USB Seat Toledo 2017 Manual de instrucciones (in Spanish)

Fusibles y lámparasNºConsumidor
6Unidad de control central - Luces de habitáculo
7Bocina
8Dispositivo de remolque - Luz izquierda
9
Mandos en columna de dirección (sólo sin Key-
less Access), centralita motor (sólo sin Keyless
Access), centralita cambio automático (sólo sin
Keyless Access), palanca cambio automático
(sólo sin Keyless Access), centralita ESP (sólo
sin Keyless Access), centralita gancho remolque
(sólo sin Keyless Access), dirección asistida
eléctrica (sólo sin Keyless Access)
10Elevalunas izquierdo trasero
11Sistema limpiafaros
12Pantalla de la radio y navegación
13Preparación de taxi
14
Palanca de mando debajo del volante, interrup-
tor de luces, bloqueo de la tracción con llave de
encendido (transmisión automática), luz de ráfa-
gas, dispositivo de control SmartGate, sensor de
lluvia/luz, cámara trasera
15Unidad de control del aire acondicionado, pa-
lanca selectora del cambio automático, cone-
xión de diagnóstico
16Cuadro de instrumentos
17Sistema de alarma, bocina
22Sistema lavacristales del parabrisas (sin Keyless
Access)
NºConsumidor
23Asientos delanteros calefactables
24Ventilador del aire acondicionado, calefacción,
dispositivo de control para aire acondicionado,
calefacción
26Conmutador para la calefacción de asientos de-
lanteros
27Limpialuneta trasera
29Airbag
30
Elevalunas eléctricos, interruptor de luces de
marcha atrás, dispositivo de control para el aire
acondicionado, dispositivo de control para el
asistente al estacionamiento, retrovisor exterior,
alimentación de la barra de teclas media, ali-
mentación de la barra de teclas lateral, retrovi-
sor interior
31
Bomba de combustible, dispositivo de control
para ventilador para radiador, regulador de velo-
cidad, bobina del relé para el sistema de lavado
del parabrisas y la luna trasera, interruptor de
luces
32Conexión de diagnóstico, regulación del alcance
luminoso, palanca de mando debajo del volan-
te, regulador iluminación ambiente
33Bobina del relé del arrancador, conmutador del
pedal de embrague
34Eyectores calefactables de lavado del parabrisas
36Toma de carga USB
37Radar
NºConsumidor
39Calefacción eléctrica adicional
41Calefacción de la luneta trasera
42Elevalunas eléctricos - Acompañante
43Dispositivo de remolque - Contacto en el enchu-
fe
44Conexión de 12V en habitáculo, conexión de
12V en maletero
45Elevalunas derecho trasero
46Sistema lavacristales del parabrisas y la luna de-
lantera, palanca de mando debajo del volante
47Dispositivo de remolque - Contacto en el enchu-
fe
48Dispositivo de remolque - Luz derecha
49Dispositivo de control para la bomba de com-
bustible
50Radio
51Calefacción de retrovisores exteriores
52Keyless Access
53Bloqueo de dirección (Keyless Access)
54Unidad de control para ABS o ESC
56Diagnosis
59Full LED
87
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Puesto de conducción
Manejo
P ue
s
to de conducción
Cuadro general Mandos para los alzacristales eléc-
trico
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
M

ando para el ajuste de los espe-
jos
exteriores eléctricos . . . . . . . . . . .138
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Palanca del conmutador multifun-
ción: – Int ermit

entes, luces de carretera,
luces de estacionamiento, ráfa-
gas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
– Re gu

lador de velocidad . . . . . . . . .189
Volante: – Con boc in

a
– Con el airbag frontal de conduc-
tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
– Con lo s

mandos para audio, siste-
ma de navegación y teléfono . . . .109
Cuadro general de instrumentos:
ins trument

os y testigos lumino-
sos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Palanca del conmutador multifun-
ción: – Indic a

dor multifunción . . . . . . . . . .24
1 2
3
4
5
6
7 –
Limpi ac
ri

stales y lavacristales . . .137
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Según el equipamiento:
– Sist

ema de audio
– Sistema de navegación
Interruptor de los intermitentes de
emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Testigo de control de la desactiva-
ción del airb
ag del acompañante . .76
Interruptor del airbag del acompa-
ñante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
En fu

nción del equipamiento, guan-
tera c
on: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
– Lect or CD* y/o t

arjeta SD* ››› libro
Radio
Airbag del acompañante . . . . . . . . . .14
Conmutador de luces . . . . . . . . . . . . .128
Regulación del alcance de luces . . .129
Palanca para el desbloqueo del ca-
pó del mot or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
A

lojamiento de los fusibles . . . . . . .86
Palanca para la regulación de la co-
lumna de direc
ción . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cerradura del encendido . . . . . . . . . .163
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . .114
Según el equipamiento:
– Palanc

a de cambio (cambio ma-
nual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
8 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22 –
Pal
anc

a selectora (cambio auto-
mático) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Según el equipamiento:
– Port

abebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
– Port
acenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Alojamiento para objetos . . . . . . . . .143
Según el equipamiento, mandos
para:
– As

iento térmico del conductor . . .140
– Sist
ema de asistencia para apar-
car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
– Pu l

sador del cierre centraliza-
do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
– Lunet
a térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
– Sist
ema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . 195
– Asiento térmic
o del acompañan-
te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Según el equipamiento:
– Mando s

de la calefacción . . . . . . .156
– Mando s

del aire acondiciona-
do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
– Mandos
del Climatronic . . . . . . . . .159 Aviso
La ubicación de los mandos de control de los
coc he

s con dirección a la derecha difiere par-
cialmente de la ubicación mostrada aquí
››› fig. 110. Sin embargo, los símbolos corres-
ponden a los respectivos mandos. 23
24
25
26
101
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Comunicación y multimedia
Comunicación y multimedia
M ando
s
en el volante*
Generalidades El volante incorpora módulos multifunción
desde lo
s

cuales es posible controlar funcio-
nes de audio, telefonía y radionavegación
del vehículo sin que sea necesario desviar la
atención de la conducción.
Existen dos versiones de módulos multifun-
ción:
● Versión audio, teléfono y navegación con
contr o

l por voz : para el control desde el vo-
lante de las funciones disponibles de audio
(radio, CD audio, CD MP3, iPod ®1)
, USB 1)
,
SD 1)
) y del sistema Bluetooth.
● Versión audio, teléfono y navegación sin
contro
l por voz : para el control desde el vo-
lante de las funciones disponibles de audio
(radio, CD audio, CD MP3, iPod ®1)
, USB 1)
,
SD 1)
) y del sistema Bluetooth. 1)
En función del equipamiento del vehículo.
109
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Comunicación y multimediaTeclaRadioMedia (excepto AUX)AUXTeléfono
a)Navegación a)
E /
Fa)Cambio de menú del cuadro de instrumentos.
Esta función se puede realizar desde cualquier modo (audio, media, navegación, asistentes, estado del vehículo, datos de viaje).
GCambia la fuente de audio de forma cíclica: FM/AM – CD – SD - USB - AUX - BT Audio (sólo si están disponibles).
Esta función se puede realizar desde cualquier modo (audio, media, navegación, asistentes, estado del vehículo, datos de viaje).
HGirar
Cuadro de instrumentos a co-
lor: Lista de emisoras disponi-
bles (sólo si el cuadro de ins-
trumentos está en menú au-
dio).Cuadro de instrumentos a co-
lor: pista siguiente (sólo si el
cuadro de instrumentos está
en menú audio).
Sin función
– No hay llamada activa:
Lista
ultimas llamadas.

– Llamada activa: acceder a la
lista de las opciones de llama-
da (llamada en espera, colgar,
silenciar micrófono, número
privado, etc.).
– Ruta activa: acceder a la vista
para detener la guía al destino.

– No hay ruta activa: listado úl-
timos destinos.
HPulsarActúa sobre el cuadro de instrumentos o confirma opción menú del cuadro de instrumentos según opción menú
a) Según equipamiento del vehículo.
b) Esta acción se puede realizar siempre que se esté escuchando la radio, no hace falta estar en el modo audio-radio.
c) Estas acciones se pueden realizar siempre que se esté escuchando media, no hace falta estar en el modo audio-media. 113
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
Multimedia Entr a
d
a USB/AUX-IN Fig. 117
Entrada USB/AUX-IN. En función del equipamiento y del país, el ve-
híc
u
lo p

uede disponer de una conexión
USB/AUX-IN.
La entrada USB/AUX-IN está encima del por-
taobjetos de la consola central delantera
››› fig. 117.
La descripción de manejo se encuentra en
los respectivos manuales de instrucciones
del sistema de audio o del sistema de nave-
gación. Apertura y cierre
M ando a di
s

tancia
Observaciones generales Lea atentamente la información complemen-
tari
a

›››
 pág. 9
Con la llave con mando a distancia puede
● desbloquear y bloquear el vehículo;
● desbloquear o abrir el portón trasero.
El emi sor

va integrado junto con las pilas en
la llave con mando a distancia. El receptor se
encuentra en el habitáculo. El radio de acción
máximo de la llave con mando a distancia al-
canza unos 30 metros. A medida que se gas-
tan las pilas, se reduce el alcance.
La llave tiene una parte desplegable que sir-
ve para desbloquear y bloquear manualmen-
te el vehículo, así como para hacer arrancar
el motor.
Si se sustituye una llave perdida, o tras una
reparación o cambio del receptor, se debe
llevar el equipo a un concesionario autoriza-
do SEAT para que lo adapte. Sólo entonces
puede volver a utilizar la llave con mando a
distancia. Aviso
● Con el enc

endido conectado se desactiva
automáticamente el mando a distancia.
● La función del mando a distancia puede es-
tar limita
da temporalmente por la interferen-
cia con otros emisores situados en el entorno
del vehículo que funcionan en el mismo cam-
po de frecuencia (p. ej., teléfono móvil, emi-
sor de televisión).
● Si el cierre centralizado o la alarma antirro-
bo sólo res
ponde al mando a distancia a me-
nos de 3 metros, hay que cambiar la pila
››› pág. 116.
● Si la puerta del conductor está abierta, no
se podrá bloquear el
vehículo mediante el
mando a distancia. Desbloqueo y bloqueo del vehículo
Fig. 118
Llave con mando a distancia.114

Manejo
Ceniceros* Fig. 155
Consola central: cenicero delante-
r o/c
enic
ero trasero. Sacar el cenicero
–
El cenicero ››
› fig. 155
se saca tirando hacia
arriba.
Instalar el cenicero
– Empuje el cenicero verticalmente. ATENCIÓN
Nunca utilice el cenicero para depositar mate-
ria l

es inflamables – ¡Peligro de incendio! CUIDADO
Al sacarlo, nunca agarre el cenicero por la ta-
pa, e x

iste el peligro de romperla. Tomas de corriente
Fig. 156
Consola central: toma de corriente
12 V . Toma de corriente de 12 V
La t
om
a de c

orriente 12 V se encuentra en la
parte delantera de la consola central
››› fig. 156.
Utilizar la toma de corriente: ● Saque la tapa de la toma, o el encendedor. ●
Introduzc
a el enchufe del accesorio eléctri-
co.
Información adicional ››› pág. 207, Acceso-
rios y modificaciones técnicas .
Tomas de corriente 5 V (USB)*
Las tomas de corriente de 5 V se encuentran
en la parte posterior de la consola, entre los
asientos anteriores, dirigidas hacia los pasa-
jeros de las plazas traseras.
Son tomas USB que sólo permiten conectar
dispositivos y accesorios que tengan ese for-
mato de carga.
No están ideadas para la reproducción de ar-
chivos.
La intensidad máxima de esas tomas de co-
rriente es de 2A. ATENCIÓN
● El u so inde

bido de las tomas de corriente y
de los accesorios eléctricos pueden provocar
un incendio, ocasionar quemaduras y otras
lesiones graves.
● Nunca deje a los niños solos en el vehículo.
La toma de c
orriente de 12 V funciona incluso
con el encendido desconectado y con la llave
fuera del encendido.
● Si el aparato conectado se calienta dema-
sia
do, apáguelo inmediatamente y desconéc-
telo de la red eléctrica. 146

Índice alfabético
Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 es
t
adística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
tiempos de las vueltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . 32
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 103
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 107
Cuadro general puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Tecla de puesta a cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Cuentakilómetros parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Cuentakilómetros total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 103
Cuidado del vehículo aparatos de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
asientos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
bombín de cierre de la puerta . . . . . . . . . . . . . 212
cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
cristales de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
cuero sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
folios adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
lavado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
limpieza de los cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 211
limpieza de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
posición de servicio de las escobillas . . . . . . . . 57 pulimento de la pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
tapiza
dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
D Daños en el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Datos de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
resumen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . 12, 68
Desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . 72, 75
Desbloquear y bloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 119
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Desbloqueo cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Desconexión del airbag frontal del acompañante 15
Desecho pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Deshielo de la luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Detección de cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Diésel aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Dirección bloqueo de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Dirección asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Dispositivo de aviso sobre la velocidad . . . . . . . . 31
Dispositivo de enganche para remolque . . . . . . 199 E
E10
véase E
tanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . 216
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 108
EDS véase Bloqueo electrónico del diferen-cial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168, 170
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 126
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Embellecedor de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 132
lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
programa de emergencia del cambio automá-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
remolque de emergencia del vehículo . . . . . . . 53
sustituir un fusible fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Encender y apagar el contacto . . . . . . . . . . . . . . 162
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 162, 163
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Equipamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 207
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ESC control electrónico de estabilidad . . . . . . . . . . 168
Escobillas del limpialuneta cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Escobillas limpiaparabrisas posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
252