TOYOTA 86 2022 Betriebsanleitungen (in German)

49
4
4-1. Telefonbedienung (Freisprechanlage für Mobiltelefone)
Telefon
2 Wählen Sie “Phonebook/Recent
Calls (Telefonbuch/Letzte Anrufe)”.
3 Wählen Sie “Sort Order (Sortierrei-
henfolge)”.
4 Wählen Sie die gewünschten Sor-
tierkriterien.
Sie können Anrufe über gespeicherte
Kontakte tätigen, die Sie aus einer Kon-
taktliste auswählen können.
Details zum Speichern von Kontak-
ten: S.49
Bis zu 15 Kontaktlisten können in der
Favoritenliste gespeichert werden.
1 Rufen Sie den Telefonbildschirm
auf. ( S.44)
2 Wählen Sie “Favourites (Favori-
ten)” und wählen Sie dann den
gewünschten Kontakt.
3 Wählen Sie neben der
gewünschten Nummer.
 Der Bildschirm für ausgehender
Anruf wird angezeigt.
●Die Favoritenliste dieses Systems und die
Ihres Bluetooth®-Telefons werden nicht
synchronisiert. Dieses System unter-
stützt derzeit keine Übertragung von
Favoritenlistendaten vom
Bluetooth®-Telefon. Um die Favoriten-
liste des Bluetooth®-Telefons zur
Favoritenliste des Systems hinzuzufü-
gen, müssen Sie es über die Telefon-
buch-Kontaktliste des Systems
registrieren. ( S.49)
1Rufen Sie den Bildschirm für Tele-
foneinstellungen auf. ( S.24)
2 Wählen Sie “Phonebook/Recent
Calls (Telefonbuch/Letzte Anrufe)”.
3 Wählen Sie “Remove All Favourites
(Alle Favoriten entfernen)”.
4 Wählen Sie “OK (OK)”.
1 Rufen Sie den Telefonbildschirm
auf. ( S.44)
2 Wählen Sie “Keypad (Nummern-
block)”.
3 Geben Sie die Telefonnummer ein.
4 Wählen Sie “Call (Anrufen)”.
 Der Bildschirm für ausgehender
Anruf wird angezeigt.
●Je nach Art des Bluetooth®-Telefons, das
verbunden wird, müssen möglicherweise weitere Schritte auf dem Telefon durchge-
führt werden.
Sie können Anrufe mithilfe von Kontakt-
daten tätigen, die von einem angemel-
deten Mobiltelefon übertragen wurden.
1 Rufen Sie den Telefonbildschirm
auf. ( S.44)
2 Wählen Sie “Phonebook (Telefon-
buch)” und wählen Sie dann den
gewünschten Kontakt.
 Wenn ausgewählt ist, ändert
Über Favoritenliste
Löschen der Liste aller Favo-
riten
Über Tastenfeld
Über Kontaktliste

504-1. Telefonbedienung (Freisprechanlage für Mobiltelefone)
sich in (gelb).
• Die Nummer wird in der Favoritenliste
gespeichert. ( S.49)
Bei jeder Auswahl des Symbols
wechselt das Symbol zwischen
und (gelb).
3 Wählen Sie neben der
gewünschten Nummer.
 Die Nummern können je nach den
Telefonbuchdaten des angeschlos-
senen Mobiltelefons die Kategorien
Home, Work, Mobile und Other ent-
halten.
 Der Bildschirm für ausgehender
Anruf wird angezeigt.
●Wenn “Automatically Download Phonebook/Recent Calls (Telefon-
buch/Letzte Anrufe automatisch herunter-
laden)” eingeschaltet ist, werden Kontakte automatisch übertragen. ( S.27)
1Wählen Sie “Accept (Annehmen)”
oder betätigen Sie den Schalter
am Lenkrad, um zu telefonie-
ren.
Anruf ablehnen: Wählen Sie “Decline
(Ablehnen)” oder drücken Sie den
Schalter am Lenkrad.
Lautstärke eines eingehenden
Anrufs einstellen: Drehen Sie den
Regler “VOLUME” oder verwenden Sie
den Lautstärkeregler am Lenkrad.
●Bei Auslandstelefonaten wird der Name
oder die Nummer des Gesprächspartners möglicherweise nich t richtig angezeigt,
abhängig von der Art Ihres Mobiltelefons.
●Sie können die Klingeltonlautstärke auch
auf dem Bildschirm für Klangeinstellungen
einstellen. ( S.37)
Anrufe mit dem
Bluetooth®-Telefon entge-
gennehmen
Bei einem eingehenden Anruf
erscheint der Bildschirm für einge-
hende Anrufe und es ist ein
Signalton zu hören.
Eingehende Anrufe

51
4
4-1. Telefonbedienung (Freisprechanlage für Mobiltelefone)
Telefon
Wählen, um die Übertragung Ihrer
Stimme an den Gesprächspartner
stummzuschalten.
Wählen, um die gewünschten Num-
mern/Ausgabetöne einzugeben.
Dieser Vorgang kann nicht während
des Fahrens vorgenommen wer-
den.
Wählen, um den Anruf zu übertra-
gen. Wählen Sie “T ransfer (Übertra-
gen)”, um den Anruf von der
Freisprechanlage auf ein Mobiltele-
fon zu übertragen. Wählen Sie
“Transfer Back (Zurück übertra-
genr)”, um den Anruf vom Mobiltele-
fon auf die Freisprechanlage zu
übertragen.
Wählen, um das Gespräch zu been-
den.
●Der Wechsel zwischen Mobiltelefon und
Freisprechanlage kann über direkte Bedie-
nung des Mobiltelefons getätigt werden.
●Die Verfahren für die Anrufübertragung
unterscheiden sich abhängig von der Art Ihres Mobiltelefons.
●Informationen zur Bedienung des Mobilte-lefons entnehmen Sie bitte dessen Bedie-
nungsanleitung.
●Drehen Sie den Regler “VOLUME” oder
verwenden Sie den Lautstärkeregler am
Lenkrad, um die Lautstärke der Stimme des Gesprächspartners einzustellen.
Bei Annahme eines eingehenden
Anrufs während eines Telefonats
Der erste Anruf wird gehalten.
 “Swap (Makeln)”: Wählen, um die
Gesprächspartner zu wechseln.
 Jedes Mal, wenn Sie “Swap
(Makeln)” oder den Namensbereich
auswählen oder den Schalter
am Lenkrad drücken, schalten Sie
zwischen den Gesprächspartnern
um.
Telefonieren mit dem
Bluetooth®-Telefon
Während eines Telefonats wird
dieser Bildschirm angezeigt. Die
unten beschriebenen Vorgänge
können auf diesem Bildschirm
vorgenommen werden.
Bedienung des Anrufbild-
schirms
A
B
C
D

524-1. Telefonbedienung (Freisprechanlage für Mobiltelefone)
●Je nach Art Ihres Bluetooth®-Telefons
muss die Einstellung des verbunde-
nen Telefons möglicherweise geän-
dert werden. (z. B.: Bei iOS oder
anderen Modellen muss eventuell die
Benachrichtigungseinstellung akti-
viert werden.) Details finden Sie in der
Anleitung des verbundenen
Bluetooth®-Telefons.
1 Rufen Sie den Telefonbildschirm
auf. ( S.44)
2 Wählen Sie “Messages (Nach-
richt)”.
3 Stellen Sie sicher, dass der Bild-
schirm für den Nachrichteneingang
angezeigt wird.
 : Symbol nicht gelesene Nach-
richt
 Empfangen einer Nachricht: S.53
 Nachrichten abrufen: S.54
 Antworten auf eine Nachricht
(Schnellantwort): S.54
 Senden einer neuen SMS: S.54
 Anrufen des Absenders der Nach-
richt: S.55
1 Rufen Sie den Bildschirm für Tele-
foneinstellungen auf. ( S.24)
2 Wählen Sie “Messages (Nach-
richt)”.
Nachrichtenfunktion des
Bluetooth®-Telefons
Sie können empfangene Nachrich-
ten von einem angeschlossenen
Bluetooth®-Telefon weiterleiten,
was ein Prüfen und Antworten mit-
hilfe des Systems ermöglicht.
Je nach Art des angeschlossenen
Bluetooth®-Telefons werden emp-
fangene Nachrichten möglicher-
weise nicht in den Posteingang
übertragen.
Falls das Telefon die Nachrichten-
funktion nicht un terstützt, kann
diese Funktion nicht genutzt wer-
den.
Je nach Bluetooth®-Telefontyp
kann die Bildschirmanzeige unter-
schiedlich sein, und es kann sein,
dass bestimmte Funktionen nicht
genutzt werden können.
Um diese Funktion zu nutzen,
muss die Funktion zum Herunter-
laden des Telefonbuchs einge-
schaltet sein. ( S.27)
Anzeigen des Nachrichtenbild-
schirms
Einstellen der Nachricht

53
4
4-1. Telefonbedienung (Freisprechanlage für Mobiltelefone)
Telefon
3 Wählen Sie die einzustellenden
Punkte.
Wählen, um die Pop-up-Benach-
richtigung für eingehende Nachrich-
ten ein-/auszuschalten.
Wählen, um das automatische Her-
unterladen von Nachrichten
ein-/auszuschalten.
Wählen, um Schnellantworten zu
bearbeiten. ( S.54)
Wenn Sie eine SMS/MMS empfangen,
wird der Bildschirm für eingehende
Nachrichten mit einem Signalton einge-
blendet und kann direkt auf dem Bild-
schirm bedient werden.
1 Wählen Sie “Play (Wiedergabe)”.
 Wählen Sie “Ignore (Ignorieren)”, um
die Nachricht nicht zu öffnen.
Wenn ungelesene Nachrichten vor-
handen sind
Der folgende Bildschirm wird ange-
zeigt.
 “Inbox (Posteingang)”: Wählen, um
den Bildschirm für den Nachrichte-
neingang anzuzeigen.
 “Ignore (Ignorieren)”: Wählen, um
die Nachricht nicht zu öffnen.
2 Der folgende Bildschirm wird ange-
zeigt.
Wählen, um sich Nachrichten vorle-
sen zu lassen.
• Wählen Sie “Stop (Stoppen)”, um das Vor-
lesen der Nachricht anzuhalten.
Wählen, um die Nachricht zu beant-
worten. ( S.54)*
Wählen, um den Absender der
Nachricht anzurufen.
Wählen, um diesen Bildschirm zu
schließen.
*: Abhängig vom Bluetooth®-Telefon, das an
das Audio-/Videosystem angeschlossen
ist, ist diese Funktion nicht verfügbar.
●Abhängig vom für den Nachrichtenemp- fang verwendeten Mobiltelefon oder seines
Empfangen einer Nachricht
A
B
C
A
B
C
D

544-1. Telefonbedienung (Freisprechanlage für Mobiltelefone)
Anmeldestatus im System werden einige Informationen möglicherweise nicht ange-
zeigt.
1 Rufen Sie den Bildschirm für den
Nachrichteneingang auf. ( S.52)
2 Wählen Sie die gewünschte Nach-
richt aus der Liste.
3 Lesen Sie die Nachricht. (S.53)
●Je nach Art des Bluetooth®-Telefons, das
verbunden wird, müssen möglicherweise
weitere Schritte auf dem Telefon durchge- führt werden.
●Es können nur Nachrichten angezeigt wer-
den, die auf dem verbundenen
Bluetooth®-Telefon empfangen wurden.
●Der Text der Nachricht wird während der Fahrt nicht angezeigt.
●Drehen Sie den Regler “VOLUME” oder verwenden Sie den Lautstärkeregler am
Lenkrad, um die Lautstärke, mit der Nach-
richten vorgelesen werden, einzustellen.
*: Abhängig vom Bluetooth®-Telefon, das an
das Audio-/Videosystem angeschlossen
ist, ist diese Funktion nicht verfügbar.
1 Rufen Sie den Bildschirm für den
Nachrichteneingang auf. ( S.52)
2 Wählen Sie die gewünschte Nach-
richt aus der Liste.
3 Wählen Sie “Reply (Antworten)”.
4 Wählen Sie die gewünschte Mel-
dung.
5 Wählen Sie “Send (Senden)”.
 “Change (Ändern)”: Wählen, um die
Nachricht zu ändern.
 “Cancel (Abbrechen)”: Wählen, um
das Senden der Nachricht abzubre-
chen.
●10 Nachrichten sind bereits gespeichert.
1 Rufen Sie den Favoriten-Detailbild-
schirm ( S.49), den Bildschirm der
Liste der letzten Anrufe ( S.48)
oder den Kontakt-Detailbildschirm
( S.49) auf.
2 Wählen Sie neben der
gewünschten Nummer.
3 Wählen Sie die gewünschte Mel-
dung.
4 Wählen Sie “Send (Senden)”.
 “Change (Ändern)”: Wählen, um die
Nachricht zu ändern.
 “Cancel (Abbrechen)”: Wählen, um
das Senden der Nachricht abzubre-
chen.
Bearbeiten der Nachricht im Bild-
schirm für Telefoneinstellungen
1 Rufen Sie den Bildschirm für Tele-
foneinstellungen auf. ( S.24)
2 Wählen Sie “Messages (Nach-
richt)”.
3 Wählen Sie “Quick Reply Messages
(Kurzantwortmeldungen)”.
4 Wählen Sie “Edit (Ändern)”.
Nachrichten abrufen
Antworten auf eine Nachricht
(Schnellantwort)*
Senden einer neuen SMS
Bearbeiten der Schnellantwort

55
4
4-1. Telefonbedienung (Freisprechanlage für Mobiltelefone)
Telefon
5 Wählen Sie die gewünschte Mel-
dung.
6 Geben Sie die Nachricht ein.
7 Wählen Sie “OK (OK)”.
Bearbeiten der Nachricht im Nach-
richtenbildschirm
1 Rufen Sie den Bildschirm für den
Nachrichteneingang auf. ( S.52)
2 Wählen Sie die gewünschte Nach-
richt aus der Liste.
3 Wählen Sie “Reply (Antworten)”.
4 Wählen Sie neben der
gewünschten Nachricht.
5 Geben Sie die Nachricht ein.
6 Wählen Sie “OK (OK)”.
1 Rufen Sie den Bildschirm für Tele-
foneinstellungen auf. ( S.24)
2 Wählen Sie “Messages (Nach-
richt)”.
3 Wählen Sie “Quick Reply Messages
(Kurzantwortmeldungen)”.
4 Wählen Sie “Edit (Ändern)”.
5 Wählen Sie neben der
gewünschten Nachricht.
1 Rufen Sie den Bildschirm für Tele-
foneinstellungen auf. ( S.24)
2 Wählen Sie “Messages (Nach-
richt)”.
3 Wählen Sie “Quick Reply Messages
(Kurzantwortmeldungen)”.
4 Wählen Sie “Add (Hinzufügen)”.
5 Geben Sie die Nachricht ein.
6 Wählen Sie “OK (OK)”.
Sie können die Telefonnummer des
Absenders einer SMS/MMS-Nachricht
anrufen.
1 Rufen Sie den Bildschirm für den
Nachrichteneingang auf. ( S.52)
2 Wählen Sie neben dem
gewünschten Absender.
 Der Bildschirm für ausgehender
Anruf wird angezeigt.
Löschen der Schnellantwort
Hinzufügen der Schnellantwort
Den Absender der Nachricht
anrufen

564-1. Telefonbedienung (Freisprechanlage für Mobiltelefone)

5
57
5
Apps
Apps
.5-1. Vor Verwendung von Anwen-
dungen
Vor Verwendung von Anwendun-
gen ......................................... 58
5-2. Apple CarPlay
Apple CarPlay........................... 61
5-3. Android Auto
Android Auto ............................. 63

585-1. Vor Verwendung von Anwendungen
5-1.Vor Verwendung von Anwendungen
●Je nach Anwendung sind bestimmte Funk-
tionen während der Fahrt aus Sicherheits- gründen nicht verfügbar.
●Um den Signalempfang, die Leistung und die Präzision des Smartphones zu maxi-
mieren, stellen Sie bi tte sicher, dass das
Smartphone so nah wie möglich am System platziert ist und während der Fahrt
verstaut und sicher ist.
●Wenn Sie Ihr Smartphone über USB
anschließen, verwenden Sie die mit Ihrem
Smartphone gelieferten Originalkabel oder gleichwertige (z ertifizierte) Kabel von Drit-
tanbietern.
●Wenn der Motorschalter auf ACC oder ON
umgeschaltet wird, wird der Akku des ver-
bundenen Smartphones aufgeladen.
●Wenn Sie Ihr Smartphone über USB
anschließen, wird das Smartphone mögli- cherweise nicht erkannt, wenn der Motor-
schalter auf ACC oder ON geschaltet wird.
Entfernen Sie in diesem Fall das Smart- phone und schließen Sie es erneut an.
●Die Genauigkeit der angezeigten Informa-tionen bzw. die Signalempfangsleistung
hängt vom Smartphone bzw. dem ange-
schlossenen Gerät und dessen Funkver- bindung ab.
●Bedienungshinweise für das Smartphone entnehmen Sie bitte dessen Bedienungs-
anleitung.
●Befolgen Sie die spezifischen Bedienvor-
gänge für die Smartphone-Anwendung.
●Wenn Sie das Gerät über Bluetooth® ver-
binden, kann die Kommunikationsge- schwindigkeit langsamer werden als über
USB.
●Wenn die Anwendung nicht flüssig läuft
oder instabil ist, trennen Sie das Smart-
phone über Bluetooth® ( S.25)
und/oder ein USB-Kabel ( S.20) und
schließen Sie es erneut an. Wenn das Pro- blem fortbesteht, starten Sie das Smart-
phone neu.
Um eine Anwendung auf diesem
System verwenden zu können, muss
die Anwendung auf Ihrem Smartphone
installiert sein.
 Suchen Sie die Anwendung in Ihrer
Smartphone-App und laden Sie sie
Vor Verwendung von
Anwendungen
Vorsichtsmaßnahmen, die bei der
Verwendung von Anwendungen
zu beachten sind, werden unten
gezeigt.
In diesem Kapitel werden iPhone-
oder Android-Geräte als Smart-
phone bezeichnet.AVERTISSEMENT
●Schließen Sie während der Fahrt kein
Smartphone an und bedienen Sie nicht die Steuerelemente.
●Achten Sie darauf, das Fahrzeug an
einem sicheren Ort zu parken, bevor Sie das Smartphone anschließen oder
bedienen.
NOTE
●Lassen Sie Ihr Smartphone nicht im
Fahrzeug. Insbesondere hohe Tempe- raturen im Fahrzeuginneren können
dem Smartphone schaden.
●Üben Sie keinen starken Druck auf das angeschlossene Smartphone aus, da
dies möglicherweise das Smartphone
oder dessen Anschluss beschädigt.
●Wenn Sie Ihr Smartphone über USB
anschließen, führen Sie keine Fremd-
körper in den USB-Anschluss ein, da dies möglicherweise das Smartphone
oder den Anschluss beschädigt.
Für die Verwendung von
Anwendungen erforderliche
Einstellungen