sensor Seat Toledo 2015 Betriebsanleitung (in German)

Fahrerassistenzsysteme
Verkehrssituation unverzüglich das Bremspe-
da
l
betätigen oder dem Hindernis auswei-
chen.
● Geschwindigkeit und Sicherheitsabstand
zum v
orausfahrenden Fahrzeug immer den
Sicht-, Wetter-, Fahrbahn- und Verkehrsver-
hältnissen anpassen.
● Front Assist alleine kann keine Unfälle und
sch
weren Verletzungen vermeiden.
● In komplexen Verkehrssituationen kann
Front As
sist unnötigerweise warnen und in
das Bremsen eingreifen, ohne dass dies ge-
wünscht ist, wie bei Verkehrsinseln.
● Wenn die Funktionsweise von Front Assist
beispiel
sweise durch Schmutz oder mangel-
hafte Justierung des Radarsensors einge-
schränkt ist, kann das System unnötige
Warnungen abgeben und störend das Brem-
sen beeinflussen.
● Front Assist reagiert beim Fahren weder auf
Mens
chen noch Tiere, noch auf kreuzende
oder in Gegenrichtung entgegenkommende
Fahrzeuge.
● Als Fahrer müssen sie immer darauf vorbe-
reitet
sein, die Kontrolle über das Fahrzeug
zu übernehmen. Hinweis
● Wenn Fr ont

Assist eine Bremsung einleitet,
ist das Bremspedal „härter ausgelegt“.
● Die automatischen Bremseingriffe von
Front As
sist können durch Betätigen der Kupplung, des Gaspedals oder eine Lenkrad-
bewe
gu

ng unterbrochen werden.
● Wenn Front Assist nicht wie in diesem Kapi-
tel be
schrieben arbeitet (z. B. wenn es ver-
schiedene Male unnötigerweise eingreift),
schalten Sie es aus. Fachbetrieb aufsuchen
und System prüfen lassen. SEAT empfiehlt
das Aufsuchen eines SEAT-Vertragshändlers. Warn- und Anzeigeleuchten im Dis-
pl
a

y Abb. 188
Im Display des Kombiinstruments:
W arnhin
w

eise. Abstandswarnung
W
enn der
Sic

herheitsabstand zum voraus-
fahrenden Fahrzeug überschritten wird, er-
scheint im Display des Kombiinstruments ei-
ne entsprechende Warnung.  ACHTUNG
Beachten Sie die Sicherheitshinweise ›››
in
Warn- oder K ontr
ollleuchten auf Seite 104. Hinweis
Bei eingeschaltetem Front Assist bleiben die
Warnhin w

eise auf dem Bildschirm der Instru-
mententafel aufgrund anderer Funktionen,
wie zum Beispiel die eines eingehenden An-
rufs, ausgeblendet. Radarsensor
Abb. 189
Im vorderen Stoßfänger: Radarsen-
sor . Zur Erfassung der Verkehrssituation ist im
v
or
der

en Stoßfänger ein Radarsensor einge-
baut ›››
Abb. 189 1 . Vorausfahrende Fahr-
z eug
e k

önnen so bis zu einer Entfernung von
ca. 120 m erkannt werden. »
191
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Bedienung
Die Erfassungsfähigkeit des Radarsensors
k ann dur
c
h Schmutz wie Schlamm oder
Schnee oder durch Umwelteinflüsse, wie Re-
gen, Nieselregen reduziert sein. In diesem
Fall arbeitet das Überwachungssystem Front
Assist nicht. Der Informationstext am Display
des Kombiinstruments lautet: Front As-
sist: Sensor ohne Sicht! Reinigen
Sie bei Bedarf den Radarsensor ››› .
W enn der R
a

darsensor wieder einwandfrei ar-
beitet, wird Front Assist automatisch wieder
zur Verfügung stehen. Die Meldung im Dis-
play des Kombiinstruments verschwindet.
Die Funktionsweise von Front Assist kann
durch starke Rückstrahlung des Radarsignals
beeinträchtigt werden. Dies kann beispiels-
weise in einem Parkhaus oder aufgrund des
Vorhandenseins von Metallgegenständen (z.
B. Schienen auf der Fahrbahn oder bei Bauar-
beiten eingesetzte Platten) auftreten.
Im Bereich vor und um den Radarsensor dür-
fen keine Aufkleber, zusätzlichen Scheinwer-
fer oder ähnliches angebracht werden, da
sich dies negativ auf die Funktionsweise von
Front Assist auswirken könnte.
Wenn am Fahrzeugrahmen Änderungen vor-
genommen werden, z.B. wenn das Fahrwerk
oder der Frontspoiler tiefergelegt werden,
kann der Betrieb des Front Assist dadurch be-
einträchtigt werden. Daher dürfen Änderun-
gen am Rahmen nur von spezialisierten
Werkstätten vorgenommen werden. SEAT empfiehlt daher einen SEAT-Betrieb aufzusu-
chen.
Wenn R

eparaturarbeiten auf ungeeignete
Weise am vorderen Fahrzeugbereich ausge-
führt werden, kann der Radarsensor verstellt
werden, wodurch der Front Assist-Betrieb be-
einträchtigt wird. Daher dürfen Reparaturar-
beiten nur von spezialisierten Werkstätten
durchgeführt werden. SEAT empfiehlt daher
einen SEAT-Betrieb aufzusuchen. VORSICHT
Wenn Sie den Eindruck haben, dass der Ra-
dar sen

sor beschädigt wurde oder verstellt
wurde, schalten Sie Front Assist ab. Dadurch
vermeiden Sie mögliche Schäden. Sorgen Sie
in diesem Fall für eine Neueinstellung davon!
● Der Sensor kann durch einen Stoß z. B.
beim Einparken
verstellt werden. Dies kann
die Effizienz des Systems beeinträchtigen
oder zu seiner Abschaltung führen.
● Reparaturarbeiten am Radarsensor erfor-
dern besondere F
achkenntnisse und Spezial-
werkzeuge. SEAT empfiehlt daher einen SEAT-
Betrieb aufzusuchen.
● Entfernen Sie Schnee mit einer Bürste und
Eis bev
orzugt mit einem Enteisungsspray oh-
ne Lösungsmittel. Bedienung des Überwachungssys-
t
ems
Fr

ont Assist Abb. 190
Auf dem Display des Kombi-Instru-
ments: An z
eig

e, dass Front Assist ausge-
schaltet ist. Abb. 191
Am Blinker- und Fernlichthebel: Tas-
t e für die F
ahr

erassistenzsysteme. Das Überwachungssystem Front Assist ist bei
ein
g
e

schalteter Zündung immer aktiv.
192

Fahrerassistenzsysteme
Wenn Front Assist ausgeschaltet ist, sind
auc h die F
u
nktion Vorwarnung (vorherige
Warnung) und die Abstandswarnung deakti-
viert.
SEAT empfiehlt, Front Assist immer einge-
schaltet zu lassen. Ausnahmen ››› Seite 193,
Das Überwachungssystem Front Assist in
den folgenden Situationen abschalten .
Überwachungssystem Front Assist ein-/aus-
schalten
Bei eingeschalteter Zündung kann Front As-
sist wie folgt ein- und ausgeschaltet werden:
● Über die Taste für Fahrerassistenzsysteme
die entsprec
hende Menüoption auswählen
››› Abb. 191.
● BZW.: das System im Easy Connect-System
ein- oder aus
schalten über die Taste  und
die F u
nktion
sknöpfe  und
F
ahr
er assistenz›››
 Seite 21
W enn d
as Überwachungssystem Front Assist
ausgeschaltet ist, zeigt die Instrumententafel
dies wie folgt an  ››› Abb. 190.
Funktion Vorwarnung ein- oder ausschalten
Die Funktion Vorwarnung (vorherige War-
nung) kann im Easy Connect-System ein-
oder ausgeschaltet werden über die Taste und die Funktionsknöpfe
 und
F ahr
er

assistenz
› ›
›
 Seite 21. Das System behält die vorgenommene Ein-
stel

lung beim nächsten Einschalten der Zün-
dung bei.
SEAT empfiehlt, die Funktion Vorwarnung im-
mer einzuschalten.
Abstandswarnung ein- oder ausschalten
Wenn der Sicherheitsabstand zum voraus-
fahrenden Fahrzeug überschritten wird, er-
scheint im Display des Kombi-Instruments ei-
ne entsprechende Warnung . Vergrö-
ßern Sie in einem solchen Fall den Sicher-
heitsabstand.
Die Abstandswarnung kann im Easy Connect-
System ein- oder ausgeschaltet werden über
die Taste  und die Funktionsknöpfe
 und
F
ahr
er
assistenz
› ›
›
 Seite 21.
Das System behält die vorgenommene Ein-
stellung beim nächsten Einschalten der Zün-
dung bei.
SEAT empfiehlt, die Funktion Abstandswar-
nung immer einzuschalten.
Das Überwachungssystem Front As-
sis
t in den folgenden Situationen ab-
schalten In den folgenden Situationen sollte Überwa-
c
hu
n

gssystem Front Assist aufgrund der
Grenzen dieses Systems ausgeschaltet wer-
den ››› :●
Wenn d
a

s Fahrzeug abgeschleppt wird.
● Wenn sich das Fahrzeug auf einem 1-Achs-
Rol
lenprüfstand befindet.
● Wenn der Radarsensor defekt ist.
● Wenn der Radarsensor irgendeinen schwe-
ren Sc
hlag bekommen hat, z. B. bei einem
Auffahrunfall.
● Wenn er verschiedene Male unnötigerweise
eingreif
t.
● Wenn der Radarsensor vorübergehend mit
einem Zubehör w
ie z. B. einem zusätzlichen
Scheinwerfer oder etwas ähnlichem abge-
deckt wird.
● Wenn das Fahrzeug auf einen Lkw, eine
Fähre oder einen Z
ug verladen werden soll. ACHTUNG
Wenn Front Assist nicht bei den genannten
Situationen au sg

eschaltet wird, können Un-
fälle und schwere Verletzungen die Folge
sein.
● Schalten Sie Front Assist in kritischen Situ-
ationen aus. Systemeigene Grenzen
Das Überwachungssystem Front Assist hat
be
s
timmt

e physikalische, systembedingte
Grenzen. Unter bestimmten Umständen kön-
nen sich so beispielsweise einige Reaktionen
des Systems aus Sicht des Fahrers als »
193
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Bedienung
unzweckmäßig erweisen oder verspätet statt-
finden. Au s
die
sem Grund muss er immer auf
ein Eingreifen gefasst sein.
Die folgenden Bedingungen können dazu
führen, dass das Überwachungssystem Front
Assist gar nicht oder zu spät reagiert:
● Beim Fahren enger Kurven.
● Wenn Vollgas gegeben wird.
● Wenn Front Assist ausgeschaltet oder ge-
stört
ist.
● Wenn die ASR manuell ausgeschaltet wur-
de.
● Wenn ESC die Regelung durchführt.
● Wenn mehrere Bremslichter des Fahrzeugs
oder des an
gehängten Anhängers eine elekt-
rische Störung aufweisen.
● Wenn der Radarsensor schmutzig oder ver-
deckt i
st.
● Wenn Metallgegenstände vorhanden sind,
z. B. Schienen auf
der Fahrbahn oder bei
Bauarbeiten eingesetzte Platten.
● Wenn das Fahrzeug rückwärts fährt.
● Wenn das Gaspedal stark getreten wird.
● Bei Schneefall oder starkem Regen.
● Bei schmalen Fahrzeugen wie z. B. Motorrä-
dern. ●
Bei v
ersetzt fahrenden Fahrzeugen.
● Bei kreuzenden Fahrzeugen.
● Bei sich aus der Gegenrichtung nähernden
Fahrz
eugen.
● Die Ladung und besonderen Anbauten an-
derer Fahr
zeuge, die seitlich, nach hinten
oder über dieselben herausragen.
City-Notbremsfunktion Abb. 192
Im Display des Kombiinstruments:
An zeig

e der Vorwarnung. Die City-Notbremsfunktion ist Bestandteil des
Über
w
ac

hungssystems Front Assist und ist
immer aktiviert, wenn dieses System einge-
schaltet ist. Je nach Ausstattung kann die City-Notbrems-
funktion im E

asy Connect-System ein- oder
ausgeschaltet werden über die Taste  und
die F u
nktion

sknöpfe  und
F
ahr
er assistenz ›››
 Seit
e 21.
Die C ity
-Notbremsfunktion erfasst im Ge-
schwindigkeitsbereich zwischen etwa 5 km/h
(3 mph) und 30 km/h (19 mph) die Verkehrs-
situation vor dem Fahrzeug bis zu einem Ab-
stand von ca. 10 m.
Wenn das System eine mögliche Kollision mit
einem vorausfahrenden Fahrzeug erkennt,
wird das Fahrzeug auf eine mögliche Not-
bremsung vorbereitet ››› .
W enn der F
ahr

er nicht auf eine drohende Kol-
lision reagiert, kann das System mit progres-
siver Erhöhung des Bremsdrucks das Fahr-
zeug automatisch abbremsen, um die Ge-
schwindigkeit für eine mögliche Kollision zu
verringern. Dadurch kann das System dazu
beitragen, die Folgen eines Unfalls zu min-
dern.
Statusanzeige im Display
Die automatische Verzögerung durch die City-
Notbremsfunktion wird im Display des Kom-
biinstruments durch Anzeige der Vorwarnung
gezeigt ››› Abb. 192 1)
. 1)
Das Symbol ist farbig bei Kombiinstrumenten mit
Farbdi s

play.
194

Pflege und Wartung
– Gefahr von Schäden an den Fäden der
Heizu
n
g oder der Antenne!
● Stellen Sie keinen Duftspender o. Ä. auf das
Instrument
enbrett – Gefahr einer Beschädi-
gung des Instrumentenbretts!
● Um die Sensoren bei der Reinigung mit
Hochdruck
reinigern oder Dampfstrahlern
nicht zu beschädigen, dürfen die Sensoren
nur kurzzeitig direkt besprüht werden und es
muss ein Mindestabstand von 10 cm einge-
halten werden.
● Reinigen Sie die Deckenverkleidung nicht
mit einer Bürs
te – Gefahr von Schäden an der
Oberfläche! Umwelthinweis
● Die V erp

ackung des für die Fahrzeugpflege
verwendeten Produkts ist umweltschädlicher
Sonderabfall. Die Entsorgung muss unter Be-
achtung der örtlichen Umweltvorschriften er-
folgen.
● Waschen Sie das Fahrzeug nur auf speziell
dafür v
orgesehenen Waschplätzen. Hinweis
● Entfernen Sie fri

sche Flecke, wie Kugel-
schreiber, Tinte, Lippenstift, Schuhcreme
usw. auf dem Stoff (Leder), den Bezügen und
der Textilverkleidung möglichst umgehend.
● Auf Grund möglicher Probleme während der
Reinigun
g und Pflege des Fahrzeuginnen-
raums, der notwendigen Utensilien und des erforderlichen Know-hows empfehlen wir, die
Reinigu
n

g und Pflege des Fahrzeuginnen-
raums von einem autorisierten SEAT Service-
partner durchführen zu lassen. Fahrzeug waschen
Der beste Schutz des Fahrzeugs vor schädli-
chen Um
w

elteinflüssen ist häufiges Waschen
und Konservieren. Wie oft Sie Ihr Fahrzeug
waschen sollten, hängt von vielen Faktoren
ab, wie zum Beispiel:
● Häufigkeit des Gebrauchs
● Parkgegebenheiten (Garage, unter Bäumen
etc .)
● Jahr

eszeit
● Witterung
● Umwelteinflüsse
Je länger In
sektenrückstände, Vogelkot,
Baumharze, Straßen- und Industriestaub,
Teer, Rußpartikel, Streusalze und andere ag-
gressive Ablagerungen auf dem Lack haften
bleiben, desto nachhaltiger ist ihre zerstören-
de Wirkung. Hohe Temperaturen, z. B. durch
intensive Sonneneinstrahlung, verstärken die
ätzende Wirkung.
Nach dem Ende der Streuperiode ist auch die
Fahrzeugunterseite unbedingt gründlich zu
waschen. Waschanlagen Sie können das Fahrzeug in automatischen
Wa
s

chanlagen waschen.
Vor einer Wäsche des Fahrzeugs in einer au-
tomatischen Waschanlage ist außer den übli-
chen Vorkehrungen (Schließen von Fenstern
u. Ä.) nichts weiter zu beachten.
Wenn sich an Ihrem Fahrzeug besondere An-
bauteile befinden, z. B. Spoiler, Dachgepäck-
träger, Funkantenne, sprechen Sie am besten
vorher mit dem Betreiber der Waschanlage.
Nach der automatischen Wäsche mit Konser-
vierung sind die Lippen der Scheibenwischer-
gummis zu entfetten.
Waschen von Hand Beim Waschen von Hand weichen Sie zu-
näc
hs
t

den Schmutz mit reichlich Wasser auf
und spülen ihn so gut wie möglich ab.
Anschließend reinigen Sie das Fahrzeug mit
einem Schwamm, einem Waschhandschuh
oder einer Waschbürste. Arbeiten Sie dabei
von oben nach unten – beginnend mit dem
Dach. Reinigen Sie die Lackflächen des Fahr-
zeugs nur mit geringem Druck. Verwenden
Sie nur bei hartnäckiger Verschmutzung ein
Autoshampoo. »
209
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Empfehlungen
Waschen Sie den Schwamm oder Wasch-
h and
s
chuh in kurzen Abständen gründlich
aus.
Räder, Schweller und dergleichen reinigen
Sie zuletzt. Verwenden Sie hierfür einen zwei-
ten Schwamm.
Spülen Sie das Fahrzeug nach der Wäsche
gründlich ab und trocknen Sie es anschlie-
ßend mit einem Fensterleder.
Waschen mit Hochdruckreiniger Bei der Fahrzeugwäsche mit einem Hoch-
druc
k
r

einiger befolgen Sie unbedingt die Be-
dienungshinweise für den Hochdruckreiniger.
Dies gilt insbesondere für den Druck und den
Abstand der Spritzdüse zur Fahrzeugoberflä-
che. Halten Sie genügend großen Abstand zu
den Sensoren der Einparkhilfe sowie zu wei-
chen Materialien, wie Gummischläuche oder
Dämmmaterial. ACHTUNG
Verwenden Sie auf keinen Fall Rundstrahldü-
sen oder sogen annt

e „Dreckfräser“!VORSICHT
Die Temperatur des Wachswassers darf maxi-
ma l

+60 °C (+140 °F) betragen – Gefahr einer
Beschädigung des Fahrzeugs. Sensoren und Linsen der Kameras
●
Entfernen Sie Schnee mit einem Handfeger
und Ei s

bevorzugt mit einem lösungsmittel-
freien Enteisungsspray.
● Reinigen Sie die Sensoren mit lösungsmit-
telfreiem R
einigungsmittel und einem wei-
chen trockenen Tuch.
● Befeuchten Sie die Kameralinse mit han-
delsüblic
hem Glasreinigungsmittel auf Alko-
holbasis und reinigen Sie die Linse mit ei-
nem trockenen Tuch. VORSICHT
● Wenn Sie Ihr F

ahrzeug mit einem Hoch-
druckreiniger waschen,
–halten Sie genügend großen Abstand zu
den Sensoren, die sich im vorderen oder
hinteren Stoßfänger befinden.
– reinigen Sie Kameralinsen und den Be-
reich um diese nicht mit dem Hochdruck-
reiniger.
● Entfernen Sie niemals Schnee und Eis von
der Kamera
linse mit warmem oder heißem
Wasser - Gefahr einer Rissbildung in der Lin-
se!
● Verwenden Sie bei der Reinigung der Kame-
ralin
se niemals Pflegemittel mit Schleifwir-
kung. Fahrzeuglack polieren und konservie-
r
en Konservierung
Eine gute K
on

servierung schützt den Fahr-
zeuglack weitgehend vor schädlichen Um-
welteinflüssen.
Das Fahrzeug ist spätestens dann mit einem
hochwertigen Hartwachs-Konservierungsmit-
tel zu behandeln, wenn sich auf dem saube-
ren Lack keine Tropfen mehr bilden.
Eine neue Schicht eines hochwertigen Hart-
wachs-Konservierungsmittels kann nach dem
Trocknen auf die saubere Lackfläche aufge-
tragen werden. Auch bei regelmäßiger An-
wendung eines Waschkonservierungsmittels
empfehlen wir, den Fahrzeuglack mindestens
zweimal im Jahr mit Hartwachs zu konservie-
ren.
Polieren
Nur wenn der Lack des Fahrzeugs unansehn-
lich geworden ist und wenn mit Konservie-
rungsmitteln kein Glanz mehr erzielt werden
kann, ist ein Polieren erforderlich.
Wenn die verwendete Politur keine konser-
vierenden Bestandteile enthält, müssen Sie
den Lack anschließend mit Wachs konservie-
ren.
210

Empfehlungen
Falls Sie bei einer Reifenpanne das Reserve-
r a
d mit
nicht gebundener Laufrichtung oder
mit entgegengesetzter Laufrichtung montie-
ren müssen, fahren Sie bitte vorsichtig, da
die optimalen Eigenschaften des Reifens in
dieser Situation nicht mehr gegeben sind.
Reserverad
Ort
des Reserverads* Abb. 216
Gepäckraum: Reserverad Das Reserverad befindet sich in einer Mulde
u
nt
er dem Bodenbel

ag im Gepäckraum und
ist mit einer Spezialschraube befestigt
››› Abb. 216.
Vor dem Ausbau des Reserverads müssen Sie
die Box mit dem Bordwerkzeug herausneh-
men. Es ist wichtig, den Fülldruck im Reserverad zu
prüfen (am bes

ten bei jeder Reifendruckkon-
trolle - siehe Aufkleber an der Tankklappe
››› Seite 231), damit das Reserverad immer
einsatzbereit ist.
Unterscheidet sich das Reserverad in seinen
Abmessungen oder seiner Ausführung von
der Fahrbereifung (z. B. Winterreifen, laufrich-
tungsgebundene Reifen), so dürfen Sie das
Reserverad nur im Pannenfall kurzzeitig und
mit entsprechend vorsichtiger Fahrweise ver-
wenden ››› .
E s
mu

ss so schnell wie möglich wieder durch
ein Laufrad mit entsprechenden Abmessun-
gen und Ausführung ersetzt werden.
Notrad
Ob Ihr Fahrzeug mit einem Notrad ausgerüs-
tet ist, erkennen Sie daran, dass sich ein
Warnschild auf der Felge des Notrads befin-
det.
Beim Fahren mit dem Notrad beachten Sie
bitte folgende Hinweise:
● Nach der Montage des Rads darf das Warn-
schi
ld nicht abgedeckt werden.
● Fahren Sie mit diesem Notrad nicht schnel-
ler als
80 km/h (50 mph) und seien Sie wäh-
rend dieser Fahrt besonders aufmerksam.
Vermeiden Sie Vollgasbeschleunigungen,
starkes Bremsen und rasante Kurvenfahrten. ●
Der Reif
enfülldruck des Reserverads ist mit
dem der Standardbereifung identisch.
● Benutzen Sie dieses Notrad nur bis zum
nächst
en Fachbetrieb, da es nicht für eine
Dauerverwendung bestimmt ist. ACHTUNG
● Ver w

enden Sie das Reserverad auf keinen
Fall, wenn es beschädigt ist.
● Unterscheidet sich das Reserverad in sei-
nen Abmess
ungen oder seiner Ausführung
von der Fahrbereifung, fahren Sie niemals
schneller als 80 km/h (50 mph). Vermeiden
Sie Vollgasbeschleunigungen, starkes Brem-
sen und rasante Kurvenfahrten. VORSICHT
Beachten Sie die Hinweise auf dem Aufkleber
des Notr

ads. Hinweis
Der Reifenfülldruck des Reserverads sollte
st et

s dem höchsten Druck entsprechen, der
für das Fahrzeug vorgesehen ist. Reifenkontrollsystem
R eif
endruc

k* Das Reifendruck-Kontrollsystem vergleicht
mit
Hi
lf

e der ABS-Sensoren die Drehzahl und
234

Stichwortverzeichnis
durchgebrannte Lampen Glüh l
ampen
wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
dynamische Regulierung der Reichweite der Lichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
E E10 siehe Ethanol (Kraftstoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 110
Effizienzprogramm Sparhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Zusatzverbraucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Einbruchsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Einfahren Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
der Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
die ersten 1.500 km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
neue Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
neuer Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
eingelegter Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Eingeschaltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Einparkhilfe Anzeige/Signaltöne einstellen . . . . . . . . . . . . 184
automatische Aktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Einparkhilfe hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Einparkhilfe plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
optische Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Sensoren und Kamera: reinigen . . . . . . . . . . . 210
Umgebungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Einparkhilfen Anhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Störung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Einparksystem siehe Einparkhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 182
Ein Rad wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 80 Einstellen
hintere K opfstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Menü CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
vordere Kopfstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 141
Einstellung des Menüs CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Elektronische Differential-Sperre . . . . . . . 107, 180
Elektronische Wegfahrsicherung . . . . . . . . . . . . . 165
elektronische Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Emissionsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Ent-/verriegeln mit Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Entlüftungsschlitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Entriegeln/Verriegeln mit dem Zentralverriegelungstaster . . . . . . . . 121
Entriegelung Funk-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Zentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Entsorgung Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
ESC Elektronisches Stabilisierungsprogramm . . . . 179
Stabilisierungskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ethanol (Kraftstoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
F Fach Brillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
im Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
in der Mittelkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
in der Vordertür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Fahrassistenz
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Fahr
en
wirtschaftlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Fahrer siehe Richtige Sitzposition . . . . . . . . . . . . . 59, 61
Fahrerinformationssystem Motoröltemperaturanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fahrzeug anheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Datenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Ent-/verriegeln mit Keyless Access . . . . . . . . . 122
Fahrgestellnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Kenndaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Fahrzeug abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 84
Fahrzeug anheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fahrzeugbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 226 ab- und anklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Abdeckung anheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Automatische Abschaltung elektrischer Gerä-te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Säurestand der prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226, 229
Fahrzeug beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fahrzeuginsassen der Rücksitze siehe Richtige Sitzposition . . . . . . . . . . . . . 59, 61
fahrzeugpflege Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Fahrzeugpflege beheizte Sitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Gummidichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Kunstleder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Lackpolitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Naturleder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Reinigung der Chromteile . . . . . . . . . . . . . . . . 211 251

Stichwortverzeichnis
Reinigung der Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Sc hein
w
erfergläser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Servicestellung der Wischerblätter . . . . . . . . . . 56
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Stoffbezüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Türschließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Waschen mit Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . 210
Waschen von Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Fahrzeug starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fahrzeugtüren Öffnen und Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fahrzeug waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Falsche Sitzposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Felgen Ein Rad wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fenster elektrische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Enteisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
öffnen und schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Fenster reinigen und enteisen . . . . . . . . . . . . . . . 211
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Fernlicht Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Feuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Flüssigkeitsstände prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Front-Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Frontairbag abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 75
Front Assist Anzeigen im Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
City-Notbremsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Funktionsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Rad
arsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
systemeigene Grenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
vorübergehend abschalten . . . . . . . . . . . . . . . 193
siehe auch Überwachungssystem Front Assist 190
Frontscheibenwischanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Füllstände prüfen Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Funktion Coming Home und Leaving Home . . . . 134
Funktionsstörung front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Funktionsstörungen Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Fußmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
G Gangempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Generator Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Befestigungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Fachabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Fahrzeuge der Kategorie N1 . . . . . . . . . . . . . . . 152
Haken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Rückhaltenetze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
siehe auch Fahrzeug beladen . . . . . . . . . . . . . 150
Gepäckraumklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 127 öffnen und schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gepäckträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Gepäckträgersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Gesamtkilometerzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Geschwindigkeits-Regel-Anlage Geschwindigkeit speichern . . . . . . . . . . . . . . . 189
Geschwindigkeitsregelanlage . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Geschwindigkeitsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
kompl ette Abschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
vorübergehende Abschaltung . . . . . . . . . . . . . 189
Geschwindigkeitsregler gespeicherte Geschwindigkeit ändern . . . . . . 189
Geschwindigkeitswarnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Getränkehalter Armlehnen der Rücksitze . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Mittelkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Glühbirnenausfall Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Glühlampe der Kennzeichenleuchte wechseln . . 97 Lampenträger ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Glühlampen auswechseln Doppelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Glühlampenersatz am Kotflügel . . . . . . . . . . . . . . 94
Glühlampenwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Tagfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Warnblinklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Glühlampenwechsel am Kotflügel Lampenträger ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 188 siehe auch Geschwindigkeitsregelanlage . . . 188
Gummidichtungen Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Gurtbandverlauf bei schwangeren Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 69
Gurtstraffung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
252

Stichwortverzeichnis
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 221 camb
i
ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Inspektions-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Motorölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ölmessstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Temperaturanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Verbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Wartungsintervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 218, 221 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Flüssigkeit für die Scheibenwaschanlage . . . . 226
Kühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Motorraumklappe öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Motorraumklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Motorraumklappe öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
öffnen und schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Motorsteuerung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Motor und Zündung Motor anlassen bei Fahrzeugen mit KeylessAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Müdigkeitserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Multimediahalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
N Nebelscheinwerfer Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Nebelschlussleuchte
Kontro llleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Netzstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Netztasche Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Notbetätigung Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wählhebelsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Notbetrieb Beifahrertür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Notfall durchgebrannte Sicherung auswechseln . . . . . 45
Fahrzeug im Notfall abschleppen . . . . . . . . . . . 52
Notfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ein Rad wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Radwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Starthilfekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Warnblinklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Notsituationen Notprogramm des Automatikgetriebes . . . . . . 173
Notverriegelung der Beifahrertür . . . . . . . . . . . . . 10
O
offene Tür Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Fahrzeug, mit Keyless Access . . . . . . . . . . . . . 122
Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Öffnen/Schließen im Schließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
mit dem Zentralverriegelungstaster . . . . . . . . 121
Öffnen und schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 im Tür-Schließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
mit dem Zentralverriegelungstaster . . . . . . . . 121 Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Zentralv
erriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Öffnen und Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Oktanzahl (Benzin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ölwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
P Panne Vorgehensweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Pannenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 81 Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Kontrolle nach 10 Minuten . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Reifen abdichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Reifendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Parkdistanzkontrolle siehe Einparkhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 182
Parkhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
ParkPilot siehe Einparkhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 182
Partikelfilter Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Pflegeprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Physikalische Gesetze eines Frontalunfalls . . . . . 67
Plastikteile: reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
R
Radarsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230, 240 neue Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Radschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Radzierblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Reserverad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sicherheitsschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
255