navigation SKODA YETI 2009 1.G / 5L Columbus Navigation System Manual

www.skoda-auto.com
SIMPLY CLEVER
Navigace Columbus
Superb, Octavia, Yeti anglicky 11.09
S00.5610.68.20
3T0 012 151 CG
RADIO NAVIGATION SYSTEM COLUMBUS
Škoda Superb
Škoda Octavia
Škoda Yeti
Columbus.indd 1Columbus.indd 114.9.2009 15:26:4114.9.2009 15:26:41

IntroductionYou have chosen a Škoda vehicle, which is fitted with
an Columbus radio navigati
on system (hereafter called
the navigation system) - we thank you for your confidence in us. We recommend that you read these operating instructions
carefully so that you can quickly become familiar with
your navigation system. Should you have any questions or proble
ms with your navigation
system, please do not hesitate to contact your
Škoda Service Agent or importer. National legal provisions, which deviate from the information contained in these operating instructions, take prec- edence over the information contai
ned in the operating instructions.
We hope you enjoy using your navigation
system and wish you pleasant motoring.
Yo u r
Škoda
Auto
s32k.a.book Page 1 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Contents
2ContentsGeneral information
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipment overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Important information
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operation when driving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General - operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Input mask for free text input
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Input mask for digit entry
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Special functions*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switching the system on and off
. . . . . . . . . . . . . .
Anti-theft protection
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Range selector key TONE
. . . . . . . . . .
Sound settings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Range selector key SETUP
. . . . . . . . .
Main menu set-ups (Setup)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup radio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup Media
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup Telephone*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup System
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup Display
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup Map
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup Navigation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup traffic programme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting voice control
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup Video
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Range selector key RADIO
. . . . . . . . .
Radio mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traffic programme function TP
. . . . . . . . . . . . . . . .
Display off
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Range selector key TRAFFIC (TMC)Displaying traffic reports TRAFFIC (TMC)
. . . . .
Range selector key MEDIA
. . . . . . . .
General information for CD/DVD operation
. .
MEDIA main menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MP3 data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
External sources*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Store and edit audio data (HDD)
. . . . . . . . . . . . . .
Video-DVD Operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TV mode*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Range selector key NAV (Navigation)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Main menu Navigation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enter a destination: Select a destination
. . . . . .
Dest. memory
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
To u r m o d e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Waypoint nav. (Off
road Navigation)
. . . . . . . . . .
Route guidance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Range selector key MAP
. . . . . . . . . . .
Map display
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Location display without route guidance
. . . . .
Range selector key PHONE
. . . . . . .
Overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voice control of the radio navigation system
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General information
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 3 36678899 10 10 11 11 11121213131414151515
16 16 1718 19 19 20 20 21232425272830 34 34 35384143
46 49 53 53 56 57 57 61 61 64
s32k.a.book Page 2 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

General information
3
General informationEquipment overview
Switching on/off
: Control button for switching the navigation system
on/off (press) and volume control (turn) Range selector key
for selecting the corresponding menu:
−
- changes over into the radio mode and changes the
frequency range when in the radio mode. −
- changes over to the last played media source or selects a
new media source. −
- activates the phone function* - if required muting of the
current audio source. −
- opens the sound and volume settings menu.
−
- switches over to the map with the display of the current
vehicle position or route during ro
ute guidance. A split-screen with
further information will fade in or fade out. −
- switches over to navigation.
−
(TMC)- switches on the stored traffic reports display (
Traffic-
M essage-
Channels).
−
- enables setting-up the individual fields.
°and°
: The backwards/forwards keys
operate the “active” audio
source. − RADIO-Mode
- for the selection of the stations from the preset list.
− MEDIA-Mode
- for the selection of the previous or following track.
− TV-Mode
- for the selection of the TV stations.
CD/DVD case Touch-screen (Touch-screen):
Fields circled in colour on the touch-
screen are presently “active” and are operated by touching the screen. Eject key
- press briefly to move an inserted CD/DVD into the posi-
tion ready for removal.
- activates the voice control of the unit.
Setting up button
− RADIO mode
- turn for manual station adjustment; press briefly to
start/stop the auto
matic play (Scan).
− MEDIA-Mode
- turn to change track; press briefly to start/stop the
automatic play (Scan) when in audio mode. − Tu r n
map display (MAP)
- in order to change the map scale; press
briefly for repeating a navigation
announcement during active route
guidance. − Navigation
- press briefly to repeat
a navigation announcement
during active route guidance. Memory card case
: Memory cards such as SD (Secure Digital Memory
Cards), MMC (Multimedia Cards) measuring 32 mm x 24 mm x 2.1 mm and with a capacity of up to 4 GB as
well as SDHC (Secure Digital High-
Capacity Memory Cards) wi
th a capacity of up to 32 GB are available. The
case for the memory card is located under the screen.
Explanation of symbols * items of equipment which are marked in such
a way are only installed as standard on
certain models or are supplied as special equipment.ž End of a section.b The section is continued on the next page.Important informationWarrantyThe equipment warranty terms and cond
itions also apply for new vehicles.
Note
Damage within the meaning of the warranty
must not be the result of improper
handling of the system or from unprofessional
repair attempts. It is also essential that
there is no external damage.
A1A2
RADIOMEDIAPHONETO NEMAPNAVTRAFFICSETUP
A3
ƒ
„
A4A5A6
š
A7

A8
A9
s32k.a.book Page 3 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

General information
4Information on how to operate the navigation systemThe requirements of today's road traffic demand the driver’s full concentration at all times. Apart from the availability entertainmen
t, the extensive and demanding equipment
details of this system also offer a wide range of information, which will help you to reach your destination quickly and safely. But you should only operate the navigation system with its wide range of possi- bilities when the traf
fic situatio
n allows.
The volume settings must be selected in
such a way that audible signals from the
outside, e.g. a Martins horn from utility
vehicles (police cars, ambulances and fire
brigade), can be heard at all times.
WARNING
Please concentrate fully at all times on yo
ur driving! As the driver you are fully
responsible for road safety. Only use the functions in such a way that you are always in full control of your vehicle in all traffic situations!Before using the navigation system•
Please observe the respective traffic regulations when driving.
•
Street and location names can be changed.
It is therefore possible that, in excep-
tional cases, the names stored on the na
vigation DVDs do not correspond to the
changed names.•
The route calculated by the navigation
system is a recommendation for reaching
the intended destination. While driving please pay attention to traffic lights, one-way streets, lane change restrictions, canals and ferries.
WARNING
Road traffic legislation (StVO) applies at
all times, even if a driving recommen-
dation contradicts the StVO.
Caution
•
Inserting a second CD/DVD while a CD/D
VD is being ejected can destroy the
CD/DVD drive in the unit. Please note that
the CD/DVD ejection lasts a few seconds
after pressing the
Eject key
. During this time the lock
in front of the CD/DVD case
is open. It is essential that
you wait until the CD/DVD has
been fully ejected before you
try to insert a new CD/DVD.•
Press the buttons and the keys of the unit gently in order to avoid damaging them.
Gentle pressure on the appropriate key is sufficient to operate the unit. Please note that the control buttons have predetermined breaking points, in order to reduce the risk of injury.•
Do not use any pointed or sharp-edged objects to operate the touch-screen. Slight
finger pressure sufficient to operate the equipment. A display on the screen, which cannot be called up by pressing the button,
is therefore not available at that time.
•
Please note that a dirty or scratched na
vigation DVD can cons
iderably impair the
speed and the functions of
the navigation system.
Note
•
Your navigation system is a high-powered
computer. Just as your computer at
home, this unit needs a few seconds for proc
essing complicated control sequences. In
such a case it is possible that the unit wi
ll no longer react when operated from the
outside until the triggered processes have
been dealt with processed in the back-
ground. Please be patient, as it is quite po
ssible that the unit “stores” the carried-out
operating steps even if it does not appear to react to the operation from the outside. These operating steps are processed one after the other by the unit once the processes in the background have been completed, which can be confusing.•
The DVD drive installed into this unit uses a Dolby Digital
® Audio coding system
and MLP Lossless
® for highest reproduction quality even with standard Audio DVDs.
“Dolby
®”, “MLP Lossless
®” and the Double-D-Symbol are trademarks of Dolby Labo-
ratories
®.
•
With the help of “DTS
®” and “DTS 2.0
®” the surrounding sound of a DVD is trans-
formed and replayed in best stereo quality. “DTS
®” and “DTS 2.0
®” are registered
trademarks of DTS, Inc.•
WMA audio data (Windows Media Audio) can also be replayed by the unit and
stored on the hard disk (HDD) providing
this has not been protected by the DRM
š
s32k.a.book Page 4 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

General information
6Operation when driving The demands of today's road traffic require fu
ll concentration from all road users at all
times.
WARNING
Always concentrate fully on your driving. Inattention by the driver can lead to accidents and injuries.•
Do not allow yourself to be distracted by trying to use the unit, concentrate
instead on the traffic situation.•
Use the unit only if road, weather and traffic conditions permit and you will
not be distracted.•
The various volume settings must be selected in such a way that audible
signals from the outside, such as e.g. a
Martins horn from police cars and fire
brigade, can be heard at all times.
Note
Depending on the country, some functions
of the radio navigation system can no
longer be selected on the screen at certai
n speeds. This is not
a malfunction, but corre-
sponds to the legal requirements of this particular country.
General - operationThe screen of the unit is a so-called touch screen (touch-screen). Fields circled in colour on the touch-screen are presently “a
ctive” and are operated by touching the
screen. “Function keys” on the screen– Active fields, which call up a function or a menu, are called “function keys”.
Fig. 1 Range selector key SETUP:

Main menu set-up.Fig. 2 Range selector key SETUP:

Setup Radio.
s32k.a.book Page 6 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

General information
8With some of the menus you can enter a fr
ee text. For instance, when allocating a
folder name for storing MP3 data on the hard
disk or when searching for the name of
a special destination. – Press to accept a character sequence offered by the system or press to
delete the characters in the entry line.
– When in the entry window, press on a character shown on the keypad block to
accept it into the entry line.
– You can also delete or change the charac
ter sequence in the entry line as well as
insert additional characters.
– Press to accept the indicated character sequence in the entry line. By pressing
the input mask will be closed
without the entries being accepted.
Further input possibilities: - changes from upper case to lower case and vice versa. - opens the input mask for digits and special characters. The function key changes
to . Press , to change again to the letter input mask.
- space key for entering spaces. or - moves the character entry cursor (the cursor) in the entry line to the left or right.
- deletes characters in the entry line starting from the position of the character
entry cursor from right to left. Selecting letters based on specific characters Some letters in the input masks are also marked with a small triangle “
a”. This indi-
cates that specific characters based on this letter can be selected. Continue to press down on the correspondin
g function key with
your finger until a
pop-up window with these specific characte
rs can be displayed. Press to accept the
desired character into the entry line - the po
p-up window will close. If no entries are
entered, the pop-up window will clos
e automatically after a few seconds.
Some specific characters can be “written ou
t”. The navigation system will also recog-
nise the character sequence “AE”, “UE” and
“OE” instead of the German specific char-
acters “Ä”, “Ü” and “Ö” vom Navigationssystem erkannt. Other specific characters can
be ignored, for example instead of “É”, “Ê” or
“È” a normal “E” will be accepted by the
navigation system.Input mask for digit entry– Press to accept an indicated character sequence or press , to delete the
characters in the entry line from right to left.
– Press one of the to function keys
in the input mask to accept the corre-
sponding digit into the entry line.
– Press when the correct number is indicated in the entry line. By pressing
the input mask will be closed wi
thout the entries being accepted.
Special functions* Parking aid If your vehicle is equi
pped with “parking aid” and after
it is activated, the distance to
the obstacle is shown on the screen.
OK

OK
y
:;A-Z
A-Z
‚
b

Fig. 4 Input mask for digit entry
OK

0
9
OK
y
s32k.a.book Page 8 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

General information
9
Climatronic If your vehicle is equipped with climatronic, a feedback is received on the screen when changing the settings. Display of time You can switch the display of the time on or off in the menu
Setup System
.
Switching the system on and off– The system is switched on or off by pressing the control button . The last active audio source before switching off is repeated. If the key is pulled out of the ignition lock while the unit is switched on, the unit will switch off automatically. You can then switch the unit on again. If the
ignition is switched off, the unit (discharge
protection of the vehicle battery) switches
off automatically after approx. one hour.
This process can be repeated as often as necessary.Anti-theft protectionThe anti-theft coding of your navigation sy
stem prevents an operation of the system
after a voltage interruption, e.g. during a vehicle repair or after theft. After discon-necting the battery, disconnecting the navigati
on system from the on-board voltage of
the vehicle and after a fuse failure, the code
must be entered before the vehicle can be
used again.Enter code– If a keypad appears after switching on
with the command to enter the code, the
unit can be unlocked by entering the corr
ect four-digit code number. The number
of the possible attempts is shown in the second touch-screen line.
– Press a digit from to on the digit block displayed on the screen. The digit is
accepted in the entry line.
– After a four-digit order has been entered, the group of digits will turn grey (inactive)
and no further digits can be accepted in the entry line.
– Press on the touch-screen to erase the digits in the entry line from right to left
and thereby correct your input, if necessary.
– If the correct code number is di
splayed in the entry line, press .
Code number The code number can only be called up “onlin
e” via the Škoda system, as this guaran-
tees even more effective anti-theft protec
tion. Please contact your Škoda dealer if
necessary. Incorrect code number If an incorrect code is confirmed after entry
of the code, the procedure can be repeated
once again
. The number of possible attempts is
shown in the second line on the
touch-screen. If the code number is entered incorrectly fo
r the second time, the unit will be blocked
for approx. one hour. It is possible to ente
r again the safety code
after one hour has
expired, when the unit and the ig
nition have been switched on.
If two invalid attempts are then made agai
n, the navigation syst
em will be blocked
again for an hour. The cycle - two attempts, blocked for
an hour - will continue to apply.
Note
The code is normally stored in the instrument
cluster. This ensures that it is automati-
cally decoded (convenience coding). Ma
nual input of the code is normally not
necessary.
A1
0
9

OK
s32k.a.book Page 9 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Range selector key TONE
10Range selector key TONESound settings By pressing the button , you can select the following parameters:•
- Setting of bass, mid and treble;
•
- Volume ratio (left and right = balance), (front and rear = fader);
• •
- setting the maximum volume
•
- setting the minimum volume
•
- setting the volume of the navigation announce-
ments, decreasing the media or the radi
o volume during navigation announcements
•
setting the minimum volume of
the navigation announcements
•
* - setting the volume when parking;
•
(GALA) - Speed dependent volume adapta-
tion;•
* - Activating an external DVD source;
•
- switching on or off the confirmation tone when operating the
display;•
* - Selecting the program type (linear, language, rock, classical, dance);
•
* - Setting of the surround tone.
GALA function Your radio increases automatically its volume with the increasing vehicle speed. A higher setting value results in a stronger volume increase. Volume decrease for park distance control (PDC) * If your vehicle is eq
uipped with “parking ai
d”, the volume is automatically decreased
to a pre-defined value, when the “parking aid” is active. Nav. announcements
- spoken driving recommendations from the navigation system are played during
the audio operation at a pre-set volume.
- spoken driving recommendations are only provided when you have left the
calculated route, for example on the basis
of announced traffic problems. This setting
is recommended if audible drive recommendat
ions are normally no
longer needed for
a daily driven route and navigation is only
used as dynamic naviga
tion. If an audible
driving recommendation is transmitted again on
the basis of a change in route, navi-
gation announcements must be switched on again (Display:
).
- no spoken driving recommendations
of the navigation system will be
transmitted.
TO NE
Sound settings: Bass - Mid - TrebleBalance-faderVolume settingsSwitch-on volumeTraffic announcementsNavigation and voice controlTelephone volumePDC: Reduce audio vol.Speed dependent volume adaptationAV-OutputAcoustic feedbackEQ settingsSurround
On
DynamicNav. announcements
b On
Off
s32k.a.book Page 10 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Range selector key SETUP
11
Range selector key SETUPMain menu set-ups (Setup)– Press the range selector key to open the main menu
Setup
.
Overview of the set-up menus
- When in the radio mode, carry out set-ups for the function of the arrow keys,
for the displayed memory keys, the preset list and the TMC traffic reports
⇒page 11,
“Setup radio”.
- Determine the set-ups for the play and display of MP3 data and activate or
deactivate the external audio sources
⇒page 12.
- Update the phone book in the unit, dele
te all call lists and modify the assign-
ment of the shortcut keys.
⇒page 12.
- Change the system set-ups such as voice response, time display of the air
conditioning system*, return to the original set-ups and delete set-ups if necessary ⇒ page 15.
- Adjust the brightness of the touch-screen, day/night design of the map
display and select/deselect the confirmation tone for the key stroke
⇒page 13.
- Carry out set-ups for the map display and select symbols for the display in the
map
⇒page 14, “Setup Map”. - Determine the set-ups for receiving driving recommendations, define or
change an address to a home address and
start a virtual demonstration drive with a
manually set starting point
⇒page 14.
- Select preferred TMC station, ad
just filter for TMC announcements
and activate/deactivate traffic reports
⇒page 15, “Setup traffic programme”.
- setting the dialogue style, the help display and deleting the voice
recordings.
- Carry out set-ups for voice response with an inserted Video-DVD and adjust
the aspect ratio of the touch-screen. It is
also possible to adjust the audio video
standard when operating an external media source
⇒page 15, “Setup Video” as well
as carrying out the set-ups for the TV operation.
Setup radioCall up the menu
Setup Radio
by pressing the range selector key and the func-
tion key on
⇒fig. 5
.
Determining the station selection via the arrow keys – Press on the or , to determine from which list in the radio
mode the stations are to be selected
with the arrow keys. If is selected,
only stored stations from the preset list
are called up using the arrow keys during
station relay. “
Memory
” is displayed at the top left in the main menu
RADIO
.
Regional function RDS (RDS Regional)– Press on the button (regional station) and select a set-up in the
opening pop-up window.
– Select the button , doing so always chooses the frequency for the heard
radio station which offers the best reception at the present time.
SETUP
RadioMediaPhoneSystemTouch-screenMapNavigationTraffic informationVoice controlVideo
Fig. 5 Menu: Setup Radio.
SETUP
Radio
Arrow keys
Station list
Preset list
Preset list
RDS RegionalAutomatic
s32k.a.book Page 11 Friday, September 18, 2009 1:54 PM