunststoffteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Kunststoffteile reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Kurvenfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
LLaderaum Siehe Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . 17
Laufrichtungsge bundene Reifen . . . . . . . . . . . 240
Leder reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Leichtmetallräder reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Lenkradhöhen einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Lenkung sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Leseleuchten hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Leseleuchten vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Lichthupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
MManueller Betrieb
2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Menüs des Kombiinstruments Anwendungsbeispiel der Menüs . . . . . . . . . 66
Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Menü Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Menü Fzg-Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Menü Licht und Sicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Mittelarmlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Mobiltelefone und Funkgeräte . . . . . . . . . . . . . 219
Motor Einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Motor abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Motor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 175 nach leergefahrenem Tank . . . . . . . . . . . . . 176
Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Motorkühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Motorkühlmitteltemperatur Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Toledo_DE.book Seite 295 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11

Stichwortverzeichnis299
Geschwindigkeitsabhängige Verriegelung und
automatische Verriegelung* . . . . . . . . . . . 97
Selektive Entriegelung* . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sicherheitsentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Zentralverriegelungstaster Entriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Zigarettenanzünder* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Zündschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Zusätzliche Mehrzweckablage* . . . . . . . . . . . . 150 Ausbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Zusätzlicher Audio-Eingang AUX: AUX-IN . . . . 153
Toledo_DE.book Seite 299 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11