bluetooth TOYOTA 86 2022 Betriebsanleitungen (in German)

45
4
4-1. Telefonbedienung (Freisprechanlage für Mobiltelefone)
Telefon
●Wenn Ihr Mobiltelefon Bluetooth®nicht
unterstützt, funktioniert dieses System
nicht. Je nach Art des Mobiltelefons kann
es sein, dass manche Funktionen nicht verfügbar sind.
●Unter folgenden Bedingungen kann das System nicht funktionieren:
• Das Mobiltelefon ist ausgeschaltet.
• Die aktuelle Position ist außerhalb des Kommunikationsbereichs.
• Das Mobiltelefon ist nicht verbunden.
• Der Akkuladezustand des Mobiltelefons ist niedrig.
●Wenn die Freisprechanlage und andere
Bluetooth®-Funktionen gleichzeitig genutzt werden, können folgende Probleme auftre-
ten:
• Die Bluetooth®-Verbindung kann abbre-
chen. • Bei der Sprachwiedergabe mit der
Bluetooth®-Funktion können Geräusche
zu hören sein.
●Die Stimme des Gesprächspartners wird
über die vorderen Lautsprecher ausgege- ben. Das Audio-/Videosystem wird stumm
geschaltet während Sie telefonieren oder
Sprachbefehle für die Freisprechanlage verwenden.
●Vermeiden Sie beim Telefonieren, dass Sie und Ihr Gesprächspartner gleichzeitig
sprechen. Wenn beide Gesprächspartner
gleichzeitig sprechen, kann der andere Gesprächspartner möglicherweise nicht
hören, was gesagt wurde. (Dabei handelt
es sich nicht um eine Funktionsstörung.)
●Stellen Sie die Anruflautstärke niedrig ein.
Andernfalls kann die Stimme des
Gesprächspartners außerhalb des Fahr- zeugs gehört werden und der Nachhall der
Stimmen kann verstärkt werden. Sprechen
Sie beim Telefonieren deutlich in Richtung des Mikrofons.
●In den folgenden Fällen hört Ihr Gesprächspartner Sie möglicherweise
nicht deutlich:
• Beim Fahren auf unbefestigter Straße. (Aufgrund starker Fahrgeräusche.)
• Beim Fahren mit ho her Geschwindigkeit.
• Fahren mit offenem Fenster. • Wenn Luft vom Lüfter direkt auf das Mikro-
fon bläst.
• Das Gebläse der Klimaanlage ist laut. • Die Klangqualität ist durch die Verwendung
des Telefons und/oder Netzwerks beein-
trächtigt.
Grundlegende Funktionen
Mit der Freisprechanlage können
Sie Anrufe tätigen und entgegen-
nehmen, ohne die Hände vom
Lenkrad nehmen zu müssen.
Dieses System unterstützt
Bluetooth®. Bluetooth® ist ein
drahtloses Datenübertragungssy-
stem, das die Verwendung von
Mobiltelefonen ermöglicht, ohne
dass ein Kabel angeschlossen
oder ein Dock verwendet werden
muss.
Das Betriebsverfahren des Tele-
fons ist hier unten erläutert.
AVERTISSEMENT
●Benutzen Sie beim Fahren kein Mobilte-
lefon, und verbinden Sie das
Bluetooth®-Telefon nicht während der
Fahrt.
●Dieses System ist mit
Bluetooth®-Antennen ausgestattet.
Personen mit implantierbaren Herz-
schrittmachern, Schrittmachern für
kardiale Resynchronisierungsthera-
pie oder implantierbaren Kardiover-
ter-Defibrillatoren sollten
ausreichend Abstand zu den
Bluetooth®-Antennen wahren. Die
Funkwellen können den Betrieb solcher
Geräte beeinträchtigen.

464-1. Telefonbedienung (Freisprechanlage für Mobiltelefone)
Für die Verwendung der Freisprechan-
lage für Mobiltelefone ist es erforder-
lich, ein Mobiltelefon im System
anzumelden. ( S.20)
■Statusanzeige des
Bluetooth®-Telefons
Der Status des Bluetooth®-Telefons
erscheint oben rechts auf dem Bild-
schirm. ( S.10)
■Lenkradschalter
Betätigen Sie den Telefonschalter, um
einen Anruf anzunehmen oder zu been-
den, ohne die Hände vom Lenkrad neh-
men zu müssen.
Lautstärkeregler
• Drücken Sie die -Seite, um die Laut-
stärke zu erhöhen.
• Drücken Sie die -Seite, um die Laut-
stärke zu verringern.
Schalter Abheben
Schalter Auflegen
■Mikrofon
Das Mikrofon wird zum Telefonieren
benutzt.
Drücken Sie diesen Schalter, um das
Spracherkennungssyst em zu nutzen.
AVERTISSEMENT
●Personen mit anderen elektrisch-medi-
zinischen Geräten (außer implantierba-
ren Herzschrittmachern, Schrittmachern
für kardiale Resynchronisierungsthera- pie oder implantierbaren Kardiover-
ter-Defibrillatoren) sollten vor der
Verwendung von Bluetooth®-Telefonen beim Gerätehersteller Informationen
zum Gerätebetrieb unter Funkwellen-
einfluss erfragen. Funkwellen können
sich unerwartet auf den Betrieb solcher medizinischer Geräte auswirken.
NOTE
●Lassen Sie Ihr Mobiltelefon nicht im
Fahrzeug. Insbesondere hohe Tempe-
raturen im Fahrzeuginneren können dem tragbaren Mobiltelefon schaden.
Anmelden/Verbinden eines
Bluetooth®-Telefons
Verwendung des Telefonschal-
ters/Mikrofons
NOTE
●Berühren Sie das Mikrofon nicht und
bringen Sie es nicht in Kontakt mit spit- zen Gegenständen. Es könnte zu einer
Funktionsstörung kommen.
Spracherkennungssystem
A
B
C

484-1. Telefonbedienung (Freisprechanlage für Mobiltelefone)
1Rufen Sie den Telefonbildschirm
auf. ( S.44)
2 Wählen Sie die gewünschte Anruf-
methode.
 Über Liste der letzten Anrufe: S.48
 Über Favoritenliste: S.49
 Über Tastenfeld*: S.49
 Über Kontaktliste: S.49
 Über SMS/MMS: S.55
 Über Spracherkennungssystem:
 S.92
*: Der Vorgang kann nicht während des
Fahrens vorgenommen werden.
●Wenn Siri auf einem iPhone aktiviert ist,
das über Bluetooth® mit dem System ver-
bunden ist, wird ein Bildschirm mit einem
eingehenden Anruf vom verbundenen iPhone angezeigt. Wenn der Anruf ange-
nommen wird, kann das iPhone mit Siri
bedient werden.
1 Rufen Sie den Telefonbildschirm
auf. ( S.44)
2 Wählen Sie “Recents (Letzte)” und
wählen Sie dann den gewünschten
Kontakt.
 Der Bildschirm für ausgehender
Anruf wird angezeigt.
Wählen, um alle Punkte der letzten
Anrufhistorie anzuzeigen.
Wählen, um entgangene Anrufe
anzuzeigen.
Zeigt die Symbole der Anrufarten
an.
: Entgangener Anruf
: Eingehender Anrufe
: Ausgehender Anruf
●Wenn ein im Kontaktliste gespeicherter
Teilnehmer anruft, wird der Name ange- zeigt.
●Internationale Anrufe sind eventuell nicht möglich, abhängig von der Art ihres Mobil-
telefons.
Die Reihenfolge der Telefonbuchliste
kann nach dem Vornamen oder dem
Nachnamen sortiert werden.
1 Rufen Sie den Bildschirm für Tele-
foneinstellungen auf. ( S.24)
Anrufen mit dem
Bluetooth®-Telefon
Nach der Anmeldung eines
Bluetooth®-Telefons können Sie
mit der Freisprechanlage telefo-
nieren. Es gibt mehrere Möglich-
keiten, um einen Anruf zu tätigen,
wie nachfolgend beschrieben.
Anrufmethoden mit dem
Bluetooth®-Telefon
Über Liste der letzten Anrufe
Sortieren der Telefonbuchli-
ste
A
B
C

49
4
4-1. Telefonbedienung (Freisprechanlage für Mobiltelefone)
Telefon
2 Wählen Sie “Phonebook/Recent
Calls (Telefonbuch/Letzte Anrufe)”.
3 Wählen Sie “Sort Order (Sortierrei-
henfolge)”.
4 Wählen Sie die gewünschten Sor-
tierkriterien.
Sie können Anrufe über gespeicherte
Kontakte tätigen, die Sie aus einer Kon-
taktliste auswählen können.
Details zum Speichern von Kontak-
ten: S.49
Bis zu 15 Kontaktlisten können in der
Favoritenliste gespeichert werden.
1 Rufen Sie den Telefonbildschirm
auf. ( S.44)
2 Wählen Sie “Favourites (Favori-
ten)” und wählen Sie dann den
gewünschten Kontakt.
3 Wählen Sie neben der
gewünschten Nummer.
 Der Bildschirm für ausgehender
Anruf wird angezeigt.
●Die Favoritenliste dieses Systems und die
Ihres Bluetooth®-Telefons werden nicht
synchronisiert. Dieses System unter-
stützt derzeit keine Übertragung von
Favoritenlistendaten vom
Bluetooth®-Telefon. Um die Favoriten-
liste des Bluetooth®-Telefons zur
Favoritenliste des Systems hinzuzufü-
gen, müssen Sie es über die Telefon-
buch-Kontaktliste des Systems
registrieren. ( S.49)
1Rufen Sie den Bildschirm für Tele-
foneinstellungen auf. ( S.24)
2 Wählen Sie “Phonebook/Recent
Calls (Telefonbuch/Letzte Anrufe)”.
3 Wählen Sie “Remove All Favourites
(Alle Favoriten entfernen)”.
4 Wählen Sie “OK (OK)”.
1 Rufen Sie den Telefonbildschirm
auf. ( S.44)
2 Wählen Sie “Keypad (Nummern-
block)”.
3 Geben Sie die Telefonnummer ein.
4 Wählen Sie “Call (Anrufen)”.
 Der Bildschirm für ausgehender
Anruf wird angezeigt.
●Je nach Art des Bluetooth®-Telefons, das
verbunden wird, müssen möglicherweise weitere Schritte auf dem Telefon durchge-
führt werden.
Sie können Anrufe mithilfe von Kontakt-
daten tätigen, die von einem angemel-
deten Mobiltelefon übertragen wurden.
1 Rufen Sie den Telefonbildschirm
auf. ( S.44)
2 Wählen Sie “Phonebook (Telefon-
buch)” und wählen Sie dann den
gewünschten Kontakt.
 Wenn ausgewählt ist, ändert
Über Favoritenliste
Löschen der Liste aller Favo-
riten
Über Tastenfeld
Über Kontaktliste

504-1. Telefonbedienung (Freisprechanlage für Mobiltelefone)
sich in (gelb).
• Die Nummer wird in der Favoritenliste
gespeichert. ( S.49)
Bei jeder Auswahl des Symbols
wechselt das Symbol zwischen
und (gelb).
3 Wählen Sie neben der
gewünschten Nummer.
 Die Nummern können je nach den
Telefonbuchdaten des angeschlos-
senen Mobiltelefons die Kategorien
Home, Work, Mobile und Other ent-
halten.
 Der Bildschirm für ausgehender
Anruf wird angezeigt.
●Wenn “Automatically Download Phonebook/Recent Calls (Telefon-
buch/Letzte Anrufe automatisch herunter-
laden)” eingeschaltet ist, werden Kontakte automatisch übertragen. ( S.27)
1Wählen Sie “Accept (Annehmen)”
oder betätigen Sie den Schalter
am Lenkrad, um zu telefonie-
ren.
Anruf ablehnen: Wählen Sie “Decline
(Ablehnen)” oder drücken Sie den
Schalter am Lenkrad.
Lautstärke eines eingehenden
Anrufs einstellen: Drehen Sie den
Regler “VOLUME” oder verwenden Sie
den Lautstärkeregler am Lenkrad.
●Bei Auslandstelefonaten wird der Name
oder die Nummer des Gesprächspartners möglicherweise nich t richtig angezeigt,
abhängig von der Art Ihres Mobiltelefons.
●Sie können die Klingeltonlautstärke auch
auf dem Bildschirm für Klangeinstellungen
einstellen. ( S.37)
Anrufe mit dem
Bluetooth®-Telefon entge-
gennehmen
Bei einem eingehenden Anruf
erscheint der Bildschirm für einge-
hende Anrufe und es ist ein
Signalton zu hören.
Eingehende Anrufe

51
4
4-1. Telefonbedienung (Freisprechanlage für Mobiltelefone)
Telefon
Wählen, um die Übertragung Ihrer
Stimme an den Gesprächspartner
stummzuschalten.
Wählen, um die gewünschten Num-
mern/Ausgabetöne einzugeben.
Dieser Vorgang kann nicht während
des Fahrens vorgenommen wer-
den.
Wählen, um den Anruf zu übertra-
gen. Wählen Sie “T ransfer (Übertra-
gen)”, um den Anruf von der
Freisprechanlage auf ein Mobiltele-
fon zu übertragen. Wählen Sie
“Transfer Back (Zurück übertra-
genr)”, um den Anruf vom Mobiltele-
fon auf die Freisprechanlage zu
übertragen.
Wählen, um das Gespräch zu been-
den.
●Der Wechsel zwischen Mobiltelefon und
Freisprechanlage kann über direkte Bedie-
nung des Mobiltelefons getätigt werden.
●Die Verfahren für die Anrufübertragung
unterscheiden sich abhängig von der Art Ihres Mobiltelefons.
●Informationen zur Bedienung des Mobilte-lefons entnehmen Sie bitte dessen Bedie-
nungsanleitung.
●Drehen Sie den Regler “VOLUME” oder
verwenden Sie den Lautstärkeregler am
Lenkrad, um die Lautstärke der Stimme des Gesprächspartners einzustellen.
Bei Annahme eines eingehenden
Anrufs während eines Telefonats
Der erste Anruf wird gehalten.
 “Swap (Makeln)”: Wählen, um die
Gesprächspartner zu wechseln.
 Jedes Mal, wenn Sie “Swap
(Makeln)” oder den Namensbereich
auswählen oder den Schalter
am Lenkrad drücken, schalten Sie
zwischen den Gesprächspartnern
um.
Telefonieren mit dem
Bluetooth®-Telefon
Während eines Telefonats wird
dieser Bildschirm angezeigt. Die
unten beschriebenen Vorgänge
können auf diesem Bildschirm
vorgenommen werden.
Bedienung des Anrufbild-
schirms
A
B
C
D

524-1. Telefonbedienung (Freisprechanlage für Mobiltelefone)
●Je nach Art Ihres Bluetooth®-Telefons
muss die Einstellung des verbunde-
nen Telefons möglicherweise geän-
dert werden. (z. B.: Bei iOS oder
anderen Modellen muss eventuell die
Benachrichtigungseinstellung akti-
viert werden.) Details finden Sie in der
Anleitung des verbundenen
Bluetooth®-Telefons.
1 Rufen Sie den Telefonbildschirm
auf. ( S.44)
2 Wählen Sie “Messages (Nach-
richt)”.
3 Stellen Sie sicher, dass der Bild-
schirm für den Nachrichteneingang
angezeigt wird.
 : Symbol nicht gelesene Nach-
richt
 Empfangen einer Nachricht: S.53
 Nachrichten abrufen: S.54
 Antworten auf eine Nachricht
(Schnellantwort): S.54
 Senden einer neuen SMS: S.54
 Anrufen des Absenders der Nach-
richt: S.55
1 Rufen Sie den Bildschirm für Tele-
foneinstellungen auf. ( S.24)
2 Wählen Sie “Messages (Nach-
richt)”.
Nachrichtenfunktion des
Bluetooth®-Telefons
Sie können empfangene Nachrich-
ten von einem angeschlossenen
Bluetooth®-Telefon weiterleiten,
was ein Prüfen und Antworten mit-
hilfe des Systems ermöglicht.
Je nach Art des angeschlossenen
Bluetooth®-Telefons werden emp-
fangene Nachrichten möglicher-
weise nicht in den Posteingang
übertragen.
Falls das Telefon die Nachrichten-
funktion nicht un terstützt, kann
diese Funktion nicht genutzt wer-
den.
Je nach Bluetooth®-Telefontyp
kann die Bildschirmanzeige unter-
schiedlich sein, und es kann sein,
dass bestimmte Funktionen nicht
genutzt werden können.
Um diese Funktion zu nutzen,
muss die Funktion zum Herunter-
laden des Telefonbuchs einge-
schaltet sein. ( S.27)
Anzeigen des Nachrichtenbild-
schirms
Einstellen der Nachricht

53
4
4-1. Telefonbedienung (Freisprechanlage für Mobiltelefone)
Telefon
3 Wählen Sie die einzustellenden
Punkte.
Wählen, um die Pop-up-Benach-
richtigung für eingehende Nachrich-
ten ein-/auszuschalten.
Wählen, um das automatische Her-
unterladen von Nachrichten
ein-/auszuschalten.
Wählen, um Schnellantworten zu
bearbeiten. ( S.54)
Wenn Sie eine SMS/MMS empfangen,
wird der Bildschirm für eingehende
Nachrichten mit einem Signalton einge-
blendet und kann direkt auf dem Bild-
schirm bedient werden.
1 Wählen Sie “Play (Wiedergabe)”.
 Wählen Sie “Ignore (Ignorieren)”, um
die Nachricht nicht zu öffnen.
Wenn ungelesene Nachrichten vor-
handen sind
Der folgende Bildschirm wird ange-
zeigt.
 “Inbox (Posteingang)”: Wählen, um
den Bildschirm für den Nachrichte-
neingang anzuzeigen.
 “Ignore (Ignorieren)”: Wählen, um
die Nachricht nicht zu öffnen.
2 Der folgende Bildschirm wird ange-
zeigt.
Wählen, um sich Nachrichten vorle-
sen zu lassen.
• Wählen Sie “Stop (Stoppen)”, um das Vor-
lesen der Nachricht anzuhalten.
Wählen, um die Nachricht zu beant-
worten. ( S.54)*
Wählen, um den Absender der
Nachricht anzurufen.
Wählen, um diesen Bildschirm zu
schließen.
*: Abhängig vom Bluetooth®-Telefon, das an
das Audio-/Videosystem angeschlossen
ist, ist diese Funktion nicht verfügbar.
●Abhängig vom für den Nachrichtenemp- fang verwendeten Mobiltelefon oder seines
Empfangen einer Nachricht
A
B
C
A
B
C
D

544-1. Telefonbedienung (Freisprechanlage für Mobiltelefone)
Anmeldestatus im System werden einige Informationen möglicherweise nicht ange-
zeigt.
1 Rufen Sie den Bildschirm für den
Nachrichteneingang auf. ( S.52)
2 Wählen Sie die gewünschte Nach-
richt aus der Liste.
3 Lesen Sie die Nachricht. (S.53)
●Je nach Art des Bluetooth®-Telefons, das
verbunden wird, müssen möglicherweise
weitere Schritte auf dem Telefon durchge- führt werden.
●Es können nur Nachrichten angezeigt wer-
den, die auf dem verbundenen
Bluetooth®-Telefon empfangen wurden.
●Der Text der Nachricht wird während der Fahrt nicht angezeigt.
●Drehen Sie den Regler “VOLUME” oder verwenden Sie den Lautstärkeregler am
Lenkrad, um die Lautstärke, mit der Nach-
richten vorgelesen werden, einzustellen.
*: Abhängig vom Bluetooth®-Telefon, das an
das Audio-/Videosystem angeschlossen
ist, ist diese Funktion nicht verfügbar.
1 Rufen Sie den Bildschirm für den
Nachrichteneingang auf. ( S.52)
2 Wählen Sie die gewünschte Nach-
richt aus der Liste.
3 Wählen Sie “Reply (Antworten)”.
4 Wählen Sie die gewünschte Mel-
dung.
5 Wählen Sie “Send (Senden)”.
 “Change (Ändern)”: Wählen, um die
Nachricht zu ändern.
 “Cancel (Abbrechen)”: Wählen, um
das Senden der Nachricht abzubre-
chen.
●10 Nachrichten sind bereits gespeichert.
1 Rufen Sie den Favoriten-Detailbild-
schirm ( S.49), den Bildschirm der
Liste der letzten Anrufe ( S.48)
oder den Kontakt-Detailbildschirm
( S.49) auf.
2 Wählen Sie neben der
gewünschten Nummer.
3 Wählen Sie die gewünschte Mel-
dung.
4 Wählen Sie “Send (Senden)”.
 “Change (Ändern)”: Wählen, um die
Nachricht zu ändern.
 “Cancel (Abbrechen)”: Wählen, um
das Senden der Nachricht abzubre-
chen.
Bearbeiten der Nachricht im Bild-
schirm für Telefoneinstellungen
1 Rufen Sie den Bildschirm für Tele-
foneinstellungen auf. ( S.24)
2 Wählen Sie “Messages (Nach-
richt)”.
3 Wählen Sie “Quick Reply Messages
(Kurzantwortmeldungen)”.
4 Wählen Sie “Edit (Ändern)”.
Nachrichten abrufen
Antworten auf eine Nachricht
(Schnellantwort)*
Senden einer neuen SMS
Bearbeiten der Schnellantwort

585-1. Vor Verwendung von Anwendungen
5-1.Vor Verwendung von Anwendungen
●Je nach Anwendung sind bestimmte Funk-
tionen während der Fahrt aus Sicherheits- gründen nicht verfügbar.
●Um den Signalempfang, die Leistung und die Präzision des Smartphones zu maxi-
mieren, stellen Sie bi tte sicher, dass das
Smartphone so nah wie möglich am System platziert ist und während der Fahrt
verstaut und sicher ist.
●Wenn Sie Ihr Smartphone über USB
anschließen, verwenden Sie die mit Ihrem
Smartphone gelieferten Originalkabel oder gleichwertige (z ertifizierte) Kabel von Drit-
tanbietern.
●Wenn der Motorschalter auf ACC oder ON
umgeschaltet wird, wird der Akku des ver-
bundenen Smartphones aufgeladen.
●Wenn Sie Ihr Smartphone über USB
anschließen, wird das Smartphone mögli- cherweise nicht erkannt, wenn der Motor-
schalter auf ACC oder ON geschaltet wird.
Entfernen Sie in diesem Fall das Smart- phone und schließen Sie es erneut an.
●Die Genauigkeit der angezeigten Informa-tionen bzw. die Signalempfangsleistung
hängt vom Smartphone bzw. dem ange-
schlossenen Gerät und dessen Funkver- bindung ab.
●Bedienungshinweise für das Smartphone entnehmen Sie bitte dessen Bedienungs-
anleitung.
●Befolgen Sie die spezifischen Bedienvor-
gänge für die Smartphone-Anwendung.
●Wenn Sie das Gerät über Bluetooth® ver-
binden, kann die Kommunikationsge- schwindigkeit langsamer werden als über
USB.
●Wenn die Anwendung nicht flüssig läuft
oder instabil ist, trennen Sie das Smart-
phone über Bluetooth® ( S.25)
und/oder ein USB-Kabel ( S.20) und
schließen Sie es erneut an. Wenn das Pro- blem fortbesteht, starten Sie das Smart-
phone neu.
Um eine Anwendung auf diesem
System verwenden zu können, muss
die Anwendung auf Ihrem Smartphone
installiert sein.
 Suchen Sie die Anwendung in Ihrer
Smartphone-App und laden Sie sie
Vor Verwendung von
Anwendungen
Vorsichtsmaßnahmen, die bei der
Verwendung von Anwendungen
zu beachten sind, werden unten
gezeigt.
In diesem Kapitel werden iPhone-
oder Android-Geräte als Smart-
phone bezeichnet.AVERTISSEMENT
●Schließen Sie während der Fahrt kein
Smartphone an und bedienen Sie nicht die Steuerelemente.
●Achten Sie darauf, das Fahrzeug an
einem sicheren Ort zu parken, bevor Sie das Smartphone anschließen oder
bedienen.
NOTE
●Lassen Sie Ihr Smartphone nicht im
Fahrzeug. Insbesondere hohe Tempe- raturen im Fahrzeuginneren können
dem Smartphone schaden.
●Üben Sie keinen starken Druck auf das angeschlossene Smartphone aus, da
dies möglicherweise das Smartphone
oder dessen Anschluss beschädigt.
●Wenn Sie Ihr Smartphone über USB
anschließen, führen Sie keine Fremd-
körper in den USB-Anschluss ein, da dies möglicherweise das Smartphone
oder den Anschluss beschädigt.
Für die Verwendung von
Anwendungen erforderliche
Einstellungen