fog SUZUKI GRAND VITARA 2022 Owner's Manual

13-4
INDEX
54P00-01E
Lap-shoulder belt with detachable connector .................. 2-31
License plate light ............................................................... 7-52
Light reminder buzzer ....................................................... 2-106
Lighting control lever ........................................................ 2-102
Lighting operation ............................................................. 2-102
Listening to a CD ................................................................. 5-57
Listening to an iPod
®.......................................................... 5-67
Listening to an MP3/WMA/AAC disc .................................. 5-60
Listening to files stored in a USB device .......................... 5-64
Listening to the radio ................................................. 5-50, 5-52
Low fuel warning light ......................................................... 2-95
Low tire pressure warning light ................................ 2-88, 3-83
Luggage compartment .......................................................... 5-7
Luggage compartment board ............................................. 5-18
Luggage compartment cover ............................................. 5-18
Luggage compartment hooks ............................................ 5-16
Luggage compartment pocket ........................................... 5-15
Luggage restraint loops ...................................................... 5-17
M
Main beam (high beam) indicator light .............................. 2-98
Maintenance schedule .......................................................... 7-2
Malfunction indicator light .................................................. 2-94
Manual heating and air conditioning system .................... 5-27
Manual transaxle.................................................................. 3-19
Manual transaxle oil ............................................................ 7-30
Master warning indicator light.......................................... 2-102
Mirrors .................................................................................. 2-20
O
Odometer .............................................................................. 2-71
Oil change request light ...................................................... 2-99
Oil filter replacement ........................................................... 7-24Oil level check ...................................................................... 7-21
Oil life .................................................................................... 2-67
Oil pressure light.................................................................. 2-92
Open door warning light...................................................... 2-94
Outside rearview mirror folding switch ............................. 2-21
Outside rearview mirrors..................................................... 2-20
Overhead console ................................................................ 5-12
P
Parking brake ....................................................................... 7-35
Parking brake lever .............................................................. 3-10
Parking sensors ................................................................... 3-64
Pedal...................................................................................... 3-11
Pinching prevention function ............................................. 2-19
Power-assisted brakes ........................................................ 3-74
R
Radar brake support system............................................... 3-47
Radar brake support system indicator light ...................... 2-96
Radar brake support system OFF indicator light.............. 2-96
Radio antenna ...................................................................... 5-38
RDS (Radio Data System).................................................... 5-54
Rear bottle holder ................................................................ 5-14
Rear combination light ........................................................ 7-50
Rear differential oil............................................................... 7-30
Rear fog light indicator light ............................................... 2-97
Rear seat belt guide ............................................................. 2-36
Rear seats ............................................................................. 2-24
Rear window wiper/washer switch ................................... 2-113
Rearview camera .................................................................. 3-71
Refill with oil and oil leakage check ................................... 7-26
Refilling ................................................................................. 7-22
Remote audio controls ........................................................ 5-81

54P00-01E
A pantográfos emel
 alkatrészeinek neve Lásd az FIG 1 az angol nyelv
& oldalon. M
&szaki adatok és alkalmazás Lásd az FIG 1 az angol nyelv
& oldalon.




A használatot kizáró körülmények
- -40°C alatti h
mérséklet.
- Ingoványos vagy homokos talaj.
- Er
sen emelked
 út.
- Széls
séges természeti körülmények: vihar, tájfun, ciklon, hóvihar, villámlásal járó vihar stb.
- Veszélyes, nehéz rakomány, például: olvasztott fém, savas anyag, radioaktív anyag vagy határozottan
törékeny termékek.
- Közvetlen érintkezés a motorháztet
vel.
- Hajón való használat.
- Egyenetlen talaj.

Használati utasítások Valahányszor kereket cserél, mindig távolítsa el a korróziót,ami a kerék
belsejében és a kerék járm
&re szerelend
 felületén található.
Részletek:
Kérjük, a "használati utasításoknak" megfelel
en m
&ködtesse.
Az emel
t egyenes talajon m
&ködtesse, ellen
rizve az emel
t és a
terhelést.
Ne m
&ködtesse rakománnyal együtt, hacsak a rakomány nincs
biztonságosan rögzítve.
- Parkolja az autót sima, egyenes talajra, és húzza be a féket szorosan.
- Állítsa a váltót "hátramenetbe" (az automata váltót "parkoló" állásba).
- Kapcsolja be a vészvillogót.
- Vegye el
 az emel
szerszámokat és a pótkereket a rakodótérb
l.
- Az emel
 m
&ködtetése el
tt blokkolja elölr
l és hátulról az
eltávolítandó kerékkel átellenes kereket.
- A kulcsot az óramutató járásával ellentétes irányba fordítva lazítsa ki,
de ne távolítsa el a kerékanyákat.
- Emelje meg az emel
t, amíg az emel
fej vájatai el nem érik a váz
munkalécét, lásd ábrák.
- Az emel
t lassú, sima mozdulatokkal m
&ködtesse, az emel
 fogantyú segítségével.
- Emelje fel a járm
&vet éppen annyira, hogy egy felfújt abroncs épp csak a talaj fölé emelkedjen, távolítsa el
az anyákat és a kereket.
- Szerelje fel a kereket, utána enyhén szorítsa meg az összes anyát; a keréknek az agyra kell illeszkednie.
- Eressze le a járm
&vet, majd teljesen szorítsa meg a kerékanyákat keresztirányban haladva, a kulcs
óramutató járása szerinti irányba fordításával.
Karbantartás
- Kérjük, akadályozza meg, hogy az EMEL
CSAVARBAN kosz halmozódjon fel.
- Ellen
rizze az adattáblát,
rizze meg az eredeti alakját.
- Ne szerelje szét az emel
 szerkezetét.
- Minden használat után azonnal vegye fel a kapcsolatot egy Suzuki-értékesít
vel vagy szervizpartnerrel az
emel
 bevizsgálásához és karbantartásához.
- Amennyiben a címke (matrica) sérült, kérjük forduljon a Suzuki forgalmazójához vagy szervizpartneréhez.
A : FELS
 TARTÓ F : EMEL
CSAVAR X : EMELÉSI MAGASSÁG (mm)
B : ALAP G : NÉVLEGES TERHELÉS (t) Y : TERHELÉS (t)
C : FELS
 KAR H
1 : MINIMUM MAGASSÁG (mm) M : MODELL
D : ALSÓ KAR H2 : MAXIMUM MAGASSÁG (mm) T : TÍPUS
E : FOGANTYÚ CSUKLÓ H3 : A TELJESÍT
KÉPESSÉGET BIZTOSÍTÓ MAGASSÁG (mm)

EMELÉSI
PONT
EMELÉSI PONT
EMEL
 FOGANTYÚ RÚDJA EMEL
 FOGANTYÚ
PANTOGRÁF EMEL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Gyártók:
RIKENKAKI CO., LTD. 5-6-12 Chiyoda, Sakado-shi, Saitama, 350-0214 Japán
Tel.: 049-248-1661
Fax: 049-284-4340

CHANGZHOU RIKENSEIKO MACHINERY CO., LTD. No. 1903 Zhongwu Ave. Zhonglou Changzhou, Jiangsu KÍNA
Tel.: 0519-327-5284
Fax: 0519-327-0811


Kérjük, a m
&ködtetés el
tt olvassa el ezt a HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!

Szabvány: EN 1494:2000+A1:2008



Figyelemfelhívás és figyelmeztetés
- Az EMEL
 csak kerékcseréhez használható, egyéb m
&veletre nem.
- Az EMEL
T ne használja több mint 50 alkalommal.
- Ne emelje meg személlyel együtt.
- Soha ne másszon az emel
vel megemelt járm
& alá.
- A hibás vagy nem megfelel
en karbantartott emel
 használata rendkívül veszélyes.

A figyelmeztet
 címkén lév
 piktogram jelentése


Ez a szimbólum olyan lehetséges veszélyt jelez, amely
halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy soha ne másszon be a járm
&
alá, amikor azt az emel
 tartja meg.
Narancsszín
& háttér
Fekete
Fekete
Piros Fehér háttér
Magyar (Hungarian)

54P00-01E
Nomenklatur för pantografdomkraften Se FIG 1 på den engelska sidan. Tekniska data och tillämpning Se FIG 2 på den engelska sidan.
Förhållanden då domkraften inte får användas - Då temperaturen understiger -40°C.
- På lerig eller sandig mark.
- På vägar som lutar mycket.
-I extrema naturförhållanden: regnstorm, tyfon, cyklon, snöstorm, åskstorm osv.
- Last av farliga eller tunga ämnen som: smält metall, syror, radioaktiva substanser eller mycket sköra
föremål.
-Direktkontakt med huven.
-Användning på båtar.
-Mark med olika nivåer.
AnvändningsinstruktionerNär du byter ett hjul, ska du alltid avlägsna eventuell rost
som kan finnas på insidan av hjulet och hjulets monteringsyta.
Detaljer:
Utför åtgärderna i ”användningsinstruktioner”.
Använd domkraften på jämn mark så att du kan kontrollera domkraften och
lasten.
Arbeta inte under upplyft last om inte lasten är fäst ordentligt.
- Parkera bilen på platt, jämn mark och dra åt bromsen ordentligt.
- Ställ växelspaken på ”backväxeln” (automatisk växellåda
på ”parkering”).
- Sätt på varningslampan.
- Ta bort domkraftsverktygen och reservdäcket från förvaringsutrymmet.
- Blockera hjulet diagonal motsatt hjulet som ska tas bort bade framtill
och baktill innan du använder domkraften.
- Lossa men ta inte bort hjulmuttrarna genom att vrida nyckeln medurs.
- Lyft upp domkraften till dess skåra passar in i ramens utrymme som i
illustrationerna.
- Använd domkraften med långsamma, mjuka rörelser genom att veva.
- Lyft fordonet så att ett pumpat däck är precis ovanför marken. Ta bort muttrarna och hjulet.
- Installera hjulet och dra sedan åt varje mutter något. Hjulet ska sitta på navet.
- Sänk ner fordonet och dra åt hjulmuttrarna ordentligt i en korssekvens genom att vrida nyckeln medurs.
Underhåll- Se till att DOMKRAFTSSKRUVEN inte blir smutsig.
- Kontrollera märkplåten och se till att formen förblir som den var ursprungligen.
- Ändra inte på domkraftens konstruktion själv.
- Efter varje användning, kontakta omedelbart din Suzuki-återförsäljare eller servicepartner för inspektion
och underhåll av domkraften.
- Om etiketten (dekalen) är skadad, kontakta din Suzuki-återförsäljare eller servicepartner.
A : TOPPHÅLLARE F : DOMKRAFTSSKRUV X : DOMKRAFTSHÖJD (mm)
B : BAS G : NOMINELL BELASTNING (t) Y : LAST (t)
C : ÖVRE ARM H
1:MIN: HÖJD (mm) M : MODELL
D : UNDRE ARM H2: MAX. HÖJD (mm) T : TYP
E : HANDTAGSFOG H3 : HÖJD SOM GARANTERAR PRESTANDAN (mm)
DOMKRAFTS-
PUNKT
DOMKRAFTSPUNKT
Domkraftens vevhandtag DOMKRAFTENS
HANDTAG
DOMKRAFT
BRUKSANVISNING
Tillverkare:
RIKENKAKI CO., LTD. 5-6-12 Chiyoda, Sakado-shi, Saitama, 350-0214 Japan
Tel: 049-248-1661
Fax: 049-284-4340
CHANGZHOU RIKENSEIKO MACHINERY CO., LTD. No. 1903 Zhongwu Ave. Zhonglou Changzhou, Jiangsu KINA
Tel: 0519-327-5284
Fax: 0519-327-0811
Läs denna BRUKSANVISNING före användning!
Norm: EN 1494:2000+A1:2008
Säkerhetsnormer och varningar - DOMKRAFTEN får endast användas till att byta däck, inget annat.
- Använd DOMKRAFTEN högst 50 gånger.
- Lyft aldrig upp personer med den.
- Stå aldrig under ett fordon som lyfts upp med domkraft.
- Användning av en defekt eller bristfälligt underhållen domkraft är extremt farligt.
Betydelse v symbolen på varningsetiketten

Denna symbol indikerar en potentiell risk som kan leda till
livsfara eller allvarliga skador.
Denna symbol betyder att du aldrig ska stå under fordonet när
det är upplyft av domkraften.
Orange bakgrund
Svart
Svart
Röd Vit bakgrund
Svenska (Swedish)