language SKODA YETI 2014 1.G / 5L Columbus Infotainment Navigation System Manual

“Sliding regulator”›Press the sliding regulator E and slide it up or down (or press the function keys
 and ) to move within the current menu.
›
The sliding regulator in the setting bar
 can also be moved by pressing the
function key - or + , e.g., for the DVD mode setup.
“Pop-up window”
›
Pressing the function key
F
opens a so-called “pop-up window” with additional
menu items.
›
Briefly press one of the available menu points. The pop-up window will disap-
pear and the newly selected menu point is displayed in the function key.
To close the pop-up window without changing the setup, press the function key 
in the pop-up window .
“Check box”
Some functions can only be switched on or off. There is a “checkbox”
G
in front
of functions that can only be switched on or off.
 - Function is switched on.
 - Function is switched off.
›
To switch a function on or off, briefly press the corresponding function once.

Input screen with keypad
Fig. 3
Example of an input screen with keypad/input screen with numbers
The input screen with keypad appears when entering a new line, searching for a
point of interest or a telephone number, for instance.
If you press a function key with a character on the keypad, this character appears
in the input line in the upper part of the screen.
You can also delete or change the string in the entry line and add special charac- ters.
The available characters are context-dependent.
Further input possibilities: 

- Displaying the entries matching the selection. The function key moves to
the list of entries matching the selection.

- returns from any menu point to the previous menu point

- Displaying the entries matching the selection.

- changes from upper case to lower case and vice versa.

- switches to the input screen for numbers and special characters
A..Z
- switches to the input screen for letters

- Enter a space

- switches to the Cyrillic script
ABC
- switches to the Latin script

 - moves the cursor in the entry line - to the left or right.

– deletes characters in the entry line starting from the position of the charac-
ter input mark from right to left
OK
- confirms the text entered in the entry line
Selecting letters based on specific characters
In the input screen, some characters are marked with the symbol “ ”. Pressing
the character identified in this way for a long period of time allows you to choose
special characters for the selected language.
Some specific characters can be “written out”. Therefore, the character sequen-ces “AE”, “UE” and “OE” will also be recognised by the device instead of the Ger-
man special characters “Ä” , “Ü” and “Ö”. Other special characters can also be ig-
nored, e.g. a normal “E” is recognised by the device instead of “É”, “Ê” or “Ě”.

5General information

Voice control of the device
Introductory information
The voice control is only possible in the following languages: Czech, English, German, French, Spanish, Portuguese, Dutch, Italian .
You can use the voice control in the operating modes RADIO, MEDIA, PHONE, MAP
and NAV .
Switch on voice control (dialogue)
› Press the button

.
Dialogue
› The long or short dialogue can be selected by pressing the key

on the unit
and by speaking the voice command “ Long dialogue” (the system outputs the
message completely without shortening it) or “ Short dialogue” (the system
shortens some messages or substitute them with an acoustic signal (gong),
which accelerates the control) or in manual mode SETUP » page 10 , Setup
Voice control .
Interrupt messages
› The message just given can be finished by pressing the button

on the unit.
This allows you to speak another voice command earlier.
Switch off voice control (dialogue)
› After executing the voice command, voice control switches off automatically.
› By pressing one of the buttons which are located on the side of the screen of
the unit or by touching the screen (unless the function key Hide help
is not
pressed in the help display).
› By speaking the voice command “
Cancel”.
› If the system does not receive a voice command or does not recognise the voice
command, although dialogue is switched on, it responds with the question “ Par-
don? ” and allows you to speak another voice command. If the system does not
receive a voice command even the second time, you will be offered help. If the
system does not receive a voice command even the third time, you receive the
message “ Cancel” and the voice control switches off.
Optimum understanding of the voice commands depends on several factors:
› Speak with a normal tone of voice without intonation and excessive pauses.
› Avoid a bad pronunciation.
› Do not use abbreviations – always speak the whole voice command.
›
Do not speak when the system makes an announcement. As long as the system
has not finished the announcement, it will not react to an additional voice com-
mand.
› Close the doors, windows and sliding roof, in order to avoid disturbing influen-
ces of the environment on the understanding of the voice commands.
› During the dialogue, limit additional noise in the vehicle, e.g. simultaneously
talking occupants.
› The microphone for voice control is directed to the driver as well as to the front
passenger. Therefore the driver and the front passenger can operate the unit.

Voice commands
The system only recognises 30 000 entries (i.e, it will only recognise 30 000 of the largest cities for the selected country, for example, in the operating mode
NAV . If the desired city is not included in the 30 000 entries, it cannot be spoken
normally, but it must be entered by spelling it out.
Call up the general information for the voice control by briefly pressing the button 
on the unit and by speaking the command “ Instructions”. Then you hear a
message that the instructions are divided into seven parts. If you want more de-
tailed information about individual parts of the instructions, then, for example,
speak the voice command “ Tutorial Part 2”.
Call up the general help for individual operating modes by briefly pressing the
button 
on the unit and by speaking the command “
Help Quick Commands”.
Voice command “Help”
Help can be called up by speaking the command “ Help”. Depending on the operat-
ing mode in which you are, the help given will offer different possibilities. If the
options offered are not sufficient, speak the voice command “ Further options”.
Changing between the operating modes
If you wish to change between the operating modes after switching on the voice
control, always speak the name of the operating mode to which you wish to
change. This means, if you are in the operating mode RADIO and you wish to
change into the operating mode MEDIA, speak the voice command “ Media”. Al-
ways speak the names of the operating modes PHONE, MAP, NAV as “telephone,
map, navigation ”.
In each operating mode, you can also use the voice commands for other operating modes - the unit automatically switches between the different operating modes. 
6Voice control of the device

Setup Telephone
Press the button SETUP

→ Phone.
■ Update telephone book
- loads the phonebook from the mobile phone to the mem-
ory of the radio navigation system. This procedure can take a few minutes.
■ Delete call lists
- deletes saved call lists
■ Delete text message - deletes text messages (SMS)
■ Speed dial - edits speed dial keys
■ Deactivate telephone - deactivates the phone
■ Change order of call lists - changes the order in the call list from the oldest to the
most recent calls
■ Restore factory settings
- resets device to factory settings- deletes user profiles

Setup System
Press the button SETUP

→ System.
■ Language
- Menu language for the displays and the language messages
■ Automatic - auto-detection of menu language, depends on the setting in the
information display
■ or direct selection of the required language from a list
■ Date format
- sets up the date format
■ DD.MM.YYYY - day, month and year
■ MM.DD.YYYY - Month, day and year
■ Time display - Displays the current time on the screen in the operating modes
RADIO, MEDIA and MAP
■ On
- switches on
■ Off - switches off
■ Date - Sets up date
■ Factory settings - restores factory settings
■ Reset - resets device to factory settings- deletes user profiles
■ All - Selects all settings
■ Select setting to be restored
■ Climate displays
- Displays the temperature setting in Climatronic mode
■ Off
■3 s■5 s■10 s

Setup Display
Press the button SETUP

→ Display.
■ Brightness
- adjust the screen brightness
■ Brightest - brightest level
■ Brighter - brighter level
■ Medium - medium level
■ Darker - darker level
■ Darkest - darkest level
■ Day/Night - switches between the day/night and auto map display modes.
■ Automatic - Controlled by the available vehicle lighting sensors (for daytime
running lights)
■ Day
- Setting for daytime running
■ Night - Setting for nightime running
■ Confirmation tone - activates/deactivates confirmation tone when a function key
is pressed ■ On
- switches on
■ Off - switches off
■ Switch off display - it is possible to switch the display to energy saving mode; the
current information about the audio source is shown in the bottom row. The
display can be switched on again by touching the screen or any key other than
the operating knob.

Setup Map
Press the button SETUP

→ Map.
■ Split-screen
- Position of the split-screen in the map view
■ Left - left
■ Right - right
■ Dest. guidan. symbol - displays the navigation instructions and compass in the
split-screen in the 2D and 3D view
■ Destination display
- displays information about the destination » page 26, Func-
tion keys and symbols during route guidance ■ Destination
- destination
■ Next stopover destination - next stopover
■ POI selection - selects points of interest displayed on the map using symbols 
9SETUP mode

■ Show VIP destination symbols - displays destinations saved as favourites in the
map with the symbol from the selected favourite category
■  Show speed limitation
- the current speed limitation for the current road section
is displayed in the screen

Setup Navigation
Press the button SETUP

→ Navigation.
■  Suggest 3 alternative routes
- suggests 3 alternative routes for the destina-
tion » page 31 , Function key “Options”
■ Nav. announcements
- sets up navigation announcements
■ Off - switches off
■ Dynamic - spoken driving recommendations are only provided when you have
left the calculated route, for example, on the basis of announced traffic dis-
ruptions.
■ On
- switches on
■ Time display - setup the time display in the lower part of the map
■ Time of arrival - display time of arrival at the destination
■ Remaining time - displays remaining driving time
■ My points of interest (personal POI) Importing your own POIs from the SD memory
card -
■ Define home address
- edit “Home address” » page 32, Function key “ 
Home
address”
■ Destination entry
- show screen to enter the destination » page 31, Function
key “ 
Address”
■ Current position
- saves the current position as a home address
■ Delete - Delete numbers
■ Edit - edits home address
■ Set current position - saves the current position as a home address
■ Advanced navigation settings - advanced navigation settings
■  Demo mode - start a virtual route guidance
■ Enter start location - enter start location for the demo mode
■ Av. speed for time calc. - the time of arrival or the journey time is calculated in the
demo mode based on the configured average speed ■ Fast
- high speed
■ Medium - medium speed
■ Low - low speed

Traffic information
Press the button SETUP

→ Traffic information.
■ Favourite TMC station
- set your preferred TMC station
■ Automatic - automatic TMC station finding
■ select favourite TMC station from a list
■ TMC filter
- setup display of the traffic reports
■ All - displays all current traffic reports
■ On Route - only display traffic annoncements which relate to the route being
driven
■  Traffic program (TP)
- switches traffic program on/off » page 13, Traffic Pro-
gramme TP

Setup Voice control
Press the button SETUP

→ Voice control.
■ Dialogue style
- sets up dialogue style
■ Long - the system outputs the complete message without shortening it
■ Short - the system shortens some message or substitutes them with an
acoustic signal (gong); this accelerated the control
■ Visual voice command help
- visual voice command help displays an overview of the
major commands in a pop-up window. The “visual voice command help” can be set separately for each operating mode in the system (this means, if you onlyset the help display for the operating mode MAP, it is only displayed in this op-
erating mode).
■ Delete voice tags
- deletes your voice entries
■ Delete - deletes the selected voice entries
■ All - deletes all stored entries
■ Telephone book - Phonebook
■ Radio memory - radio memory
■ Navigation memory - navigation memory

Setup Video
Press the button SETUP

→ Video.
■ Audio language
- sets up the language of the voice output
■ Menu language - sets the language for the DVD menu
■ Subtitles - subtitles 
10SETUP mode

Stop - freezes the display of the video text page on the current bottom page. This
is because some video text pages consist of several subpages, which otherwise
are displayed in automatic change-over form.
Zoom
- enlarges the display of the current video text page. Pressing once will dis-
play the top half, pressing twice will display the bottom half of the current video
text page over the full screen. Repeated pressing changes back to the normal dis-
play of the video text page.
In some countries, the relevant language coding for the video text and the EPG of the TV tuner must be set by a ŠKODA Partner.
Electronic program guide EPG
■ Press the button MEDIA

→ TV
→ Extras.
■ EPG - Electronic Program Guide
■ Info - information on the selected programme and on the next programme
that will be transmitted
■ Selection
- the electronic program guide is closed and the selected TV station
in shown in TV mode.
The electronic programme guide is only available via DVB-T-received digital TV
stations and only if they support EPG.
It is not possible to select the programmes indicated in the list directly by press-
ing a key. The programs in the list can only be marked, displayed and called up via
the right function keys.

21MEDIA mode

NAV mode (Navigation)
Introductory information
The route is recalculated each time if you ignore driving recommendations or
change the route. This process takes only a few seconds. Driving recommenda-
tions can only then be re-transmitted.
In regions that are not or only partially digitised and are therefore not included in the navigation data, the device will continue to try to provide guidance to the
destination. Please note that under these circumstances the route guidance may
not be completely correct if, for example, one-way streets and road categories
(motorway, country road, etc.) are not or only partially included in the navigation data used.
When entering an address (city, street), only those letters or symbols which make
up a logical entry will be presented. A list of possible names will be shown. Do not
forget to enter the blank space in names made up of more than one word, such
as High Wycombe.
The last voice prompt can be repeated by pressing the menu button
15
» Fig. 1 on
page 3. The volume can be changed while you listen to the travel recommenda-
tion.
The GPS satellites will not be able to reach the aerial once you are in a tunnel or
underground garage. In these cases, the unit uses only the vehicle's sensors and
an internal gyroscope for navigation.
WARNING■ Please concentrate fully at all times on your driving! Driver inattention can
lead to accidents and injuries. As the driver you are fully responsible for road
safety. Only use the functions of the device in such a way that you are always
in full control of your vehicle in all traffic situations!■
The following must always have priority over the driving recommendations: ■ the road traffic legislation, even if the driving recommendations contradict
the StVO,
■ the actual acknowledgement of traffic signs, light signals or signs placed
by the police at the relevant location,
■ the facts and circumstances prevailing at the relevant location.
WARNING (Continued)■Please observe the respective traffic regulations when driving.■Traffic signs and traffic regulations always have priority over the driving rec-
ommendations provided by the navigation system.■
Route guidance is subject to constant changes, particularly to information
relating to one-way streets, pedestrian zones etc. stored in the navigation da-
ta. Information on traffic lights, stop and right of way signs, parking and stop-
ping restrictions as well as lane constrictions and speed restrictions is not tak-
en into account by the device.
■
Always adjust the driving speed to the road, traffic and weather conditions.
Do not let the device to tempt you to drive too fast in the fog, for example –
risk of accident!
■
The device and its various functions should only be used when traffic condi-
tions permit safe use.
■
The driving recommendations provided may vary from current situations,
e.g. due to road works or out of date navigation data. In such a case, always
observe the traffic regulations and ignore the driving recommendations.
■
Adjust the volume to ensure that acoustic signals from outside the vehicle,
e.g. sirens from vehicles to give way to, such as the police, ambulance and fire
brigade, can be heard at all times.
Note
■ It is not necessary to enter the destinations (country, city, road, point of interest
names) including all country-specific (or language-specific for points of interest)
special characters.■
Depending on the country, some functions of the device can no longer be selec-
ted on the screen at certain speeds. This is not a malfunction, but corresponds to
the legal requirements of the particular country.

Navigation data and the navigation DVD
The navigation data are already available after the memory of the radio naviga- tion system is switched on first and can be used directly for route guidance.
Storing the updated navigation data can take up to one hour. Route guidance will
start via the navigation DVD while the navigation data is being stored. Please
note that route guidance will be interrupted if the navigation DVD is removed. Route guidance must then be restarted with details supplied from the device
memory. 
29NAV mode (Navigation)

SD memory card14, 16
Destination33
Inserting16
Removing16
Select points of interests9
Settings8
Main menu8
Time9
Tone25
Volume4
Setup Date
9
Factory settings9
Language9
Map9
Media8
Navigation10
Phone9
Radio8
System9
Traffic information10
TV11
Video10
Voice control10
split-screen9
Split-screen26, 28
Start route guidance31
Destination memory33
Favourites31, 32
Home32
Home address31
last destinations31
Last destinations32
SD destinations33
Station list12
Stop route guidance31
Switching off the display9, 14, 26
Switching the device off4
Switching the device on4
Switch off display12
System Setup9
T
Telephone Call number from the telephone book
22
Entry from the telephone book22
Main menu22
Telephone book22
Toggling between two calls23
Television20
Temporarily blocked road35
Text messages (SMS)23
TMC37
Dynamic route guidance35
TMC traffic reports37
TONE mode Tone settings
25
Tour Edit
34
Entry34
Load34
New tour in tour mode with stopovers34
Save34
Tour memory edit
34
Tour mode Leave
34
Tour mode with stopovers New tour
34
TP8
Display13
Traffic Programme13
Traffic information10
Traffic Programme13
Traffic radio8
TV20
Main menu20
Setup11
V
Video
14, 18
Setup10
Video text20
Voice command - help6
Voice commands6
Voice control6
Setup10
Volume4
W
Waypoint navigation Waypoint navigation
27
Waypoint tour create new toure
34
Edit saved waypoint tours35
End route guidance35
List of saved waypoint tours35
Waypoint Tour Zielführung beenden
35
41Index