navigation system TOYOTA 4RUNNER 2014 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES6
4RUNNER (D)_(OM35A83D)8-1. Caractéristiques
techniques
Données d’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.)..................... 514
Informations sur le carburant ......................... 525
Informations sur les pneus......................... 528
8-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 541
8-3. Éléments à initialiser Éléments à initialiser ......... 548 Que faire si...
(Résolution des problèmes) ..... 550
Index alphabétique ..................... 557
8Caractéristiques du
véhiculeIndex
Pour les véhicules équipés d’un système audio/de navigation, repor-
tez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire” pour
toute information relative au système audio/de navigation.

19Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35A83D)Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
Lorsque les messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . P. 476
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Précautions pour la période hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
Sonnerie/message d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
Levier de clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Commande des feux avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feux avant/feux de stationnement/feux de position/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feux antibrouillards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Commutateur d’essuie-glaces et de lave-glace de
pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 413
Commutateur de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Levier de déverrouillage de la colonne de direction
inclinable et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 160
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314, 320
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314, 320
Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316, 322
Système audio/de navigation
*1
Compteur accessoire*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
*1: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
*2: Sur modèles équipés
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

21Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35A83D)Port AUX
*2/port USB*2
Boutons de commande de sièges
chauffants/ventilés
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Prises d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Levier de commande de traction avant
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Commutateur de commande de traction avant
*1. . . . . . . . P. 261
Commutateur de commande quatre roues motrices
*1 . . . P. 266
Boutons de commande de sièges chauffants
*1. . . . . . . . . P. 328
Bouton de commande électrique du hayon . . . . . . . . . . . . P. 170
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7

23Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
■Intérieur
Coussins gonflables SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Appuis-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 157
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Rangement de console/compartiment
à mouchoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334, 338
Boutons de verrouillage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Accoudoir/porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335, 357
Boutons de commande des lève-vitres électriques . . . . . . P. 167
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

25Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35A83D)Poignées du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Éclairages du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Sangle du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Pattes d’ancrage pour siège de sécurité enfant . . . . . . . . . . P. 63
Prises d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Prises d’alimentation (120 V AC)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 350
Plateau de coffre coulissant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Compartiment de rangement
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . P. 485
Trousse à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 485
Crochets d’arrimage/Crochets de sac de course . . . . P. 341, 343
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Sur modèles équipés
*2: L’illustration représente l’avant, mais ils sont également à l’arrière.
*3: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

912. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
L’écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données en
rapport avec la conduite du véhicule.Moniteur de conduite
(→P. 9 2 )
Zone d’affichage de l’indica-
teur de plage d’éco-conduite
(→ P. 9 6 )
Messages d’avertissement
(→ P. 476)
Affichage de la température
extérieure ( →P. 348)
Informations relatives au tra-
jet ( →P. 91)
Indicateur ICE ( →P. 348)
Boussole
* ( → P. 9 4 )
*: Véhicules équipés d’un système
de navigation
■
Changement de l’affichage
Pour sélectionner successive-
ment les éléments affichés,
appuyez sur le bouton de chan-
gement d’affichage.
■Totalisateur kilométrique
Indique le kilométrage total parcouru par le véhicule.
Écran multifonctionnel
Contenu de l’affichage
1
2
3
4
5
6
7
Informations relatives au trajet

942. Combiné d’instruments
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
Affichez la direction dans laquelle le véhicule se dirige.
■Directions et valeurs affichées
Boussole (véhicules équipés d’un système de navigation)
AffichageDirection
“N”Nord
“NE”Nord-est
“E”Est
“SE”Sud-est
“S”Sud
“SW”Sud-ouest
“W”Ouest
“NW”Nord-ouest

549
Index
4RUNNER (D)_(OM35A83D)Que faire si...
(Résolution des problèmes) .... 550
Index alphabétique .................... 557
Pour plus de détails concernant l’équipement lié au
système audio/de navigation, reportez-vous au
“Système de navigation Manuel du propriétaire”.

559Index alphabétique
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
Clignotants ............................... 231Levier de clignotant............... 231
Puissance ............................. 524
Remplacement des ampoules.................... 441, 447
Clignotants arrière................... 231 Levier de clignotant............... 231
Puissance ............................. 524
Remplacement des ampoules............................ 447
Clignotants avant .................... 231
Levier de clignotant............... 231
Puissance ............................. 524
Remplacement des ampoules............................ 441
Clignotants latéraux ................ 231
Commande d’ouverture Capot .................................... 398
Hayon ................................... 135
Commande d’ouverture de porte de garage ..................... 359
Commande de marche lente... 280
Commandes d’éclairage du tableau de bord ....................... 90
Commutateurs Bouton “DISP”......................... 92
Bouton “SOS” ....................... 367
Bouton de commande électrique du hayon ............ 170
Bouton de verrouillage des
vitres ................................... 167
Boutons de commande d’ouverture de porte de
garage ................................ 359
Boutons de commande de sièges chauffants ............... 328
Boutons de commande de sièges ventilés .................... 328
Boutons de commande des lève-vitres électriques......... 167 Boutons de mémorisation
de la position
de conduite......................... 153
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs ........................... 165
Commande d’essuie-glace et de lave-glace de la
lunette arrière ..................... 244
Commande de dégivrage de la lunette arrière et
des rétroviseurs
extérieurs .................... 316 322
Commande de verrouillage centralisé des portes .......... 115
Commandes de toit ouvrant ............................... 175
Commutateur d’ARRÊT VSC .................................... 295
Commutateur d’essuie-glaces et de lave-glace de
pare-brise ........................... 241
Commutateur de feux de
détresse ............................. 454
Commutateur de la boussole ............................. 374
Commutateur de régulateur de vitesse ........................... 251
Commutateurs d’éclairage.... 233
Commutateurs de téléphonie*
Commutateurs de verrouillage des portes ....... 115
Contacteur d’allumage .................. 220, 223
Contacteur de démarrage ................... 220 223
Sélecteur d’antibrouillards .... 239
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

561Index alphabétique
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
CricCric de bord .......................... 485
Crochets Crochets d’arrimage ............. 340
Crochets de maintien (tapis de sol) ......................... 28
Crochets du filet de chargement ........................ 341
Crochets pour sac à provisions ........................... 343
Crochets d’arrimage................ 340
Crochets du filet de
chargement............................ 341
Crochets pour sac à provisions .............................. 343
Dégivrage de la lunette arrière ............................. 316, 322
Dégivrage des essuie-glaces
de pare-brise.................. 316, 323
Désembuage Lunette arrière .............. 316, 322
Pare-brise avant ................... 322
Rétroviseurs extérieurs.................... 316, 322
Différentiel à glissement
limité....................................... 293
Dimension ................................ 514
Direction assistée Liquide .................................. 408
Témoin d’avertissement........ 468
Dispositif anti-louvoiement
de la remorque ...................... 292
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ........... 464 Éclairages
Commande des feux avant... 233
Détail des éclairages
intérieurs ............................ 330
Éclairage intérieur arrière ..... 331
Éclairage intérieur avant ....... 331
Éclairages de courtoisie ....... 346
Éclairages du coffre à bagages ............................. 136
Éclairages individuels ........... 331
Levier de clignotant .............. 231
Puissance ............................. 524
Remplacement des ampoules............................ 438
Sélecteur d’antibrouillards .... 239
Éclairages de courtoisie ......... 346 Puissance ............................. 524
Éclairages de courtoisie sur les portesPuissance ............................. 524
Éclairages de plaque d’immatriculation .................. 233Commande des feux ............ 233
Puissance ............................. 524
Remplacement des ampoules............................ 449
Éclairages extérieurs de
sol........................................... 330
Éclairages individuels............. 331
Éclairages individuels avant....................................... 331
Éclairages intérieurs ............... 330
D
E
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.