radio TESLA MODEL S 2014 Betriebsanleitung (in German)

GÜLTIGKEIT DES DOKUMENTS
In diesem Dokument werden die Features beschrieben, die zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbar waren für:
MODEL S SOFTWARE Version: 5,0
Die Features, die in Folgeversionen der Software eingeführt werden, werden in diesem Dokument nicht
beschrieben. Sie können allerdings aktuelle Informationen zu den neuesten Features über die Versionshinweise
(Release Notes) auf dem Touchscreen des Model S erhalten. Diese Versionshinweise werden nach einem
Software-Update auf dem Touchscreen angezeigt. Sie können sie jederzeit anzeigen, indem Sie das Tesla-"T"
oben in der Mitte des Touchscreens und danach den Link RELEASE NOTES berühren (siehe Seite 5.30). Wenn
die Informationen in diesem Dokument den Informationen in den Versionshinweisen widersprechen, gelten die
Versionshinweise.
ILLUSTRATIONEN
Die in diesem Dokument enthaltenen Illustrationen dienen ausschließlich zu Demonstrationszwecken. Je nach den
Fahrzeugoptionen, der Softwareversion und der Marktregion werden auf dem Touchscreen des Model S
möglicherweise geringfügig unterschiedliche Informationen angezeigt.
TECHNISCHE DATEN DES PRODUKTS
Alle in diesem Dokument enthaltenen technischen Daten und Beschreibungen wurden überprüft und sind zum
Zeitpunkt der Drucklegung zutreffend. Da aber kontinuierliche Verbesserung eines der Hauptziele von Tesla ist,
behalten wir uns auch das Recht vor, jederzeit Veränderungen an den Produkten vorzunehmen.
FEHLER ODER AUSLASSUNGEN
Wenn Sie Ungenauigkeiten oder Auslassungen in diesem Handbuch bemerken sollten, senden Sie eine E-Mail an:
[email protected].
©2012-2013 TESLA MOTORS, INC. Alle Rechte vorbehalten.
Alle Informationen in diesem Dokument und die gesamte Software für das MODEL S® sind durch Copyright und
andere geistige Eigentumsrechte von Tesla Motors, Inc. und seinen Lizenzgebern geschützt. Dieses Material darf
weder ganz noch vollständig ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Tesla Motors, Inc. und seinen
Lizenzgebern modifiziert, vervielfältigt oder kopiert werden. Weitere Informationen sind auf Anfrage verfügbar.
Die folgenden Handelsmarken sind registrierte Handelsmarken von Tesla Motors, Inc. in den USA sowie in anderen
Ländern:
HOMELINK
® und das HOMELINK® house-Symbol sind eingetragene Marken der Johnson Controls, Inc. Bluetooth®
ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc. iPhone® ist eine eingetragene Marke der Apple, Inc. Android™
und Google Maps™ sind Marken der Google, Inc. Sirius, XM und alle zugehörigen Kennzeichen und Logos sind
Marken der Sirius XM Radio Inc. Pandora ist eine eingetragene Marke der Pandora Media, Inc. Spotify ist eine
eingetragene Marke der Spotify Group. Alle anderen Marken in diesen Dokumenten sind Eigentum der betreffenden
Inhaber; ihre Verwendung bedeutet nicht, dass die Produkte oder Dienstleistungen dieser Inhaber gefördert oder
befürwortet werden sollen. Die nicht autorisierte Verwendung von Handelsmarken aus diesem Dokument oder von
diesem Fahrzeug ist strengstens untersagt.TESLA TESLA MOTORS TESLA
ROADSTERMODEL S

Türen
ÖFFNEN UND SCHLIESSEN2.3 Legen Sie den Schlüssel dorthin, wo ihn das
Model S am besten erkennen kann und zwar
unter den 12V-Stromanschluss (siehe Seite 4.7).
Radiogeräte, die eine ähnliche Frequenz haben,
können den Schlüssel beeinflussen. In diesem
Fall legen Sie den Schlüssel so ab, dass er
mindestens 30 cm von anderen elektronischen
Geräten (Telefon, Laptop usw.) entfernt ist.
Wenn der Schlüssel nicht funktioniert, müssen
Sie möglicherweise die Batterie auswechseln.
Wenn die Schlüsselbatterie entladen ist,
können Sie das Model S so entriegeln, wie auf
Seite 2.5 beschrieben.
VORSICHT: Wenn Sie fahren möchten,
müssen Sie den Schlüssel bei sich tragen.
Sie können zwar das Model S von seinem
Schlüssel wegfahren, Sie können es aber ohne
Schlüssel nicht wieder einschalten, nachdem
Sie es einmal ausgeschaltet haben.
VORSICHT: Schützen Sie den Schlüssel
vor Stößen, Wasser und hohen
Temperaturen. Vermeiden Sie Kontakt
mit Lösungsmitteln, Wachsen und
Scheuermitteln.
Auswechseln der Schlüsselbatterie
Die Schlüsselbatterie hält etwa ein Jahr. Wenn
die Batterie beinahe leer ist, wird auf der
Instrumententafel eine Meldung angezeigt.
Führen Sie zum Auswechseln die folgenden
Schritte durch:
1.Legen Sie den Schlüssel mit dem Boden
nach unten auf eine weiche Unterlage.
2.Lösen Sie den Batteriedeckel mit einem
Werkzeug mit kleiner flacher Klinge.
3.Drücken Sie die Batterie zur Mitte des
Schlüssels, um sie von den vorderen
Haltefedern zu lösen.
4.Setzen Sie die neue Batterie (Typ CR2032)
so ein, dass die Seite mit dem + nach oben
zeigt. Berühren Sie dabei nicht die flachen
Seiten der Batterie, und wischen Sie die
Batterie vor dem Einsetzen sauber. Durch
Fingerabdrücke kann sich die Lebensdauer
der Batterie verkürzen.
5.Richten Sie die Batterie aus, und drücken
Sie die Batterie in den Schlüssel ein, bis sie
einrastet.
Gebrauchte Batterien enthalten
schädliche Substanzen. Tipps zur
Entsorgung erhalten Sie bei Tesla oder den
Behörden vor Ort.

Lenkrad
FAHREN4.3
LenkradEinstellen der Position
Stellen Sie das Lenkrad auf die gewünschte
Fahrposition ein, indem Sie das Bedienelement
an der linken Seite der Lenksäule bewegen.
WARNUNG: Nehmen Sie die
Einstellungen nicht während der
Fahrt vor. Dadurch erhöht sich die
Wahrscheinlichkeit eines Zusammenpralls.
Einstellen der Empfindlichkeit
Sie können das Ansprechen und die
Empfindlichkeit des Lenksystems an Ihre
persönlichen Vorlieben anpassen:
1.Drücken Sie auf dem Touchscreen
auf Controls.
2.Wählen Sie die Lenkungsart aus:
•Comfort - Verringert die Kraft, die zum
Drehen des Lenkrads nötig ist. Im
Stadtverkehr lässt sich das Model S
so leichter fahren und einparken.
•Tesla ist der Auffassung, dass diese
Einstellung das beste Handling und
Ansprechverhalten für alle Bedingungen
bietet.
•Sport - Erhöht die Kraft, die zum Drehen
des Lenkrads nötig ist. Wenn Sie mit
höheren Geschwindigkeiten unterwegs
sind, spricht das Model S besser an.
Die einzige Möglichkeit herauszufinden, welche
Option die beste für Sie ist, besteht darin, alle
auszuprobieren.
Verwenden der linken
Lenkrad-Bedienelemente
Nutzen Sie die Bedienelemente an der linken
Seite des Lenkrads, um Radiosender zu ändern,
die Lautstärke des Mediaplayers zu regeln und
die Anzeigen auf der linken Seite der
Instrumententafel auszuwählen, wenn
die Navigations-App dort keine Anweisungen
anzeigt.
HINWEIS: Die Lautstärkeregelung am Lenkrad
gilt nicht für die gesprochenen
Navigationsanweisungen. Benutzen Sie
zur Regelung der Lautstärke der
Navigationsanweisungen das
Navigationsfenster auf dem Touchscreen
(siehe Seite 5.24).
1. Weiter
Wenn Sie einen lokalen Radiosender hören
und mehr als eine Radiovoreinstellung
definiert haben (siehe Seite 5.15), wählen
Sie mit der Taste die nächste Voreinstellung
in dem gerade abgespielten
Radioempfangsband aus. Wenn Sie nur
eine Voreinstellung definiert haben,
drücken Sie auf GO, um die nächste
verfügbare Frequenz zu verwenden.
Wenn Sie Internet-Radio hören oder eine
Audiodatei von einem verbundenen
Bluetooth oder USB-Gerät abspielen,
springen Sie mit der Taste zum nächsten
Song oder zum nächsten Sender.

5.1
VERWENDEN DES TOUCHSCREENS
Überblick über den Touchscreen
Gesamtansicht ................................................... 5.2
Touchscreen – Bedienelemente
Bedienung der Funktionen des
MODEL S.............................................................. 5.5
Touchscreen – Einstellungen
Anpassen des Model S ................................... 5.7
Klimaregelung
Überblick über die Klimaregelung ........... 5.10
Anpassen der Klimaregelung...................... 5.11
Belüftung ........................................................... 5.12
Tipps für den Betriebs der
Klimaregelung.................................................. 5.12
Aktive Luftfederung
Automatische Höheneinstellung .............. 5.13
Manuelle Höheneinstellung......................... 5.13
JACK-Modus (Aufbockmodus)................. 5.14
Media und Audio
Überblick............................................................ 5.15
AM- und FM-Sender ...................................... 5.17
DAB-Senderdienste ....................................... 5.17
Internetradio..................................................... 5.18
Medieneinstellungen ..................................... 5.18
Favoriten............................................................ 5.19
Eigene Musik und Geräte............................. 5.19
USB-Anschlüsse ............................................. 5.20
12-V-Steckdose............................................... 5.20
Telefon
Bluetooth® Kompatibilität .......................... 5.21
Koppeln eines Bluetooth-Telefons .......... 5.21
Importieren von Kontakten ........................ 5.21
Entkoppeln eines Bluetooth-Telefons ... 5.22
Verbinden mit einem gekoppelten
Telefon ............................................................... 5.22
Anrufen.............................................................. 5.22
Annehmen eines Anrufs.............................. 5.23
Optionen für eingehende Anrufe ............ 5.23
Karten
Verwendung von Karten ............................. 5.24
Navigation
Navigationsübersicht ................................... 5.26
Erste Schritte zur Navigation .................... 5.26
Während der Navigation ............................ 5.27
Sicherheitseinstellungen
Über das Sicherheitssystem ...................... 5.28
HomeLink® Universal-
Sendeempfänger
Über HomeLink®............................................ 5.29
Programmieren von HomeLink ................ 5.29
Software-UpdatesLaden von neuer Software ........................ 5.30
Anzeigen der Versionsinformationen ... 5.30
Mobile App
Mobile App für das Model S ....................... 5.31

Media und Audio
VERWENDEN DES TOUCHSCREENS 5.15
Media und AudioÜberblick
Berühren Sie das Mediensymbol, um Radio zu hören oder Audiodateien abzuspielen. Der
Touchscreen zeigt den Media Player an. Wählen Sie mit der Registerkarte Browse aus, was Sie
abspielen wollen. Auf der Registerkarte Now Playing wird angezeigt, was Sie gerade wie
abspielen. Sie können AM- und FM-Sender sowie DAB-Sender hören (wenn das Model S mit
dem optionalen Soundpaket ausgestattet ist). Sie können über ein angeschlossenes Bluetooth-
oder USB-Gerät auch Audiodateien abspielen und Internet-Radio nutzen.
1.Favoriten
Zeigt die Liste Ihrer Lieblingssender oder
Mediendateien an.
2.Zuletzt gespielt
Zeigt die Liste der Sender oder Musikdateien
an, die Sie kürzlich gehört haben.
3.Browse
Zeigt die Medienquellen an bzw. durchsucht
Audiodateien.
4.Audioeinstellungen
5.Quellenauswahl
Andere Medienquelle auswählen.
6.Senderinformationen
Je nach der empfangenen Frequenz werden
Informationen über den gerade
ausgewählten Sender oder Radiodienst
angezeigt.7.Favoriten hinzufügen/löschen
Aktuellen Sender in der Favoritenliste
ergänzen. Ein blaues Symbol zeigt an, dass
ein Sender bereits hinzugefügt wurde. Wenn
Sie noch einmal auf das Symbol drücken,
wird der Sender wieder entfernt.
HINWEIS: Wenn eine leere Voreinstellung
vorhanden ist (siehe Punkt 14), wird ein
neuer Sender, den Sie als Lieblingssender
einstellen, auch als Voreinstellung
übernommen.
8.Signalstärkeanzeige
9.DAB-Bedienelemente
Wenn Sie einen DAB-Radiosender hören,
wird bei Berührung des Sendernamens ein
Popup-Fenster angezeigt, in dem Sie aus
einer Liste der verfügbaren Dienste des
gerade ausgewählten DAB-Kanals einen
Dienst auswählen können. Sie können die
Diensteliste auch mit der Linkspfeiltaste
(rückwärts) und der Rechtspfeiltaste
(vorwärts) durchsuchen.

Media und AudioMedia und Audio
5.16 BENUTZERHANDBUCH FÜR DAS MODEL S 10.Senderfrequenz-/Kanalauswahl
Ziehen Sie den Auswahlbalken nach links
oder rechts, um einen Kanal manuell
auszuwählen.
11.Letzten Sender suchen
12.Nächsten Sender suchen
13.Sendervorwahlen
Halten Sie die Taste gedrückt, um den
gerade abgespielten Radiosender einer
Voreinstellung zuzuordnen. Nach der
Zuordnung wird der Sender- oder
Kanalname bei der Sendervorwahl
angezeigt. Sie können bis zu sechs
Sendervorwahlen für jede Radioquelle
speichern.

Media und Audio
VERWENDEN DES TOUCHSCREENS 5.17
AM- und FM-Sender
Das Model S unterstützt den Empfang von AM-
und FM-Radiosendern. Sie können diese Sender
über die Registerkarte Browse oder über den
Source Picker auswählen; dieser befindet sich in
der oberen rechten Ecke des
Media-Player-Fensters.
Sie können das Radio manuell auf eine Frequenz
abstimmen, indem Sie die Senderauswahlleiste
berühren und auf den Bildschirm Now Playing
ziehen. Mit der Senderauswahlleiste können Sie
von einem verfügbaren Radiosender zum
nächsten wechseln.
Bei FM-Sendern können Sie das Radio auch auf
einen bestimmten Kanal abstimmen, indem Sie
den FM-Sender im Fenster Browse auswählen,
auf die Option Direct Tune drücken und dann
den Kanal über das Zifferntastenfeld eingeben.
DAB-Senderdienste
Wenn das Model S mit dem Soundstudiopaket
ausgestattet ist, können Sie auch DAB-Sender
über die Registerkarte Browse oder mit dem
Source Picker auswählen; dieser befindet sich in
der oberen rechten Ecke des
Media-Player-Fensters.
Sie können manuell das Radio auf jeden
DAB-Sender abstimmen, indem Sie die
Auswahlleiste berühren und in den Bildschirm
Now Playing ziehen.
Wenn Sie einen DAB-Sender hören, wird in der
Registerkarte Browse der Name des gerade
ausgewählten Senders angezeigt. Sie können
auf den Namen des Senders drücken, um ihn aus
einer Popup-Liste auszuwählen, die alle in dem
aktuellen DAB-Kanal verfügbaren Dienste
enthält (siehe folgende Abbildung). Sie können
die Liste auch mit der Linkspfeiltaste
(rückwärts) und der Rechtspfeiltaste (vorwärts)
neben der Diensteliste durchsuchen.
Wenn Sie gerade einen DAB-Sender hören, aber
kein störungsfreies Signal mehr empfangen
können, schaltet das Radio automatisch auf
einen entsprechenden FM-Sender. Sie können
die automatische Umschaltung deaktivieren,
wenn Sie die Option USE Strongest Frequency
auf dem Bildschirm für die Medieneinstellungen
abschalten.

Media und AudioMedia und Audio
5.18 BENUTZERHANDBUCH FÜR DAS MODEL S
Internetradio
Internet-Radiosender empfangen Sie über eine
Datenverbindung. Um das Internetradio
zu verwenden, drücken Sie auf Media >
Browse > Internet.
Wählen Sie den gewünschten
Internet-Radiosender aus, beispielsweise
TuneIn), und durchsuchen Sie dann die
verfügbaren Kategorien bzw. Sender. Wenn Sie
einen bestimmten Sender oder eine bestimmte
Episode ausgewählt haben, wird diese vom
Media Player abgespielt und in dem Bildschirm
Now Playing angezeigt.
Um die nächste Station oder Episode in der
ausgewählten Kategorie abzuspielen, berühren
Sie die Vorwärts- und Rückwärtspfeiltasten auf
dem Bildschirm Now Playing, oder Sie nutzen
die Bedienelemente an der linken Seite des
Lenkrads (siehe Seite 4.3).
Registrierung für Internetradiokonto
Das MODEL S unterstützt einen oder mehrere
Internet-Radiosender. Berühren Sie zur Eingabe
Ihrer registrierten Daten Controls > Settings >
Apps > Media. Geben Sie Ihren Benutzernamen
und das Kennwort ein, und drücken Sie dann auf
LOG IN.
Tu n e I n
TuneIn funktioniert auch, ohne dass Sie sich
anmelden. Wenn Sie in TuneIn-Konto haben
(siehe www.tunein.com) können Sie sich wie
oben beschrieben anmelden.
Medieneinstellungen
Drücken Sie zur Änderung der Einstellungen für
Ihre FM- oder DAB-Sender und zur Anmeldung
bei Ihrem TuneIn-Konto auf Controls >
Settings > Apps > Media.
1.DAB-Sender
•Use Strongest Frequency – wenn diese
Option aktiviert ist, schaltet das Radio
automatisch auf einen entsprechenden
Rundfunksender mit einer anderen
Frequenz, sobald das Signal zu schwach
wird.
•Traffic Alerts – wenn diese Option aktiviert
ist, werden Rundfunksendungen immer
unterbrochen, wenn Verkehrswarnungen
übertragen werden.
HINWEIS: Sie können die Funktion für
Verkehrswarnungen deaktivieren.
Katastrophenmeldungen können nicht
deaktiviert werden.

Media und Audio
VERWENDEN DES TOUCHSCREENS 5.192.FM-Sender
•Use Strongest Frequency – siehe
Beschreibung weiter oben.
•Traffic Alerts – siehe Beschreibung weiter
oben.
•Use Regional Content – wenn diese Option
aktiviert ist, schaltet das Radio beim
Empfang von FM-Sendern automatisch
auf eventuell angebotenen regionalen
Content um.
3.Tu n e I n - Ko n t o
Geben Sie die Anmeldedaten für Ihr
TuneIn-Internet-Senderkonto ein
(siehe Seite 5.18).
Favoriten
Wenn Sie einen gerade gehörten
Radiosender oder eine Audiodatei in Ihre
Favoritenliste übernehmen wollen,
drücken Sie auf das Symbol Favorites im
Bildschirm Now Playing. Das Symbol für einen
vorhandenen Favoriten ist blau. Wenn Sie einen
Favoriten entfernen möchten, drücken Sie
erneut auf das Symbol.
HINWEIS: Wenn Sie Ihrer Favoritenliste einen
Radiosender hinzufügen, wird dieser auch einer
der sechs Sendervorwahlen zugeordnet, sofern
eine frei ist.
Um einen Lieblingsradiosender oder eine
Lieblingsaudiodatei auszuwählen, können Sie
die Liste Ihrer Favoriten durchsuchen. Drücken
Sie dazu auf Browse > Favorites. Die Favoriten
werden nach ihrer Quelle geordnet. Ziehen Sie
die Liste auf dem Bildschirm nach oben oder
unten, und drücken Sie dann darauf, um den
Favoriten wiederzugeben.Sie können Ihre Favoritenliste auch mit den
Bedienelementen an der linken Seite des
Lenkrads durchsuchen (siehe Seite 4.3),
Um einen Favoriten von der Liste zu entfernen,
drücken Sie neben dem Favoriten auf das X.
HINWEIS: Wenn Sie einen Radiosender oder
Kanal aus Ihrer Lieblingssenderliste entfernen,
der einer Voreinstellung zugeordnet ist, wird der
Sender auch aus der Voreinstellung entfernt.
Eigene Musik und Geräte
Wenn Sie Audiodateien von einem tragbaren
Gerät wiedergeben möchten, drücken Sie auf
Media > Browse > My Music & Devices. Der
Name des Geräts wird angezeigt. Drücken Sie
auf den Titel, das Album oder die Playlist, die
wiedergegeben werden soll. Daraufhin beginnt
der Media Player mit der Wiedergabe und zeigt
den Wiedergabebildschirm an.
Um den nächsten Song in der ausgewählten
Abspielliste oder dem Album abzuspielen,
berühren Sie die Vorwärts- oder
Rückwärtspfeiltaste auf dem Touchscreen oder
nutzen stattdessen die Bedienelemente an der
linken Seite des Lenkrads (siehe Seite 4.3).
USB-Anschlussgeräte
Ein portables Audiogerät oder ein
Flash-Laufwerk mit einem der USB-Anschlüsse
verbinden (siehe USB-Anschlüsse). Drücken Sie
auf Media > Browse > My Music & Devices, und
dann auf den Namen des Geräts und den Song,
den Sie abspielen wollen.

Sicherungen
WARTUNG7.25
Sicherungskasten 1
Für den Zugang zu Sicherungskasten 1 müssen bestimmte Komponenten ausgebaut werden. Diese
Arbeiten müssen von einem Tesla Servicetechniker durchgeführt werden. Die folgende
Sicherungsliste soll Ihnen lediglich bei der Bestimmung helfen, ob eine Sicherung in diesem Kasten
gewechselt werden muss. Wenden Sie sich an Tesla Service, wenn eine dieser Sicherungen
gewechselt werden muss.
Sicherung LeistungGeschützter Stromkreis
HINWEIS: DIESE SICHERUNGEN MÜSSEN VON EINEM TESLA SERVICETECHNIKER
GEWECHSELT WERDEN
1 5 A Zubehörsensor, Radio, USB-Hub
25 AScheinwerfer-Nivelliersystem (EU/China, nur Fahrzeug mit
Schraubenfederung)
3 5 A Spiegelleuchten, Rückspiegel
4 30 A Äußere Rücksitzheizungen (nur bei Kaltwetter-Paket)
5 15 A Sitzheizung (Fahrersitz)
6 20 A Standardaudioverstärker
7 15 A Sitzheizung (Beifahrersitz)
820 APremium-Audioverstärker
9 25 A Sonnendach
10 5 A Passive Sicherheitsrückhaltesysteme
11 5 A Lenksäulen-Bedienelemente
12 5 A Sensor für Fahrmodus und Gierwinkel (Stabilität/Traktionkontrolle)
13 15 A Scheibenwischer-Parkstellung
14 5 A Antriebsumrichter
15 20 A Elektrische Feststellbremse
16 5 A Parksensoren/Sensoren für toten Winkel
17 20 A Elektrische Feststellbremse
18 5 A Nicht verwendet
19 5 A HLK-Sensor im Fahrzeug
20 5 A Luftheizregelung Fahrgastraum
21 15 A Batteriekühlmittelpumpe 1
22 5 A Einlassstellglied
23 15 A Antriebskühlmittelpumpe
24 5 A Klimaregelung für Fahrgastraum