TOYOTA 4RUNNER 2014 Manuel du propriétaire (in French)

4RUNNER (D)_(OM35A83D)
Index illustréRecherche par illustration
1Pour la sûreté
et la sécuritéVeillez à tous les lire
2Combiné
d’instrumentsComment lire les jauges et compteurs, la panoplie
de témoins et d’indicateurs d’avertissement, etc.
3
Fonctionnement
de chaque
composantOuvrir et fermer les portes et les fenêtres, réglage
avant de conduire, etc.
4ConduiteOpérations et conseils nécessaires pour la conduite
5Équipements
intérieursUtilisation des équipements intérieurs, etc.
6Entretien
et soinProcédures de soin et d’entretien de votre véhicule
7En cas de
problèmeQue faire en cas de dysfonctionnement ou
d’urgence
8Caractéristiques
du véhiculeCaractéristiques techniques du véhicule, fonctions
personnalisables, etc.
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

TABLE DES MATIÈRES2
4RUNNER (D)_(OM35A83D)Pour votre information ................... 8
Lire ce manuel ............................. 14
Comment rechercher ................... 15
Index illustré................................. 16
1-1. Pour une utilisation en
toute sécurité
Avant de prendre le volant ................................ 28
Pour une conduite en toute sécurité .................... 30
Ceintures de sécurité .......... 32
Coussins gonflables SRS.... 38
Système de classification de l’occupant du siège
passager avant ................. 52
Informations relatives à la sécurité des enfants .......... 58
Sièges de sécurité enfant.... 59
Lors de l’installation du siège de sécurité enfant .... 63
Précautions concernant les gaz d’échappement........... 76
1-2. Système antivol Système d’anti-démarrage moteur ............................... 77
Alarme ................................. 80 2. Combiné d’instruments
Témoins et indicateurs d’avertissement ................. 84
Jauges et compteurs ........... 89
Écran multifonctionnel ......... 91
Compteur accessoire........... 98
3-1. Informations relatives aux clés
Clés ................................... 102
Portes latérales.................. 111
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Système d’accès “mains libres” ................... 121
Marchepieds automatiques ................... 130
Hayon ................................ 134
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ...................... 140
Sièges arrière .................... 143
Mémorisation de la position de conduite ........ 153
Appuis-tête ........................ 157
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ................................ 160
Rétroviseur intérieur .......... 162
Rétroviseurs extérieurs...... 165
3-5. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
Lève-vitres électriques....... 167
Vitre électrique du hayon ... 170
Toit ouvrant........................ 175
1Pour la sûreté et la sécurité
2Combiné d’instruments
3Fonctionnement de
chaque composant

3
1
8 7
6
5
4
3
2
4RUNNER (D)_(OM35A83D)4-1. Avant de prendre le
volant
Conduite du véhicule......... 180
Chargement et bagages.... 192
Limites de charge du véhicule ........................... 198
Conduite avec une caravane/remorque ......... 200
Remorquage par une caravane ......................... 219
4-2. Procédures de conduite Contacteur de démarrage (moteur) (véhicules
dépourvus de système
d’accès “mains libres”) .... 220
Contacteur de démarrage (moteur) (véhicules
équipés d’un système
d’accès “mains libres”) .... 223
Boîte de vitesses automatique .................... 228
Levier de clignotant ........... 231
Frein de stationnement ..... 232
4-3. Utilisation de l’éclairage et des essuie-glaces
Commande des feux avant ............................... 233
Sélecteur d’antibrouillards ............... 239
Essuie-glaces et lave-glace de pare-brise ................... 241
Essuie-glace et lave-glace de la lunette arrière ......... 244 4-4. Ravitaillement en
carburant
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant ....... 247
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Régulateur de vitesse ........ 251
Système intuitif d’aide au stationnement .................. 255
Système à quatre roues motrices (modèles à 4
roues motrices non
permanent) ...................... 261
Système à quatre roues motrices (modèles à 4
roues motrices
permanent) ...................... 266
Système anti-patinage actif .................................. 270
Système AUTO LSD.......... 272
Système de blocage de différentiel arrière ............ 274
Système d’assistance à la descente .......................... 277
Régulateur de vitesse lente................................. 280
Sélection multi-terrain ........ 284
Systèmes d’aide à la conduite ........................... 292
4-6. Conseils de conduite Conseils de conduite hivernale .......................... 303
Précautions concernant la conduite tout-terrain ........ 307
4Conduite

TABLE DES MATIÈRES4
4RUNNER (D)_(OM35A83D)5-1. Utilisation du système de
climatisation et du
désembuage
Système de climatisation manuel ............................ 314
Système de climatisation automatique .................... 320
Sièges chauffants/ ventilateurs de sièges ..... 328
5-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs ......................... 330
• Éclairages intérieurs ..... 331
• Éclairages individuels ..................... 331
5-3. Utilisation des rangements
Détail des rangements ...... 333 • Boîte à gants................. 334
• Rangement de console ......................... 334
• Porte-gobelets .............. 335
• Casier auxiliaire ............ 337
• Range-monnaie/support Porte mouchoirs en
papier/stylo ................... 338
• Porte-bouteilles ............. 339
Équipements de coffre ...... 340 5-4. Autres équipements
intérieurs
Autres équipements intérieurs.......................... 346
• Pare-soleil ..................... 346
• Miroirs de courtoisie ...... 346
• Montre ........................... 347
• Affichage de la
température
extérieure ...................... 348
• Prises d’alimentation (120 V AC) .................... 350
• Prises d’alimentation ..... 355
• Accoudoir ...................... 357
• Poignées d’assistance .................. 357
Commande d’ouverture de porte de garage ............... 359
Safety Connect .................. 367
Boussole ............................ 374
5Équipements intérieurs

5
1
8 7
6
5
4
3
2
4RUNNER (D)_(OM35A83D)6-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de l’extérieur du
véhicule ........................... 382
Nettoyage et protection de l’intérieur du véhicule ...... 385
6-2. Entretien Prescriptions d’entretien.... 388
Entretien général ............... 391
Programmes d’inspection des émissions et
d’entretien (I/M) ............... 394
6-3. Entretien à faire soi-même Précautions concernant l’entretien à faire
soi-même ........................ 395
Capot................................. 398
Compartiment moteur ....... 399
Pneus ................................ 415
Pression de gonflage des pneus .............................. 422
Roues ................................ 425
Filtre de climatisation ........ 428
Pile de la télécommande du verrouillage centralisé/
clé électronique ............... 430
Vérification et remplacement des fusibles ..................... 433
Ampoules .......................... 436 7-1. Informations à connaître
Feux de détresse ............... 454
Si vous devez arrêter votre véhicule en urgence ........ 455
7-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
Si votre véhicule doit être remorqué ......................... 457
Si vous suspectez un problème ......................... 463
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ...... 464
Si un témoin d’avertissement s’allume
ou une sonnerie
d’avertissement se
déclenche ........................ 465
Si un message d’avertissement ou un
témoin s’affiche ............... 476
En cas de crevaison .......... 485
Si le moteur ne démarre pas................................... 498
Si le levier de vitesse est bloqué sur P .................... 500
Si vous ne parvenez pas à faire fonctionner la
commande d’ouverture du
hayon............................... 501
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ................... 502
En cas de décharge de la batterie du véhicule ......... 504
Lorsque le véhicule chauffe............................. 508
Si le véhicule est bloqué .... 511
6Entretien et soin7En cas de problème

TABLE DES MATIÈRES6
4RUNNER (D)_(OM35A83D)8-1. Caractéristiques
techniques
Données d’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.)..................... 514
Informations sur le carburant ......................... 525
Informations sur les pneus......................... 528
8-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 541
8-3. Éléments à initialiser Éléments à initialiser ......... 548 Que faire si...
(Résolution des problèmes) ..... 550
Index alphabétique ..................... 557
8Caractéristiques du
véhiculeIndex
Pour les véhicules équipés d’un système audio/de navigation, repor-
tez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire” pour
toute information relative au système audio/de navigation.

7
1
8 7
6
5
4
3
2
4RUNNER (D)_(OM35A83D)

8
4RUNNER (D)_(OM35A83D)Veuillez remarquer que le présent manuel
concerne tous les modèles et pré-
sente tous les équipements possibles, y compris optionnels. Ainsi, vous pour-
rez y trouver des explications concernant des équipements qui ne sont pas
montés sur votre véhicule.
Toutes les informations et caractéristiques techniques figurant dans le pré-
sent manuel sont à jour au moment de l’impression. Toutefois, la politique
d’amélioration permanente des produits que suit Toyota nous oblige à nous
réserver le droit de procéder à des modifications, à tout moment et sans
préavis.
Selon les caractéristiques techniques, le véhicule figurant sur les illustrations
peut différer du vôtre en termes de teinte et d’équipements.
Cinq heures environ après l’arrêt du moteur, un bruit peut être perceptible
pendant plusieurs minutes, sous le véhicu le. Ce bruit provient d’un système
chargé de vérifier l’absence de fuites de carburant par évaporation et n’indi-
que pas une anomalie.
Il existe actuellement sur le marché de nombreuses pièces détachées et
accessoires destinés aux véhicules Toyota, mais qui ne sont toutefois pas
d’origine. Nous vous rappelons que ces produits ne sont pas couverts par la
garantie Toyota et que Toyota décline toute responsabilité quant à leur qua-
lité, leur réparation ou leur remplacement, et quant à tout dommage qu’ils
seraient susceptibles de provoquer ou encore aux effets négatifs qu’ils pour-
raient avoir sur votre véhicule Toyota.
Ce véhicule ne doit pas être modifié avec des produits qui ne sont pas d’ori-
gine Toyota. Toute modification par m ontage de pièces qui ne seraient pas
d’origine Toyota risque d’affecter les performances de votre véhicule, sa
sécurité ou sa longévité et serait susceptible d’enfreindre la réglementation
en vigueur. En outre, les dommages ou les problèmes de performance
découlant d’une telle modification risquent de ne pas être couverts par la
garantie.
Pour votre infor mation
Manuel du propriétaire principal
Bruit sous le véhicule après l’arrêt du moteur
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota