SKODA SUPERB 2009 2.G / (B6/3T) Owner's Manual
Manufacturer: SKODA, Model Year: 2009, Model line: SUPERB, Model: SKODA SUPERB 2009 2.G / (B6/3T)Pages: 294, PDF Size: 21.33 MB
Page 151 of 294
Communication
150
You can interrupt the dialogue at any time
by pressing the PTT button or with the
voice command
CANCEL
.
If the user answers with
NO
, the system answers with “
Cancel
” and the dialogue is
ended.Delete voice phonebook– Press the PTT button. – Give the command
DELETE PHONEBOOK
after the signal tone.
After giving this command there is the
possibility to erase the complete phone
voice phone book or the individually stored names out of the phone phone book. Example for erasing the complete phonebook You can interrupt the dialogue at any time
by pressing the PTT button or with the
voice command
CANCEL
.
Example for erasing individual names out of the phone phonebook As long as the phonebook is read out, ot
her entries can be erased by pressing the
PTT button. You can end the dialogue at an
y time with the voice command
CANCEL
.
Listening-in to the phonebook– Press the PTT button. – Give the command
LISTEN TO/PLAY PHONEBOOK
after the signal
tone.
After giving this command the phone voic
e phone book is read out by the system.
By pressing the PTT button when announ
cing the desired name, the corresponding
telephone number is being dialed; the system answers: “
The number is being
dialed
”.
Voice command
Announcement
DELETE PHONEBOOK
“Do you want to delete the whole phonebook?
”.
If no entry is put in, the following a
nnouncement is made af
ter about 5 seconds.
“Possible commands are: yes, no, repeat
”.
YES
“Are you sure?
”.
YES
“The phonebook is deleted
”.
Voice command
Announcement
DELETE PHONEBOOK
“Do you want to delete the whole phonebook?
”
If no entry is put in, the following anno
uncement is made after about 5 seconds.“Possible commands are: yes, no, repeat
”.
NO
The phonebook is read out.
When announcing the entry to be erased, press the PTT button.
“ Do you want to delete (name)?
”
If no entry is put in, the following anno
uncement is made after about 5 seconds.“Possible commands are: yes, no
”.
YES
“The name is deleted
”.
Continue reading out the phone book.
s2dk.1.book Page 150 Wednesday, April 8, 2009 12:23 PM
Page 152 of 294
Communication
151
Using the system
Safety
Driving Tips
General Maintenance
Breakdown assistance
Technical Data
Universal telephone preinstallation GSM III*IntroductionThis enables you to make full use of the
advantages of a norm
al carphone (“hands-
free system” using a microphone integrated in the vehicle, optimal transmission of signals using an external aerial etc.). The equipment includes also the voice control. The telephone is connected using the
rSAP
profile -
Remote SIM access profile
(telecommunication of the SIM data)
by means of Bluetooth
® technology, if your
telephone supports this profile. The equipment includes the following functions:•
Display of the SMS text in the information display.
•
Free talking in the vehicle interior.
•
MUTE signal to the radio.
•
Voice control (with the set-up possibility for “short and long dialogue”,
depending on the user's knowledg
e of the operating structure).
•
Convenience mode with the multifunction
steering wheel and the display in the
information display.•
Handsfree-system.
The voice control of the telephone is acti
vated by pressing the button PTT on the
multifunction st
eering wheel
⇒page 153, fig. 157
.
A phone phonebook is part of the univers
al telephone preinstallation GSM III with
voice control. In the phone phonebook ther
e are 1000 free memory locations avail-
able. This phone phonebook is independent of the appliance used for the mobile phone. Furthermore the volume can be changed indi
vidually at any time with the button
for setting the radio or on vehicles fitted with multifunction steering wheel* with function buttons on
the steering wheel.
Dialogue The period, in which the telephone system is ready to receive voice commands and carry out the voice commands, is called DIALOGUE. The system gives audible feed-back and guides you if necessary through
the relevant functions. You can start or
end the dialogue at any time by pressing the PTT button.
The dialogue is always automatically ended after carrying out an operation, e.g. after erasing the name from the phonebook. The dialogue of the incoming call is im
mediately interrupted and you can accept
the call by pressing the button
.
If a voice command is not detected, the system answers with “
Sorry?
” and a new
entry can be performed. After the 2nd error the system repeats the aid. After the 3rd error the answer “
Cancel
” is given and the dialogue is ended.
Optimum understanding of the voice commands depends on the following factors:•
Speak with a normal tone of voice without intonation and excessive voice
pauses.•
Avoid insufficient articulation.
•
Close the doors, windows and sliding roof, in order to reduce or stop disturbing
exterior noise.•
It is recommended to speak louder at higher speeds, so that the tone of your
voice is louder than the increased surrounding noise.•
During the dialogue avoid additional noise in the vehicle, e.g. simultaneously
talking occupants.•
Do not speak, if the system makes an announcement.
•
The microphone for voice control is in
serted in the moulded headliner and
directed to the driver and front passenger. Therefore the driver and the front passenger can operate the equipment.
WARNING
Pay attention primarily to the traffic situation! As the driver you are fully responsible for road safety. Use the tele
phone system only to such an extent,
so that you are in full control of your vehicle at any time.
Note
•
Should you have any questions, please
contact an authorised Škoda Service
Par tner.
s2dk.1.book Page 151 Wednesday, April 8, 2009 12:23 PM
Page 153 of 294
Communication
152
•
Please also refer to the additional instructions
⇒page 141, “Mobile phones
and two-way radio systems”.Bluetooth
®
The equipment enables the wireless connection to the control unit of a telephone with Bluetooth
® function which supports the
rSAP
profile.
Process of connection – Switch on the ignition. – If you have not switched on Bluetooth
® on your telephone, switch it
on.
– For certain mobile phones it is necessary to switch on first the
rSAP
function.
– Press the button
on the multifunction steering wheel and select
device search
. The system searches mobi
le devices and shows these
in the information display*.
– Select your telephone in the information display by turning the hand-
wheel and select it by pressing the handwheel.
– Within 30 seconds enter in your
telephone the 16 digit PIN of your
control unit, which is indicated in the information display* and confirm it according to the instructions on the display of your tele- phone.
– If your SIM card is blocked by a PI
N code, enter the PIN of the SIM card
of your telephone. The telephone connects to the control unit (during the first connection you can only select in the information display* and when the vehicle is stationary, if the PIN should be stored).
– For the first storage of a new user follow the instructions in the infor-
mation display.
– To download the telephone book an
d the indentification data of the
SIM card into the new control
unit, confirm ag
ain the command
rSAP
in your mobile phone. The system reads the telephone book.
If you do not want to confirm the command
rSAP
during each connection of the
telephone to the control unit, then you mu
st carry out in the menu of the mobile
phone an authorization using the control unit. The telephone deregisters from the GSM network and only the control unit ensures the communication with the network. In th
e telephone only the interface for Blue-
tooth
® remains active. In this case, you can on
ly select to separate from the device,
switch off the Bluetooth
® connection or the number of the emergency call 112.
If the PIN was stored, an automatic select
ion and connection of the telephone take
place the next time the ignition is switch
ed. Check on your mobile phone if the
automatic connection was established. Connection terminated The connection of the handsf
ree-system is terminated by means of Bluetooth
®:
•
When removing the key from the ignition lock (during a telephone call, the
connection is disconnected).•
By switching off the Bluetooth
® in the mobile phone.
•
By selecting “separate telephone” in the menu of the mobile phone.
On vehicles which are fitted out with radio or
navigation at the factory, it is possible
to terminate the telephone call after removi
ng the key from the ignition lock by
pressing the icon on the touch-screen of the radio
14) or the navigation, see oper-
ating instructions for radio or for navigation.
WARNING
•
Pay attention primarily to the traffic situation! As the driver you are fully
responsible for road safety. Use the telephone system only to such an extent, so that you are in full control of your vehicle at any time - risk of accident!•
In the event of air transport, the Bluetooth
® function of the handsfree-
system must be switched
off by a specialist garage!
14)Does not apply for Radio Swing.
s2dk.1.book Page 152 Wednesday, April 8, 2009 12:23 PM
Page 154 of 294
Communication
153
Using the system
Safety
Driving Tips
General Maintenance
Breakdown assistance
Technical Data
Note
In the memory of the control unit, up to
three users can be stored, whereby the
handsfree-system can only communicate ac
tively with one user. In the case of
mutual connection with a fourth mobi
le phone, you must erase one user.
•
If the telephone book of the mobile ph
one contains more than 1 000 entries,
the system announces a
failure while loading the telephone book
.
•
When connecting to the control unit, follow the instructions on your mobile
phone.•
Note that the range of the Bluetooth
® connection to the handsfree-system is
optimized in the vehicle interior. The range is dependent on local factors, e.g. obstacles between the devices and interferences with other devices.
Operation of the telephone on the multifunction steering wheel*The driver can set the basic functions of
the telephone by simply operating the
buttons located on the steering
wheel so that he can concentrate on the traffic situ-
ation without being distracted as little
as possible by operating the telephone
⇒ fig. 157
.
This applies only if your vehicle has b
een equiped with the telephone preinstalla-
tion at the factory. If the side lights are switched on, the
buttons on the multifunction steering wheel
are illuminated. Overview of the different functions in cont
rast to the multifunction steering wheel
without mobile phone operation
⇒page 138.
Fig. 157 Multifunction steering wheel: Control buttons for the telephone
s2dk.1.book Page 153 Wednesday, April 8, 2009 12:23 PM
Page 155 of 294
Communication
154
The buttons operate the functions for the operating mode of the current telephone.
Button
Action
Operation
press briefly
Activation and deactivation of the voice control°
(Button PTT - Push to talk)
press button for a long
period of time
turn upwards
Increase volume
turn downwards
Decrease volume
press briefly
Accept call, terminate call, entry in the main
menu of the telephone, list of selected numbers
press button for a long
time
Reject call, list of the last calls, entry in the ma
in menu of the telephone, list of selected numbers
press briefly
Reach one level higher in the menu (accordi
ng to the current position in the menu)
press button for a long
time
Return in the main menu of the information display
press briefly
Confirm menu selection
press button for a long
period of time
turn upwards
The last chosen me
nu selection, name
turn downwards
The next menu selection, name
quickly turn upwards
To the previous initial letter in the telephone book
quickly turn downwards
To the next initial letter in the telephone book
A1A1A1A1A2A2A3A3A4A4A4A4A4A4
s2dk.1.book Page 154 Wednesday, April 8, 2009 12:23 PM
Page 156 of 294
Communication
155
Using the system
Safety
Driving Tips
General Maintenance
Breakdown assistance
Technical Data
Operate the telephone via the information display*The display of texts in the menu
Te l e p h o n e
is possible in the following languages:
Czech, English, German, French, Italian, Spanish and Portuguese.
If you select the menu point
Te l e p h o n e
on the information display with the aid of
the handwheel , you can chan
ge to the following menus:
„
Phone book
„
Dial number
„
Call register
„
Voice mailbox
„
Messages
„
Bluetooth
„
Settings
„
Back
Phone book In the menu point
Phone book
is the list of the loaded contacts from the telephone
memory and the SIM card of the mobile
phone. In the phone phonebook there are
1000 free memory locations available.
Dial number In the menu point
Dial number
, you can write any telephone number. Select in
sequence the desired digits with the aid of the handwheel and confirm it by pressing the handwheel. Yo
u can select the numbers
0 - 9
, the symbols
*, #
and the
functions
Delete, Call, Cancel
.
Call register In the menu point
Call register
, you can select the following menu points:
„
Missed calls
„
Received calls
„
Last calls
„
Delete lists
Voice mailbox In the menu point
Voice mailbox
there is a list of messages from the missed calls.
Messages In the menu point
Messages
there is a list of received text messages.
Bluetooth In the menu
Bluetooth
you can select the following menu points:
„
User
- the overview of the stored users
„
New user
- Search for users who are in the reception range
„
Visibility
- Switching on the visibility of
the telephone unit for other devices
„
Extras „
Headset
„
Modem
„
Phone name
- the possibility to change the
name of the telephone unit (pre-
set SKODA-rSAP) Settings In the menu
Settings
you can select the following menu points:
„
Phone book „
Update
Fig. 158 Information display: Menu telephone
A4
s2dk.1.book Page 155 Wednesday, April 8, 2009 12:23 PM
Page 157 of 294
Communication
156
„
Select memory „
SIM & phone (SIM & Mobile phone)
„
SIM card
„
Mobile phone
„
List „
Surname
„
First name
„
Own no. send
- the possibility to suppress one's own number on the unit called
„
Signal settings „
Ring tone
„
Volume
„
Phone settings „
Select operator „
Automatic
„
Manual
„
Off time „
+ 5 Minutes
„
- 5 Minutes
„
GPRS
- Setting of the access point of the user
„
Switch off ph.
- switching off the telephone unit (telephone remains
connected) Back Return in the main menu of the information display.
Note
The readout of the menu
Te l e p h o n e
and the voice control are not possible in the
Russian and Chinese language.
Voice commands On vehicles which are factory-fitted with a navigation system* with voice control, it is only possible to operate the voice control via the navigation system*. Th
e description on how to operate the voice
control can be found in the operating instructions of your navigation system*.The voice control is possible in the following languages:
Czech, English, German, French, Italian, Spanish and Portuguese.
Voice commands for operatin
g the telephone control unit
Voice command
Activity
HELP
After this command the system repeats all possible commands.
LO N G D I A LO G U E
Help is not reduced (suitable for beginners).
SHORT DIALOGUE
Help is clearly reduced (good operating knowledge provided).
CALL NAME
After this command a name can be entered which establishes a connection to the requested partner ⇒ page 158.
DIAL NUMBER
After this command a telephone number can be entered which establishe
s a connection to the
requested partner
⇒page 157.
REDIAL
After this command the system selects the last selected number
⇒page 157.
s2dk.1.book Page 156 Wednesday, April 8, 2009 12:23 PM
Page 158 of 294
Communication
157
Using the system
Safety
Driving Tips
General Maintenance
Breakdown assistance
Technical Data
Other possible commandsDial number– Press the button PTT
⇒
page 153, fig. 157
.
– Give the command
DIAL NUMBER
after the signal tone.
After giving this command, the system requests the entry of a telephone number. The telephone number can be entered as an interconnected spoken row of digits (complete number), in the form of order of digits (separation through a brief voice pause) or through individually spoken digi
ts. After each order of digits (separation
through brief voice pause) the
detected digits are repeated.
The digits
zero to nine
are permitted. The system
detects no continuous digit
combinations such as twenty-three, but only individually spoken digits (two, three). You can enter the selected number in rand
om digital blocks or as a whole number
at once. We recommend to enter the select
ed number in digital blocks to each
three digits. If you enter more than 20 digi
ts, the system announces: “
The number is too long
”.
For an international call you can enter the
symbol instead of the two zeros at the
beginning of the selected number
Plus (+)
.
Example when entering a telephone number You can interrupt the dialogue at any time
by pressing the PTT
button or with the
voice command
CANCEL
.
Repeat last call–Press the button PTT
⇒
page 153, fig. 157
.
– Give the command
REDIAL
after the signal tone.
After giving this command, th
e last number selected via voice input is selected
again. Example of redial
Voice command
Activity
CALLS (SELECT)
The telephone number is selected.
REPEAT
The entered name or the digits are repeated. Then the system requests with voice response “
please
proceed
” the entry of further digits or commands.
BACK
The entered name or the last entered order of digits is erased. Previously entered groups of digits are repeated. Then the system requests with voice response “
and proceed?
” the entry of further digits
or commands.
DELETE
All entered digits are erased.
CANCEL
The dialogue is ended.A1
Voice command
Announcement
DIAL NUMBER
“ The number please
”
e.g.
SIX ZERO THREE
“Six zero three
”
“And proceed?
”
e.g.
ONE TWO THREE FOUR
“One, two, three, four
”
“And proceed?
”
z. B.
FIVE SIX
“Five, six
”
CALLS (SELECT)
“The number is being dialed
”
If no entry is put in, the following anno
uncement is made after about 5 seconds.“Possible commands are: dial, repeat, back, or delete
”
Voice command
Announcement
REDIAL
“The number is being dialed
”
A1
s2dk.1.book Page 157 Wednesday, April 8, 2009 12:23 PM
Page 159 of 294
Communication
158
You can interrupt the dialogue at any time
by pressing the PTT button or with the
voice command
CANCEL
.
Phone voice phonebook*Store name– Press the button
.
– In the menu telephone, select the menu point
Phone book
and in this
menu point, select a contact of wh
ich you want to record a voice
recording and confirm it with the handwheel .
– Select the menu point
Record
and afterwards
Recording
.
– The system gives the command “
Store name, name please
”.
– Pronounce the name, e. g “Name XYZ”, the system repeats the name. – The system gives the notice “
Name stored
”.
In the case that the system does not understand the spoken name, it gives the notice “
Pardon?
”, “Please repeat the name
”, “The name is too short
” or “
The
name is too long
”.
In the phone voice phonebook up to 15 entries can be stored.For similar names additional information (e.g. first names) should be stored.
Voice commands for operating the phone voice phone book Example for storing the recording in the phone voice phonebook You can interrupt the dialogue
at any time by pressing
the PTT button or with the
voice command
CANCEL
.
Select name– Press the button PTT
⇒
page 153, fig. 157
.
– Give the command
CALL NAME
after the signal tone.
After giving this command, the system reques
ts the entry of the name to be called.
A4
Voice command
Activity
LISTEN TO ALL THE
NAMES
After this command the control unit repeats all stored names.
DELETE NAME
After this command, you ca
n enter a name which you
would like to erase from the internal phone voice phonebook.
DELETE ALL NAMES
After this command, you can erase the complete list of the stored names.
Voice command
Announcement
STORE NAME
“ The name please
”
Name XYZ
“Please repeat the name
”
Name XYZ
“The name XYZ is stored
”
A1
s2dk.1.book Page 158 Wednesday, April 8, 2009 12:23 PM
Page 160 of 294
Communication
159
Using the system
Safety
Driving Tips
General Maintenance
Breakdown assistance
Technical Data
Example for selecting the name In the case that the list
is empty, the message “
The name list is empty, main
menu
” sounds.
If the system does not recognize the name
called, it asks you to repeat using the
command “
Pardon?
”. If the system does not recognize the name to be called after
repeating, the message sounds “
The name does not exist. You receive the
current name list with LISTEN TO ALL THE NAMES, main menu
”.
You can interrupt the dialogue at any time
by pressing the PTT button or with the
voice command
CANCEL
.
Listening-in to the voice phonebook– Press the PTT button. – Give the command
LISTEN TO ALL THE NAMES
after the signal tone.
After giving this command, all voice record
ings are replayed from the list of the
control unit. By pressing the PTT butto
n when announcing th
e desired name, the
corresponding telephone number is being dialed; the system answers: “
The
number is being dialed
”.
Example for selecting the name In the case that the list is
empty, the system announces “
The name list is empty
”.
You can interrupt the dialogue at any time
by pressing the PTT button or with the
voice command
CANCEL
.
After replaying the complete list, the system announces “
End of name list
”.
Erase entries out of the phone voice phonebook– Press the PTT button. – Give the command
ERASE NAME
after the signal tone.
After giving this command, there is the possibility to erase a stored entry in the phone voice phonebook. Example for erasing an entry out of the phone voice phonebook You can interrupt the dialogue at any time
by pressing the PTT
button or with the
voice command
CANCEL
.
If the user answers with
NO
, the system answers with “
Cancel
” and the dialogue is
ended.Erase the complete phone voice phonebook– Press the PTT button. – Give the command
DELETE PHONEBOOK
after the signal tone.
After giving this command, there is the
possibility to erase the complete phone
voice phonebook.
Voice command
Announcement
CALL NAME
“ Call name
”
Name XYZ
“Do you want to call XYZ?
”
CALLS (SELECT)
“The name is being dialed
”
Voice command
Announcement
LISTEN TO ALL THE NAMES
“Interrupt using the voice button
”
Voice command
Announcement
DELETE NAME
“The name please
”
Name XYZ
“Do you want to erase XYZ?
”
YES
“The name is deleted
”
s2dk.1.book Page 159 Wednesday, April 8, 2009 12:23 PM