TOYOTA 4RUNNER 2014 Manuel du propriétaire (in French)

19Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35A83D)Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
Lorsque les messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . P. 476
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Précautions pour la période hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
Sonnerie/message d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
Levier de clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Commande des feux avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feux avant/feux de stationnement/feux de position/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feux antibrouillards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Commutateur d’essuie-glaces et de lave-glace de
pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 413
Commutateur de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Levier de déverrouillage de la colonne de direction
inclinable et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 160
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314, 320
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314, 320
Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316, 322
Système audio/de navigation
*1
Compteur accessoire*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
*1: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
*2: Sur modèles équipés
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

20Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
■Commutateurs
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165
Molette de commande d’éclairage du tableau de bord . . . . P. 90
Commutateur du système intuitif d’aide
au stationnement
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255
Commande de dégivrage des essuie-glaces
de pare-brise
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316, 323
Commutateur des marchepieds automatiques
*1. . . . . . . . P. 130
Commutateur principal de prise d’alimentation
*1 . . . . . . . P. 350
Bouton de verrouillage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167
Commutateurs de verrouillage des portes . . . . . . . . . . . . . P. 115
Boutons de commande des lève-vitres électriques . . . . . . P. 167
Boutons de mémorisation de la position
de conduite
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

21Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35A83D)Port AUX
*2/port USB*2
Boutons de commande de sièges
chauffants/ventilés
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Prises d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Levier de commande de traction avant
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Commutateur de commande de traction avant
*1. . . . . . . . P. 261
Commutateur de commande quatre roues motrices
*1 . . . P. 266
Boutons de commande de sièges chauffants
*1. . . . . . . . . P. 328
Bouton de commande électrique du hayon . . . . . . . . . . . . P. 170
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7

22Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35A83D)Touches de commande du système audio au volant
*
Commutateur de téléphonie*
Commutateur d’activation vocale*
Commutateur de régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . P. 251
Bouton “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
1
2
3
4
5

23Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
■Intérieur
Coussins gonflables SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Appuis-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 157
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Rangement de console/compartiment
à mouchoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334, 338
Boutons de verrouillage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Accoudoir/porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335, 357
Boutons de commande des lève-vitres électriques . . . . . . P. 167
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

24Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35A83D)Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162
Pare-soleil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Éclairage intérieur
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Éclairages individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Commandes de toit ouvrant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 175
Bouton “SOS”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 367
Boutons de commande d’ouverture de porte
de garage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 359
Microphone
*3
Poignées d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 357
Commutateur de l’antipatinage
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Bouton de désactivation du VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Commutateur “DAC”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 277
Commutateur de verrouillage de différentiel arrière
*1. . . . P. 274
Commande de régulateur de vitesse lente
*1 . . . . . . . . . . . P. 280
Sélecteur multi-terrain
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284
Casier auxiliaire
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 337
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

25Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35A83D)Poignées du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Éclairages du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Sangle du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Pattes d’ancrage pour siège de sécurité enfant . . . . . . . . . . P. 63
Prises d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Prises d’alimentation (120 V AC)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 350
Plateau de coffre coulissant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Compartiment de rangement
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . P. 485
Trousse à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 485
Crochets d’arrimage/Crochets de sac de course . . . . P. 341, 343
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Sur modèles équipés
*2: L’illustration représente l’avant, mais ils sont également à l’arrière.
*3: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

26Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35A83D)

27
Pour la sûreté et la sécurité1
4RUNNER (D)_(OM35A83D)1-1. Pour une utilisation en
toute sécurité
Avant de prendre le volant ................................ 28
Pour une conduite en toute sécurité .................... 30
Ceintures de sécurité .......... 32
Coussins gonflables SRS ... 38
Système de classification de l’occupant du siège
passager avant ................. 52
Informations relatives à la sécurité des enfants.......... 58
Sièges de sécurité enfant ... 59
Lors de l’installation du siège de sécurité
enfant ................................ 63
Précautions concernant les gaz d’échappement ..... 76
1-2. Système antivol Système d’anti-démarrage moteur ............................... 77
Alarme................................. 80

28
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
1-1. Pour une utilisation en toute sécurité
Utilisez uniquement les tapis de sol ayant été spécialement conçus
pour le même modèle et l’année du modèle de votre véhicule. Fixez-
les solidement en place sur le tapis.Insérez les crochets de fixation
(clips) dans les trous du tapis
de sol.
Tournez le bouton supérieur de
chaque crochet de fixation (clip)
pour fixer correctement en
place les tapis de sol.
*: Alignez toujours les repères .
La forme des crochets de fixation (clips) peut différer de celle indiquée sur
l’illustration.
Avant de prendre le volant
Tapis de sol
1
*
2