Fluid SUZUKI GRAND VITARA 2018 Owner's Manual

7-59
INSPECTION AND MAINTENANCE
54P00-01E
Windshield washer fluid
80JM078
66J116
Check that there is washer fluid in the tank
by looking at the washer fluid level gauge
which is attached to the cap of the washer
fluid tank. If the fluid level is near empty,
refill it. Use a good quality windshield
washer fluid, diluted with water as neces-
sary.Air conditioning system
If you do not use the air conditioner for a
long period, such as during winter, it may
not give the best performance when you
start using it again. To help maintain opti-
mum performance and durability of your air
conditioner, it needs to be run periodically.
Operate the air conditioner at least once a
month for one minute with the engine
idling. This circulates the refrigerant and oil
and helps protect the internal components.
EXAMPLE
EXAMPLE
WA R N I N G
Do not use anti-freeze solution in the
windshield washer reservoir. This
can severely impair visibility when
sprayed on the windshield, and also
damage your vehicle’s paint.
NOTICE
Damage may result if the washer
motor is operated with no fluid in the
washer tank.

8-12
EMERGENCY SERVICE
54P00-01E
Engine trouble: Overheating
The engine could overheat temporarily
under severe driving conditions. If the
engine coolant temperature gauge indi-
cates overheating during driving:
1) Turn off the air conditioner, if equipped.
2) Take the vehicle to a safe place and
park.
3) Run the engine at a normal idle speed
for a few minutes until the indicator is
within the normal, acceptable tempera-
ture range between “H” and “C”.If the temperature indication does not
come down to within the normal, accept-
able range:
1) Turn off the engine and check that the
water pump belt and pulleys are not
damaged or slipping. If any abnormality
is found, correct it.
2) Check the coolant level in the reservoir.
If it is found to be lower than “LOW”
line, check radiator, water pump, radia-
tor hoses and heater hoses for leakage.
If leakage that may cause overheating
is found, do not run the engine until
these problems have been corrected.
3) If leakage is not found, carefully add
coolant to the reservoir and then the
radiator, if necessary. (Refer to “Engine
coolant” in “INSPECTION AND MAIN-
TENANCE” section.)
NOTE:
If engine overheats and you are not sure
what to do, contact your SUZUKI dealer.
79J007
WA R N I N G
If you see or hear escaping steam,
stop the vehicle in a safe place and
immediately turn off the engine to
cool it. Do not open the hood when
steam is present. When the steam
can no longer be seen or heard, open
the hood to see if the coolant is still
boiling. If it is, you must wait until it
stops boiling before you proceed.WA R N I N G
• It is hazardous to remove the radia-
tor cap (or degassing tank cap for a
diesel engine) when the water tem-
perature is high, because scalding
fluid and steam may be blown out
under pressure. The cap should
only be taken off when the coolant
temperature has lowered.
• To help prevent personal injury,
keep hands, tools and clothing
away from the engine cooling fan
and air-conditioner fan (if
equipped). These electric fans can
automatically turn on without warn-
ing.

11-5
SPECIFICATIONS
54P00-01E
ITEM: Recommended fuel / lubricants and capacities (approx.)
Fuel See “FUEL RECOMMENDATION” section. 47 L (10.3 Imp gal)
Engine oil
Gasoline
Except
for
MexicoClassification: ACEA A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5
API SL, SM or SN
ILSAC GF-3, GF-4 or GF-5
Viscosity: SAE 0W-203.9 L (6.9 Imp pt)
(replacement with oil filter)
For
MexicoEngine oil with “Starburst” symbol
DieselClassification: ACEA C2
Viscosity: SAE 0W-305.65 L (9.9 Imp pt)
(replacement with oil filter)
Engine coolant
Gasoline
“SUZUKI LLC: Super (Blue) Coolant”5.8 L (10.2 Imp pt)
(including reservoir tank)
Diesel5.5 L (9.7 Imp pt)
(including reservoir tank)
Manual transaxle oil 5M/T
“SUZUKI GEAR OIL 75W-80”2.5 L (4.4 Imp pt)
6M/T 2.1 L (3.7 Imp pt)
Transfer oil 4WD “SUZUKI GEAR OIL 75W-85” 0.93 L (1.6 Imp pt)
Rear differential oil 4WD “SUZUKI GEAR OIL 75W-85” 0.8 L (1.4 Imp pt)
Brake fluid / Clutch fluid
SAE J1704 or DOT4Refill to the proper oil level according
to the instructions in “INSPECTION
AND MAINTENANCE” section.

13-1
INDEX
13
54P00-01E
INDEX
Symbols
“ENG A-STOP OFF” light .................................................. 2-101
“ENG A-STOP” indicator light .......................................... 2-101
Numerics
4WD warning light ............................................................... 2-98
A
Accelerator pedal................................................................. 3-12
Accessory socket .................................................................. 5-8
Adding coolant..................................................................... 7-27
AIR BAG light .............................................................. 2-51, 2-93
Air cleaner ............................................................................ 7-28
Air conditioning system ...................................................... 7-59
AM/FM CD PLAYER ............................................................. 5-40
Anti-lock brake system (ABS) ................................... 3-75, 3-77
Anti-lock brake system (ABS) warning light ..................... 2-91
Anti-theft feature .................................................................. 5-83
Assist grips .......................................................................... 5-11
Audio system ....................................................................... 5-40
Automatic headlight leveling system warning light ......... 2-97
Automatic heating and air conditioning system
(climate control) ................................................................... 5-32
Automatic light operation ................................................. 2-104
Average fuel consumption.................................................. 2-67
Average speed ..................................................................... 2-67
B
Battery .................................................................................. 7-39
Battery replacement ................................................... 2-14, 7-39
Bluetooth
® audio ................................................................. 5-78
Bluetooth® hands-free......................................................... 5-70Brake assist system............................................................. 3-75
Brake fluid............................................................................. 7-33
Brake pedal ..................................................................3-12, 7-34
Brake system warning light ................................................ 2-90
Brakes ................................................................................... 7-33
Braking .................................................................................. 3-74
Brightness control ............................................................... 2-65
Built date ............................................................................... 12-1
Bulb replacement ................................................................. 7-45
C
Cargo net hooks ................................................................... 5-17
Catalytic converter ................................................................. 4-1
Central door locking system ................................................. 2-3
Changing engine oil and filter............................................. 7-23
Changing wheels.................................................................... 8-4
Charging light ....................................................................... 2-93
Chassis serial number ......................................................... 10-1
Child restraint ..............................................................2-40, 12-1
Child restraint system ......................................................... 2-40
Child restraint systems ....................................................... 2-37
Child-proof locks (rear door) ................................................ 2-5
Clock ............................................................................2-67, 5-15
Clutch pedal.................................................................3-12, 7-32
Coat hooks............................................................................ 5-11
Compact spare tire............................................................... 7-38
Coolant level check.............................................................. 7-27
Coolant replacement............................................................ 7-28
Corrosion prevention............................................................. 9-1
Cruise control ....................................................................... 3-42
Cup holder and storage area .............................................. 5-13

13-2
INDEX
54P00-01E
D
Daily inspection checklist ..................................................... 3-1
Daytime running light (D.R.L.) system............................. 2-107
Dead lock system .................................................................. 2-4
Diesel engine.......................................................................... 1-2
Diesel particulate filter (DPF
®)............................................ 3-18
Diesel particulate filter (DPF®) warning light .................. 2-101
Door locks .............................................................................. 2-2
Drive belt .............................................................................. 7-20
Driver’s seat belt reminder light / Front passenger’s
seat belt reminder light ....................................................... 2-93
Driving on hills ....................................................................... 4-3
Driving on slippery roads ..................................................... 4-4
Driving range........................................................................ 2-67
E
Electric mirrors .................................................................... 2-20
Electric power steering light............................................... 2-95
Electric window controls .................................................... 2-17
Electronic stability program (ESP
®)................................... 3-76
Emergency locking retractor (ELR) ................................... 2-30
ENG A-STOP system (engine auto stop start system)..... 3-29
Engine coolant ..................................................................... 7-26
Engine hood ........................................................................... 5-2
Engine oil and filter .................................................... 7-20, 12-4
Engine oil consumption ........................................................ 3-2
Engine serial number .......................................................... 10-1
Engine switch......................................................................... 3-5
Engine trouble: Flooded engine ......................................... 8-11
Engine trouble: Overheating .............................................. 8-12
Engine trouble: Starter does not operate .......................... 8-11
ESP
® OFF indicator light............................................ 2-92, 3-78ESP
® OFF switch ................................................................. 3-78
ESP® warning light .....................................................2-91, 3-78
Exhaust gas warning ............................................................. 3-1
F
Flat tire repair kit .................................................................... 8-5
Floor mats ............................................................................. 5-16
Fluid control clutch .............................................................. 7-32
FM/LW/MW CD player .......................................................... 5-40
Folding rear seats ................................................................ 2-26
Footrest ................................................................................. 5-15
Footwell lights ........................................................................ 5-6
For Australia ......................................................................... 12-1
For European countries, Mexico and South Africa........... 12-5
For Mexico ............................................................................ 12-3
Four-mode 4WD system ...................................................... 3-23
Frame hooks ......................................................................... 5-20
Front air bags ....................................................................... 2-51
Front bottle holder ............................................................... 5-14
Front cup holders................................................................. 5-14
Front fog light ....................................................................... 7-47
Front fog light switch......................................................... 2-107
Front passenger air bag deactivation system ................... 2-60
Front position light .............................................................. 7-46
Front seat back pocket ........................................................ 5-14
Front seat heater .................................................................. 2-23
Front seats ............................................................................ 2-21
Front turn signal light .......................................................... 7-46
Fuel consumption ................................................................ 10-2
Fuel filler cap .......................................................................... 5-1
Fuel filter (diesel engine) ..................................................... 7-33
Fuel filter warning light (for diesel engine model) .......... 2-100

13-6
INDEX
54P00-01E
U
USB socket ............................................................................. 5-9
Using transaxle .................................................................... 3-19
V
Vehicle cleaning..................................................................... 9-2
Vehicle identification ........................................................... 10-1
Vehicle loading ...................................................................... 6-1
W
Warning and indicator lights .............................................. 2-88
Warning and indicator messages .................... 2-74, 3-24, 3-70
Washing .................................................................................. 9-4
Waxing .................................................................................... 9-5
Windows ............................................................................... 2-16
Windshield washer ............................................................ 2-113
Windshield washer fluid...................................................... 7-59
Windshield wiper and washer lever ................................. 2-110
Windshield wipers ............................................................. 2-110
Windshield wipers with rain sensing function................ 2-111
Wiper blades ........................................................................ 7-55

54P00-01E
Désignation des pièces du cric à parallélogramme Voir FIG 1. du document anglais. Données techniques et application Voir FIG 2. du document anglais.
Utilisation interdite dans les conditions suivantes - Lorsque la température est inférieure à -40° C.
- Sur sol boueux ou sablonneux.
- Sur une forte pente.
-Dans des conditions naturelles extrêmes : tempête, typhon, cyclone, tempête de neige, orage, etc.
- En cas de chargement lourd ou dangereux, par exemple : métal en fusion, substance acide, substance
radioactive ou marchandises particulièrement friables.
-Contact direct avec le capot.
-Utilisation sur un bateau.
-Sur un sol irrégulier.
Instructions d'utilisation Lors du remplacement d'une roue, toujours éliminer toute corrosion
détectée à l'intérieur de la roue et sur la surface d'installation de la roue sur
le véhicule.
Remarques :
Respecter les "instructions d'utilisation".
Utiliser le cric sur un sol plat sans oublier de contrôler le cric et la charge.
Ne pas utiliser le cric en cas de charge supplémentaire, saufsi la charge
est correctement fixée.
- Garer la voiture sur un sol plat et mettre correctement le frein à main.
- Mettre la boîte de vitesses sur marche arrière (sur "parking" sur une
boîte automatique).
- Allumer les feux de détresse.
- Sortir les outils du cric et la roue de rechange du compartiment de
stockage.
- Mettre des cales à l'avant et à l'arrière de la roue opposée en
diagonale à la roue à changer avant d'utiliser le cric.
- Desserrer, mais ne pas retirer les écrous en tournant la clé dans le
sens antihoraire.
- Monter le cric jusqu'à ce que la tête dentelée du cric entre en contact
avec la partie du châssis prévue à cet effet. Voir illustrations.
- Actionner le cric avec des mouvements lents et fluides, à l'aide du levier.
- Soulever le véhicule de sorte qu'un pneu gonflé frôle juste le sol, déposer les écrous et la roue.
- Installer la roue, puis resserrer légèrement chaque écrou, la roue doit reposer sur l'essieu.
- Descendre le véhicule et serrer complètement les écrous en étoile (en serrant un à un les écrous opposés)
en tournant la clé dans le sens horaire.
Maintenance- Éviter toute accumulation de saleté sur le CRIC À VIS.
- Vérifier la plaque signalétique, s'assurer que la forme est restée inchangée.
- Ne pas modifier la structure du cric.
- Après toute utilisation, consultez immédiatement votre concessionnaire ou le service après-vente
partenaire Suzuki pour procéder au contrôle et à l’entretien du cric.
- Si l'étiquette (autocollant) est endommagée, veuillez consulter votre concessionnaire ou le service
après-vente partenaire Suzuki.
A : PLATEFORME DE F : CRIC À VIS X : HAUTEUR CRIC (mm)
SUPPORT CHARGE
B : EMBASE G : CHARGE NOMINALE (tonne) Y : CHARGE (tonne)
C : BRAS SUPÉRIEUR H
1: HAUTEUR MINIMALE (mm) M : MODÈLE
D : BRAS INFÉRIEUR H2: HAUTEUR MAXIMALE (mm) T : TYPE
E : LEVIER H3 : HAUTEUR OPTIMALE (mm)
D'ARTICULATION
POINTS DE
LEVAGE
EMPLACEMENT DE
MISE SUR CRIC
CAME DU LEVIER DU CRICLEVIER DU CRIC
CRIC PANTOGRAPHE
MANUEL D'UTILISATION
Fabricants :
RIKENKAKI CO., LTD. 5-6-12 Chiyoda, Sakado-shi, Saitama, 350-0214 Japon
Tél : 049-248-1661
Fax : 049-284-4340
CHANGZHOU RIKENSEIKO MACHINERY CO., LTD. No. 1903 Zhongwu Ave. Zhonglou Changzhou, Jiangsu CHINE
Tél : 0519-327-5284
Fax : 0519-327-0811
Lire attentivement le présent MANUEL D'INSTRUCTION avant toute utilisation !
Norme : EN 1494:2000+A1:2008
Attention et avertissement - Le CRIC ne doit être utilisé que pour remplacer les pneus, pas à d'autres fins.
- Ne pas utiliser le CRIC plus de 50 fois.
- Ne pas utiliser le cric lorsqu'une personne est dans le véhicule.
- Ne jamais se glisser sous le véhicule mis sur cric.
- L'utilisation de crics défectueux ou mal entretenus peut se révéler extrêmement dangereuse.
Signification des pictogrammes sur l'étiquette d'avertissement

Ce symbole indique un danger potentiel pouvant causer des
blessures ou un décès.
Ce symbole indique de ne jamais se glisser sous le véhicule
lorsqu'il est monté sur cric.
Fond orange
Noir
Noir
Roug Fond blanc
Français (French)