stop start Seat Toledo 2016 Manual de instrucciones (in Spanish)

Manejo
Desconexión automática del motor (fase
St op)
– Par
e el vehículo (si es necesario, active el
freno de mano).
– Saque l

a marcha.
– Suelte el pedal de embrague.
Conex
ión automática del motor (fase Start)
– Pise el pedal de embrague.
Activar
y desactivar el sistema Start-Stop
El sistema Start-Stop se puede activar y de-
sactivar pulsando la tecla 
› ›
› fig. 193
.
Al desactivar el sistema se ilumina el testigo
en la tecla.
Si al pulsar la tecla, el vehículo se encuentra
en la fase Stop, el motor arranca inmediata-
mente.
El sistema Start-Stop funciona bajo unas con-
diciones de conducción complejas, difíciles
de detectar sin disponer de una tecnología
especializada de servicio. A continuación se
indica el marco de condiciones necesarias
para un funcionamiento correcto del sistema
Start-Stop.
Condiciones para la desconexión automática
del motor (fase Stop)
● La palanca selectora en el punto muerto.
● El pedal de embrague sin pisar. ●
Conductor c
on el cinturón de seguridad
abrochado.
● Puerta del conductor cerrada.
● El capó del motor cerrado.
● Vehículo parado.
● El sistema de remolque instalado en fábri-
ca no es
tá eléctricamente conectado con un
remolque.
● Motor a temperatura de servicio.
● La batería del vehículo cargada suficiente-
mente.
● El

vehículo no se encuentra parado en una
fuert
e pendiente.
● Régimen del motor inferior a 1.200 rpm.
● La temperatura de la batería del vehículo
no es dem
asiado baja o alta.
● La presión en el sistema de frenos es sufi-
ciente.
● La dif

erencia entre la temperatura exterior y
la temper
atura programada en el habitáculo
no es demasiado grande.
● La velocidad del vehículo desde la última
vez que se c
onectó el motor fue superior a 3
km/h (2 mph).
● No está en marcha la limpieza del filtro de
partíc
ulas ››› pág. 175.
● Las ruedas delanteras no están giradas ex-
ces
ivamente (el volante girado menos de tres
cuartos de vuelta). Condiciones que hacen arrancar el motor (fa-
se Star

t)
● Pedal de embrague pisado.
● La temperatura máx./min. está ajustada.
● La función deshielo del parabrisas está co-
nectad
a.
● Alta velocidad del ventilador.
● La tecla Start-Stop pulsada.
Condicione
s que hacen arrancar el motor au-
tomáticamente sin intervención del conduc-
tor
● El vehículo se mueve a una velocidad supe-
rior a 3 km/h (2 mph).
● La diferencia entre la temperatura exterior y
la temper
atura en el habitáculo es demasia-
do grande.
● La batería del vehículo cargada insuficien-
temente.
● La pr

esión en el sistema de frenos es insu-
ficiente.
Si en l

a fase Stop se desabrocha el cinturón
de seguridad del conductor durante más de
30 segundos, es necesario hacer arrancar el
motor utilizando la llave. Preste atención a
las indicaciones en la pantalla del cuadro ge-
neral de instrumentos.
194

Sistemas de asistencia al conductor
Avisos en la pantalla del cuadro de instru-
ment o
s
(válido para vehículos sin pantalla
informativa)
AVERÍA: Start-StopAvería en el sistema Start-
Stop
START STOP IMPOSI- BLENo es posible la descone-
xión automática del motor
START STOP ACTIVODesconexión automática
del motor (fase Stop)
DESCONECTE ENCENDI-
DODesconecte el encendido
ARRANQUE MANUALArranque el motor manual-
mente ATENCIÓN
● Si el mot or e

stá parado, no funciona el ser-
vofreno y tampoco la servodirección.
● No ponga el vehículo en marcha con el mo-
tor apag
ado. CUIDADO
Antes de atravesar una capa de agua en la
ca lz

ada desactive el sistema Start-Stop
››› pág. 177. Aviso
● La temper at

ura de la batería puede reflejar
los cambios en la temperatura del ambiente
con un retraso de varias horas. Si, por ejem-
plo, el vehículo ha estado parado fuera a tem- peraturas bajo cero o bajo el sol directo, la
temper
at

ura de la batería puede tardar varias
horas en alcanzar los valores precisos para el
funcionamiento correcto del sistema Start-
Stop.
● Si el sistema Climatronic funciona en régi-
men automático
, en ciertas condiciones pue-
de impedir la parada automática del motor. Detección de cansancio (reco-
mendac
ión de p

ausa)*
Introducción La detección de cansancio informa al conduc-
t
or c
uando s

u comportamiento de conduc-
ción muestra cansancio. ATENCIÓN
El mayor confort proporcionado por la detec-
ción de c an

sancio no deberá inducir a correr
ningún riesgo. En caso de viajes largos, haga
pausas regulares y suficientemente largas.
● El conductor siempre tiene la responsabili-
dad de c
onducir con plenas capacidades.
● Nunca conduzca si está cansado.
● El sistema no detecta el cansancio del con-
ductor en tod
as las circunstancias. Consulte
la información en el apartado ››› pág. 196,
Restricciones del funcionamiento . ●
En al gu

nas situaciones, el sistema puede
interpretar erróneamente una maniobra de
conducción intencionada como cansancio del
conductor.
● ¡No se produce ningún aviso en caso del de-
nominado mic
rosueño!
● Observe las indicaciones del cuadro de ins-
trumentos
y actúe según los requerimientos. Aviso
● La det ecc

ión de cansancio sólo se ha desa-
rrollado para conducir en autopistas y vías
bien pavimentadas.
● En caso de avería del sistema, acuda a un
tal
ler especializado para que lo revisen. Funcionamiento y manejo
Fig. 194
En la pantalla del cuadro de instru-
ment o
s: símbo

lo de detección de cansancio. » 195
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Consejos
››› fig. 212, se p uede det
ermin ar el nivel de
electrolitos mediante su color.
Las burbujas de aire pueden influir sobre el
color del indicador. Por ello, antes de la com-
probación, golpee con cuidado el indicador.
● Color negro – el nivel de electrolito es co-
rrecto
.
● Incoloro o color amarillo claro – nivel de
electro
lito demasiado bajo, debe cambiarse
la batería. Aviso
● El niv el

de electrolito de la batería también
se comprueba regularmente durante las ins-
pecciones en los concesionarios SEAT autori-
zados.
● En las baterías con la denominación “AGM”
por motivos
técnicos no puede controlar el ni-
vel de electrolito.
● Los vehículos con el sistema “Start-Stop”
están equip
ados con una unidad de control
de batería para comprobar el nivel de batería
para el arranque del motor repetido. Servicio de invierno
A bajas temperaturas, la batería tiene ya sólo
u
n
a p

arte de la potencia de arranque que
suele tener a temperaturas normales. Una batería descargada puede congelarse in-
cluso a t

emperaturas ligeramente por debajo
de 0 °C (+32 °F).
Por ello, recomendamos revisar la batería y,
si es necesario, cargarla en un servicio técni-
co oficial SEAT antes de que comience el in-
vierno.
Cargar la batería Una batería cargada es la condición indis-
pens
ab

le para un buen comportamiento en
el arranque.
– Desconecte el encendido y todos los apara-
to s

eléctricos.
– Sólo en caso de “carga rápida”: desconec-
te ambos

cables de conexión (primero el
polo “negativo”, después el “positivo”).
– Conecte las pinzas del cargador a los polos
de la bat

ería (rojo = “positivo”, negro =
“negativo”).
– Enchufe el cargador y conecte el aparato.
– Al finalizar el proceso de carga: desconecte
el car

gador y desenchúfelo.
– Retire las pinzas del cargador.
– En caso necesario, vuelva a conectar los ca-
ble

s de conexión (primero el polo “positi-
vo”, después el “negativo”) a la batería. En caso de cargar con corriente de baja inten-
sida

d (p. ej., con un cargador pequeño), nor-
malmente no será necesario retirar los cables
de conexión de la batería. Tenga en cuenta
en cualquier caso las indicaciones del fabri-
cante del cargador.
Para cargar plenamente la batería utilice la
corriente equivalente o inferior al 10% de la
capacidad de la batería.
Antes de cargar con corriente de intensidad
elevada, la denominada “carga rápida”, se
deberán desconectar, sin embargo, los dos
cables de conexión.
La “carga rápida” de una batería es peligro-
sa, se requiere un cargador y unos conoci-
mientos especiales. Le recomendamos efec-
tuar la carga rápida de baterías en un servi-
cio técnico oficial.
Durante la carga no se deberían abrir los ta-
pones de la batería. CUIDADO
En vehículos con el sistema “Start-Stop” no
se puede c onect

ar la pinza del cargador di-
rectamente al polo negativo de la batería del
vehículo, sino sólo a la masa del motor
›››  pág. 54.228

Índice alfabético
Espacio de carga del maletero véas e
C
argar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Espejos retrovisores ajustar los retrovisores exteriores . . . . . . . . . . 134
Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Extintor de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
F Fallo de bombillas testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Faros cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Faros Full-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Filtro de partículas testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Filtro de partículas diésel anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 175
Filtro de partículas (diésel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Frenar asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 164 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Frenos freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Front Assist anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 189
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 191
función de frenada de emergencia City . . . . . 192
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 189
limitaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
sensor de ra
dar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
véase también Sistema de vigilancia Front As-
sist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Funcionamiento en invierno batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
descongelar los cristales . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Función antiaprisionamiento ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Función Coming Home y Leaving Home . . . . . . . 129
Función de frenada de emergencia City . . . . . . . 192
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 distinción mediante colores . . . . . . . . . . . . . . . 45
en el tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . 45, 85
en el vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . . . . . 45
reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . . . . . 46
sustituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
G
Ganchos para ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Gasóleo filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Gasolina aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 79 puntos de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 186 véase también Regulador de velocidad . . . . . 186 H
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Herr
amientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 79
HHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
I Iluminación de ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Iluminación del cuadro de instrumentos . . . . . . 125
Iluminación exterior Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . . . 32
Indicación de las marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Indicaciones de seguridad airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
utilización de los asientos para niños . . . . 17, 76
utilización de los cinturones de seguridad . . . . 65
Indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 aviso de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
brújula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
intervalos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
kilometraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
marcha recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
mensajes de advertencia y de información . . . 27
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
posición de la palanca selectora . . . . . . 102, 168
puertas, capó del motor y portón traseroabiertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
segundo indicador de velocidad . . . . . . . . . . . 102
sistema de información para el conductor . . . . 24
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
251

Índice alfabético
luces de estacionamiento por ambos lados . . 129
luc e
s
de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 131
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
luz interior trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
luz trasera antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
ráfagas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
regulación del alcance de las luces . . . . . . . . 125
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 124
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Luz trasera antiniebla testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
LL Llantas cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Llaves cambiar la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
desbloquear y bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Llenar el depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
M Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bandeja portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
bloqueo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
bolsa de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 10
elementos de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
gancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
redes de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 vehículos de la categoría N1 . . . . . . . . . . . . . . 147
véase t
ambién Cargar el vehículo . . . . . . . . . . 145
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Mandos en el volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Manejo del sistema audio . . . . . . . . . . . . . . . . 108
manejo del sistema audio y teléfono . . . . . . . 109
Manilla de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Marcha atrás (cambio automático) . . . . . . . . . . . 169
Marcha engranada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Medio ambiente compatibilidad medioambiental . . . . . . . . . . . 172
conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Motor apagar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
puesta en marcha del motor . . . . . . . . . . . . . . 162
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Motor y encendido poner el motor en marcha con Keyless Access 161
Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
N
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
con sentido de giro obligatorio . . . . . . . . . . . . . 51
dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
rodadura unidireccional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Notificación de servicio: consultar . . . . . . . . . . . . 32 Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
O Octanaj
e (gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Ocupantes de los asientos traseros véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 58, 59, 60
P
Palanca intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
luces de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Palanca selectora posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Palanca selectora (cambio automático) anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 170
desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . . 239
ParkPilot véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 178, 180
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Perfil del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Piezas de plástico: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Pilotos traseros cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Pinchazo actuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Pintura Código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
conservar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
daños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
253

Índice alfabético
S Saf e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Se
guridad
asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
desconexión del airbag del acompañante . . . . 15
seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Sentido de giro neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 104
Servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Servicio de invierno batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
desconectar y conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Servodirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Set antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Símbolo de la llave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Símbolos de advertencia véase Testigos de control y de advertencia . . 104
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 165
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 69 activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 72
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . 71, 74
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sistema de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Sistema de aparcamiento
véase A yuda de aparcamiento . . . . . . . . 178, 180
Sistema de asistente de marcha atrás . . . . . . . . 183
Sistema de cierre y arranque Keyless Access véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Sistema de control de los neumáticos . . . . . . . . 234
Sistema de depuración de gases de escape catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Sistema de información para el conductor indicación del CD/radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
indicador de temperatura del aceite del motor 29
manejo a través de la palanca del limpiapara- brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sistema de infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sistema de precalentamiento testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Sistema de refrigeración Comprobar el líquido refrigerante . . . . . . . . . . 222
reponer líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 222
Sistema de seguridad antirrobo . . . . . . . . . . . 9, 116
Sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . . 188 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 189
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 191
función de frenada de emergencia City . . . . . 192
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 189
limitaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Sistema Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Sistemas de asistencia ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 178, 179 detección de cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Si
stema de control de los neumáticos . . . . . . 234
sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . 188
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
velocidad de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Start-Stop funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
T Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tapa del depósito de combustible abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tensado del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Testigos de control y de advertencia . . . . . 34, 104 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
anomalías en el cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
cinturón de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
control de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
desconexión del airbag . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 74
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
pantalla del cuadro de instrumentos . . . . . . . . 35
255

Índice alfabético
pisar el freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
pr e
s
ión de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 234
recomendación de pausa . . . . . . . . . . . . . . . . 195
señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
servodirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
sistema de precalentamiento/avería del mo- tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
temperatura del líquido refrigerante . . . 103, 222
Tiptronic (cambio automático) . . . . . . . . . 167, 169
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 aflojar y apretar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Trabajos de reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Transporte maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Transporte de niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Transporte de objetos portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Túnel de lavado automático véase Lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Tyre Mobility System véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
V Vadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 216, 219 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 líquido lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
líquido refriger
ante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Vehículo datos distintivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
desbloquear y bloquear con Keyless Access . 117
elevar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
número de bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
número identificativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Velocidad máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ventanillas eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 123
eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Ventilador del radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Viajes al extranjero faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Vigilancia del habitáculo y sistema antirremol- que
activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Vista interior guía derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
guía izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Volante Ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
256