flat tire SMART FORTWO COUPE 2011 Owners Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: SMART, Model Year: 2011, Model line: FORTWO COUPE, Model: SMART FORTWO COUPE 2011Pages: 228, PDF Size: 11.48 MB
Page 6 of 228
A
ABS (Antilock Brake System) ............. 46
Indicator lamp ........................ 165
Accessory weight .......................... 142
Accidents Air bags .................................. 33
Additives
Engine oil .............................. 221
Gasoline ................................ 222
Address change .............................. 15
Air bags ....................................... 33
Children .................................. 33
Front, driver and passenger .........36
Front, passenger ....................... 36
Head-thorax ............................. 37
Knee bag .................................. 37
Passenger front air bag off
indicator lamp ..................... 28, 41
Safety guidelines ......................35
SRS indicator lamp ...................168
Thorax-pelvis .......................... 38
Window curtain ......................... 38
Air conditioning
see HVAC ................................ 103
Air conditioning refrigerant .......... 221
Air pressure see Tire inflation pressure
Air pressure (tires) ....................... 142
Air vents ..................................... 105
Alarm system see Anti-theft systems
Ambient lighting ........................... 69
Anticorrosion/antifreeze ............... 223
Antiglare, Interior rear view
mirror ......................................... 62
Antilock Brake System see ABS
Anti-theft systems ......................... 48
Anti-theft warning system ...........48
Electronic immobilizer ..............48
Interior motion sensor ...............49
Tow-away alarm ......................... 49
Aquaplaning
see Hydroplaning
Armrest ........................................ 59
Aspect ratio (tires) ....................... 142Audio system ................................. 99
Automatic headlamp mode ................ 65
Automatic locking .......................... 53
Automatic transmission .................. 82
Display message ....................... 161
Driving tips ............................. 84
Emergency operation (limp-
home mode) ............................... 86
Gear selector lever ....................82
Gear selector lever positions ......83
Gearshift pattern ...................... 82
Hill-start assist system .............. 84
Manual gearshifting ..................84
Shifting procedure ....................82
Auxiliary instruments
Cockpit clock ........................... 92
Tachometer .............................. 92
AUX socket .................................. 100
B
Backrest see Seats
Backup lamp ................................. 182
Bar (air pressure unit) ................... 143
Battery Charging ................................ 195
Indicator lamp ......................... 170
Jump starting .......................... 198
Removing and installing ............195
Battery (key)
Replacing the transmitter
battery ................................... 179
Bead (tire) .................................. 143
Brake fluid .................................. 125
Checking ................................ 125
Brake lamp .................................. 182
Brake pedal ................................... 81
Brakes ........................................ 147
Parking brake ........................... 80
Warning lamp .......................... 166
Break-in period ........................... 118
Bulbs Front ..................................... 181
Rear ...................................... 182
Replacing ............................... 180
4IndexBA 451 USA, CA Edition A 2011; 1; 4, en-UShereepeVersion: 3.0.3.62010-05-11T15:12:26+02:00 - Seite 4
Page 7 of 228
C
CAC (Customer Assistance Center) ...... 16
California retail buyers and
lessees, important notice for ........... 14
Can holder see Cup holder
Cargo compartment cover blind ........ 108
Catalytic converter ....................... 148
CD player ..................................... 99
Center console ............................... 27
Central locking Automatic ................................ 53
Certification label ....................... 214
Children in the vehicle ................... 42
Air bags .................................. 33
Indicator lamp, passenger front
air bag off .......................... 41, 175
Infant and child restraint
systems ................................... 43
OCS (Occupant Classification
System) ................................... 39
Safety notes ............................. 42
Tether anchorage points .............44
Child safety
see Children in the vehicle
Cigarette lighter .......................... 115
Climate control see HVAC ................................ 103
Clock ........................................... 89
Cockpit ........................................ 21
Coin holder .................................. 111
Cold tire inflation pressure ........... 143
Combination switch ........................ 67
Control system Consumption menu .....................96
Control lever ............................ 93
Introduction ............................ 93
Menus and submenus ...................95
Messages menu .......................... 97
Multifunction display ................93
Odometer menu .......................... 95
Reset menu ............................... 96
Settings menu ........................... 97
Start menu ............................... 96
Time menu ................................ 98Coolant
Anticorrosion/antifreeze ..........223
Capacities ............................. 220
Checking level ........................ 124
Temperature warning lamp .........172
Coolant temperature ...................... 153
Cruise control .............................. 101
Cup holder ................................... 108
Curb weight ................................. 143
Customer Assistance Center (CAC) ...... 16
D
Dashboard see Instrument cluster
Data recording ............................... 17
Daytime running lamp mode .............. 66
Deep water see Standing water
Defroster
Rear window ............................ 107
Windshield ............................. 107
Department of Transportation
see DOT
Dimensions (vehicle)
see Vehicle specification
Direction of rotation (tires) ........... 135
Display messages Automatic transmission .............161
Electronic immobilizer .............161
Door control panel ......................... 28
Door handles ................................. 28
Doors Locking/unlocking from outside ...53
Opening from inside ..................54
DOT (Department of
Transportation) ...................... 141, 143
Drinking and driving ..................... 146
Driving Abroad ................................... 153
Coolant temperature .................153
Hydroplaning .......................... 150
Instructions ....................... 78, 146
In winter ................................ 151
Safety systems .......................... 46
Through standing water .............. 151
Tips, automatic transmission ......84
Index5BA 451 USA, CA Edition A 2011; 1; 4, en-UShereepeVersion: 3.0.3.62010-05-11T15:12:26+02:00 - Seite 5
Page 8 of 228
Driving and parkingSafety notes .............................. 78
Driving safety systems .................... 46
ABS ........................................ 46
ESP ®
....................................... 47
Hydraulic brake assistant ...........48
E
Electrical system Improper work on or
modifications ........................... 15
Power outlet ............................ 115
Electronic immobilizer .................. 48
Display message ....................... 161
Electronic Power Steering
see EPS
Electronic Stability Program
see ESP ®
Emergency, in case of
Hazard warning flasher ..........48, 68
Roadside Assistance ..................14
Emergency operation (limp-home
mode) .......................................... 86
Emergency Tensioning Device see ETD
Emission control .......................... 152
Information label ..................... 213
System warranties ......................13
Engine
Break-in recommendations .........118
Compartment ........................... 119
Compartment cover .................... 119
Electronics ............................. 212
Malfunction indicator lamp ........173
Number .................................. 215
Starting .................................. 78
Turning off .............................. 81
Engine coolant
see Coolant
Engine oil
Adding ................................... 121
Additives ............................... 221
Checking level ......................... 120
Consumption ........................... 120
Oil dipstick ............................ 121
EPS (Electronic Power Steering)
Warning lamp .......................... 169
ESP®
(Electronic Stability Program) ... 47
Warning lamp .......................... 169
ETD (Emergency Tensioning Device) ... 33
Safety guidelines ......................35
Exterior lamp switch ...................... 64
Exterior lighting Overview ................................ 181
Exterior rear view mirrors .............. 61
Exterior view of vehicle .................. 20
F
First-aid kit ............................... 160
Flat tire ..................................... 188
Fluids Capacities ............................. 220
Engine coolant ........................ 220
Engine oil .............................. 220
Fog lamps ................................ 68, 181
Front air bags see Air bags
Front compartment ........................ 122
Front lamps Overview ................................ 181
Fuel ........................................... 148
Additives ............................... 222
Capacity, fuel tank ...................220
Fuel filler flap and cap .............118
Fuel level display .....................90
Premium unleaded
gasoline ..................... 119, 220, 221
Refueling ............................... 118
Requirements .......................... 222
Fuel cap
Indicator lamp ......................... 172
Fuel filler flap ............................. 118
Fuel level display .......................... 90
Fuel tank Capacity ................................ 220
Fuel filler flap and cap .............118
Refueling ............................... 118
Fuse chart ................................... 207
Fuses ......................................... 204
6IndexBA 451 USA, CA Edition A 2011; 1; 4, en-UShereepeVersion: 3.0.3.62010-05-11T15:12:26+02:00 - Seite 6
Page 9 of 228
G
Gasoline see Fuel
GAWR (Gross Axle Weight Rating) ...... 143
Gear selector lever ........................ 82
Transmission positions ..............83
Global locking/unlocking ................ 53
Glove box ..................................... 111
Gross Axle Weight Rating see GAWR
Gross Vehicle Weight
see GVW
Gross Vehicle Weight Rating
see GVWR
GVW (Gross Vehicle Weight) ............. 143
GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) .. 143
H
Halogen headlamps see Headlamps
Hazard warning flasher .................... 68
Headlamps Automatic headlamp mode ............65
Daytime running lamp mode .........66
High-beam flasher .....................67
High-beam headlamps .................67
Low-beam headlamps ..................65
Switch ..................................... 64
Head-thorax air bags ...................... 37
Heated exterior rear view mirrors ..... 62
Heated seats .................................. 60
Heating see HVAC ................................ 103
Height adjustment
Seats ...................................... 59
High-beam flasher .......................... 67
High-beam headlamps ................ 67, 181
Indicator lamp ......................... 171
High-mounted brake lamp ............... 182
Hill-start assist system .................. 84
HVAC (Heating, Ventilation, Air
Conditioning) .............................. 103
Air distribution ...................... 106
Air recirculation .....................108
Air vents ................................ 105
Air volume .............................. 107
Defrosting .............................. 107
Rear window defroster ...............107
Temperature ............................ 105
Hydraulic brake assistant ................ 48
Hydroplaning ............................... 150
I
Identification labels .................... 213
Identification number, vehicle
(VIN) .......................................... 214
Infant and child restraint systems see Children in the vehicle
Inflation pressure
see Tires, Inflation pressure
Inside door handle ......................... 54
Instrument cluster ..................... 22, 24
Illumination ............................ 93
Lamps, indicator and warning .....164
Instrument panel
see Instrument cluster
Instruments and controls
see Cockpit
Interior motion sensor .................... 49
Interior rear view mirror ................ 62
Interior storage spaces see Storage compartments
Intermittent wiping
Rear window wiper .....................71
Windshield wipers .....................70
J
Jump-starting .............................. 198
K
Key ............................................. 52
Loss of ................................... 176
Replacing the transmitter
battery ................................... 179
Kilopascal (air pressure unit) ......... 143
Knee bag ....................................... 37
Index7BA 451 USA, CA Edition A 2011; 1; 4, en-UShereepeVersion: 3.0.3.62010-05-11T15:12:26+02:00 - Seite 7
Page 10 of 228
L
Labels ........................................ 213
Emission control information .....213
Lamps, exterior
Exterior lamp switch ..................64
Switching on/off ....................... 64
Lamps, indicator and warning
ABS ....................................... 165
Battery ................................... 170
Brakes ................................... 166
Coolant temperature .................172
Engine malfunction ................... 173
EPS ........................................ 169
ESP ®
...................................... 169
Fog lamps ................................ 68
Fuel cap ................................. 172
High-beam headlamps ................171
Low-beam headlamps .................171
Low tire pressure/TPMS
malfunction telltale .................174
Oil pressure ............................ 173
Overview (kilometers) ................25
Overview (miles) ....................... 23
Passenger front air bag off ....36, 175
Seat belt telltale ..................... 167
SRS ........................................ 168
Turn signals ............................ 171
License plate lamps ....................... 182
Lighter see Cigarette lighter
Lighting ...................................... 64
Coming home function ................. 67
Daytime running lamp mode .........66
Exterior .................................. 64
Interior .................................. 69
Loading
see Vehicle loading
Locking the vehicle ........................ 52
Manually ................................. 178
Loss of
Key ........................................ 176
Service and Warranty
Information booklet ..................212
Low-beam headlamps ................. 65, 181
Exterior lamp switch ..................64
Indicator lamp ......................... 171
Switching on ............................ 65M
Main odometer display .................... 88
Maintenance .................................. 14
Service interval display .............91
Malfunction
Electronic immobilizer .............161
Shifting system ........................ 161
Manual headlamp mode (Low-beam
headlamps) ................................... 65
Maximum loaded vehicle weight ....... 143
Maximum load rating (tires) ............ 143
Maximum permissible tire
inflation pressure ........................ 143
Mirrors Exterior rear view mirrors ..........61
Interior rear view mirror ...........62
MON (Motor Octane Number) ............. 222
Motor Octane Number see MON
Multifunction display ..................... 87
N
Normal occupant weight ................. 143
Number, vehicle identification
(VIN) .......................................... 214
O
Occupant Classification System see OCS (Occupant
Classification System)
Occupant distribution ................... 143
Occupant safety Air bags .................................. 33
Children and air bags ................33
Children in the vehicle ..............42
Infant and child restraint
systems ................................... 43
Introduction ............................ 30
OCS (Occupant Classification
System) ................................... 39
Passenger front air bag off
indicator lamp ......................... 39
Seat belts ............................ 31, 35
SRS indicator lamp, malfunction . 168
8IndexBA 451 USA, CA Edition A 2011; 1; 4, en-UShereepeVersion: 3.0.3.62010-05-11T15:12:26+02:00 - Seite 8
Page 11 of 228
OCS (Occupant Classification
System) ........................................ 39
Self-test ................................. 42
Oil
see Engine oil
Oil level
see Engine oil, Checking level
On-board Diagnostics Socket (OBD) ... 213
Operating safety ............................ 15
Outside temperature display ............ 89
Overhead control panel ................... 28
P
Paintwork care ............................. 157
Panic alarm .................................. 45
Parcel nets ............................. 108, 112
Parking ........................................ 79
Parking brake ............................... 80
Parking lamps .............................. 181
Parts service ............................... 212
PASS AIR BAG OFF indicator lamp see Passenger front air bag off
indicator lamp
Passenger front air bag ................... 36
Passenger front air bag off
indicator lamp .................... 28, 36, 175
Passenger safety see Occupant safety
Passenger seat ............................... 60
Pedals ........................................ 146
Power assistance .......................... 146
Power outlet ................................. 115
Power washer ................................ 156
Practical hints Battery .................................. 195
Display messages .....................160
Flat tire ................................. 188
Fuses ..................................... 204
Jump starting .......................... 198
Replacing bulbs ....................... 180
Replacing transmitter battery ....179
Replacing wiper blades .............186
Towing ................................... 201
Unlocking/locking manually .......178
Warning and indicator
lamps ............................... 164, 175
What to do if ........................... 164
Where will I find...? .................160
Premium unleaded gasoline ............ 222
Problems with your vehicle .............. 16
Product information ....................... 13
Production options weight .............. 143
PSI (air pressure unit) ................... 144
R
Radio .......................................... 99
smart entry line ....................... 100
smart high line ........................ 100
Radio transmitters ........................ 152
Rain-light sensor .......................... 70
Rear lamps Overview ................................ 182
Rear window defroster .................... 107
Rear window wiper/washer ................ 71
Replacing wiper blade ..............186
Recommended tire inflation
pressure ................................ 127, 144
Refrigerant, air conditioning ......... 221
Refueling .................................... 118
Remote control see Key
Replacing bulbs ............................ 180
Reporting safety defects .................. 16
Research Octane Number see RON
Reserve fuel indicator .................... 92
Restraint systems see Occupant safety
Rims ..................................... 144, 217
Roadside Assistance ....................... 14
RON (Research Octane Number) ......... 222
Roof see Soft top system
S
Safety Driving safety systems ...............46
Occupant safety ......................... 30
Reporting defects ......................16
Safety belts
see Seat belts
Seat belt force limiter .................... 33
Index9BA 451 USA, CA Edition A 2011; 1; 4, en-UShereepeVersion: 3.0.3.62010-05-11T15:12:26+02:00 - Seite 9
Page 13 of 228
Technical data (dimensions)see Vehicle specification
Technical data (weights)
see Vehicle specification
Temperature
Coolant .................................. 153
Interior temperature ................105
Outside ................................... 89
Tether anchorage points
see Children in the vehicle
Thorax-pelvis side air bags ............. 38
Tightening torque Wheels ................................... 138
TIN (Tire Identification
Number) ................................. 141, 144
Tire and Loading Information
placard ....................................... 132
Tire and loading terminology .......... 142
Tire Identification Number see TIN
Tire inflation pressure
Checking ................................ 128
Important notes on ....................128
Placard on driver’s door B-
pillar .................................... 132
Tire labeling ............................... 138
Tire load rating ........................... 144
Tire ply composition and material
used ........................................... 144
Tire Pressure Monitoring System
(TPMS) ........................................ 129
Tire repair kit ....................... 160, 188
Tires .................................... 126, 217
Air pressure ............................ 127
Care and maintenance ................ 135
Cleaning ................................ 136
Direction of rotation, spinning ..135
Driving instructions ................149
Flat tire ................................. 188
Important notes on tire
inflation pressure .................... 128
Inflation pressure ..............128, 129
Information placard .................132
Inspection .............................. 136
Labeling ................................ 138
Load rating ............................. 144Ply composition and material
used ...................................... 144
Problems under-/overinflation ...128
Retreads ................................. 126
Rims and tires (technical data) ...217
Rotation ................................. 138
Service life ............................ 136
Sizes ..................................... 217
Snow chains ............................ 145
Speed rating ................ 140, 144, 150
Storing .................................. 136
Temperature ...................... 128, 137
Terminology ............................ 142
Tire Identification Number ..141, 144
Tire Pressure Monitoring
System (TPMS) .......................... 129
Traction ...................... 137, 144, 150
Tread ..................................... 144
Tread depth ....................... 136, 145
Treadwear indicators ..........136, 144
Vehicle maximum load on ...........145
Wheel change ........................... 193
Winter tires ...................... 145, 217
Tire speed rating .................... 140, 144
Top tether see Children in the vehicle
Total load limit ........................... 144
Tow-away alarm ............................. 49
Towing ....................................... 201
Traction ................................ 144, 150
Transmission see Automatic transmission
Transmission position indicator ...... 88
Transmitting power values .............. 212
Traveling abroad .......................... 153
Tread (tires) ................................ 144
Tread depth (tires) .................. 136, 145
Treadwear indicators (tires) ..... 136, 144
Trip odometer, resetting ................. 91
Turning off the engine .................... 81
Turn signal lamps .......................... 181
Turn signals .................................. 67
Indicator lamps ....................... 171Index11BA 451 USA, CA Edition A 2011; 1; 4, en-UShereepeVersion: 3.0.3.62010-05-11T15:12:26+02:00 - Seite 11
Page 117 of 228
Auxiliary power outlet
The auxiliary power outlet supplies power
to the following electrical accessories
when the key is turned to starter switch
position 1:
R the cigarette lighter*, available in
conjunction with the ashtray*
R the electric air pump, available in
conjunction with the tire repair kit*
R other consumers which operate up to a
maximum of 60 W
! The auxiliary power outlet can
accommodate 12V DC electrical
accessories designed for use with the
standard “cigarette lighter” plug type.
Keep in mind, however, that connecting
accessories to the auxiliary power outlet
(for example extensive connecting and
disconnecting, or using plugs that do not
fit properly) can damage the auxiliary
power outlet. With the auxiliary power
outlet damaged, the cigarette lighter*
may no longer be able to be placed in the
heating (pushed-in) position, or may pop
out before it is hot enough.
The auxiliary power outlet is located in the
lower center console.
Auxiliary power outlet
XTurn the key to starter switch position 1.
!
Please observe the safety instructions
given in the respective operating
instructions.
Please note that
R if using the auxiliary power outlet the
maximum current drawn may not exceed
5 A or 60 W
R the electric air pump can be connected
to the auxiliary power outlet for the time
it takes to inflate the tire without any
problem
R the vehicle battery will discharge when
current is drawn.Useful features115>> Controls.* optionalBA 451 USA, CA Edition A 2011; 1; 4, en-UShereepeVersion: 3.0.3.62010-05-11T15:12:26+02:00 - Seite 115Z
Page 121 of 228
0088 Fuel type label0086 HolderXTurn off the engine.XRemove the key from the starter switch.XOpen the fuel filler flap by pulling at the
point indicated by arrow 0046.XTurn fuel filler cap 008A counterclockwise
and hold on to it until possible pressure
is released.XTake off fuel filler cap 008A.
!
The fuel filler cap is tethered to the
fuel filler flap. Do not drop the fuel
filler cap. It could damage the vehicle
paint finish.
XInsert fuel filler cap 008A in direction of
arrow 0047 into holder 0086 on the inside of
the fuel filler flap.XFully insert filler nozzle unit and
refuel.XOnly fill your tank until the filler nozzle
unit cuts out — do not top off or overfill .GWarning!
Overfilling of the fuel tank may create
pressure in the system which could cause a
gas discharge. This could cause the gas to
spray back out when removing the fuel pump
nozzle, which could cause personal injury.
XReplace fuel filler cap 008A.XTurn fuel filler cap 008A clockwise until
the handle grip overturns.
i Make sure to close the fuel filler flap
before locking the vehicle as the fuel
filler flap locking pin prevents closing
after you have locked the vehicle.
XClose the fuel filler flap.
You should hear the latch close shut.
i Only use premium unleaded gasoline
with a minimum Posted Octane Rating of
91 (average of 96 RON/86 MON).
Information on gasoline quality can
normally be found on the fuel pump.
Please contact gas station personnel in
case labels on the pump cannot be found.
For more information on gasoline, see
“Premium unleaded gasoline”
( Y page 221) and “Fuel requirements”
( Y page 222), or contact an authorized
smart center.
Check regularly and before a long trip
For information on quantities and
requirements of operating agents, see
“Service fluids and capacities”
( Y page 218).
Check the following:
R Engine oil level ( Y page 120)
R Tire inflation pressure ( Y page 128)
R Coolant level ( Y page 124)
R Vehicle lighting ( Y page 180)
R Windshield washer system ( Y page 124)
R Brake fluid ( Y page 125)
Engine compartment
Engine compartment cover
Open the engine compartment cover to
check the engine oil level and if necessary,
to add engine oil.
GWarning!
High outside temperature, stop-and-go
traffic, driving on long uphill grades or
driving at high engine speed may increase
the temperature in the engine
compartment. Therefore, the engine
compartment cover and parts in the area
around the engine compartment cover may
be hot. Parts of the engine can become very
hot. To prevent burns, let the engine cool
off completely before touching the engine
compartment cover, parts in the area
around the engine compartment cover, and
parts of the engine.
Engine compartment119>> Operation.BA 451 USA, CA Edition A 2011; 1; 4, en-UShereepeVersion: 3.0.3.62010-05-11T15:12:26+02:00 - Seite 119Z
Page 128 of 228
The brake fluid level is correct when it
is between the minimum mark and the
maximum mark.
R If the brake fluid level has fallen
slightly below the minimum mark,
drive to an authorized smart center.
R If the brake fluid level has fallen
significantly below the minimum
mark, call Roadside Assistance or an
authorized smart center.XRemount the service flap and close it
( Y page 122).
Tires and wheels
Safety notes
Contact an authorized smart center for
information on tested and recommended
rims and tires for summer and winter
operation. They can also offer advice
concerning tire service and purchase.
GWarning!
Replace rims or tires with the same
designation, manufacturer and type as
shown on the original part. For further
information contact an authorized smart
center. If incorrectly sized rims and tires
are mounted, the wheel brakes or
suspension components can be damaged.
Also, the operating clearance of the wheels
and the tires may no longer be correct.
GWarning!
Worn, old tires can cause accidents. If the
tire tread is worn to minimum tread depth,
or if the tires have sustained damage,
replace them.
When replacing rims, only use genuine
smart wheel bolts specified for the
particular rim type. Failure to do so can
result in the bolts loosening and possibly
an accident.
Retreaded tires are not tested or
recommended by smart, since previous
damage cannot always be recognized on
retreads. The operating safety of the
vehicle cannot be assured when such tires
are used.GWarning!
If you feel a sudden significant vibration
or ride disturbance, or you suspect that
possible damage to your vehicle has
occurred, you should turn on the hazard
warning flashers, carefully slow down, and
drive with caution to an area which is a safe
distance from the road.
Inspect the tires and the vehicle underbody
for possible damage. If the vehicle or tires
appear unsafe, have the vehicle towed to the
nearest authorized smart center or tire
dealer for repairs.
GWarning!
Do not drive with a flat tire. A flat tire
affects the ability to steer or brake the
vehicle. You could lose control of the
vehicle. Continued driving with a flat tire
or driving at high speed with a flat tire
will cause excessive heat build-up and
possibly a fire.
Modifications to the brake system and
wheels and the use of brake dust rings are
not permissible.
Important guidelines
R Only use sets of tires and rims of the same
type and make.
R Tires must be of the correct size for the
rim.
R Break in new tires for approximately
60 miles (100 km) at moderate speeds.
R Regularly check the tires and rims for
damage. Dented or bent rims can cause
tire pressure loss and damage to the tire
beads.
126Tires and wheels>> Operation.
BA 451 USA, CA Edition A 2011; 1; 4, en-UShereepeVersion: 3.0.3.62010-05-11T15:12:26+02:00 - Seite 126