TOYOTA 86 2022 Manual del propietario (in Spanish)

399
Índice
.Qué debo hacer si... (Resolución
de problemas) ..................... 400
Índice alfabético..................... 403

400Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
1-1.Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
Si pierde las llaves mecánicas, se
pueden realizar nuevas llaves mecá-
nicas originales en un taller de
Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza.
( P.370)
 Si pierde sus llaves electrónicas, el
riesgo de robo del vehículo aumenta
considerablemente. Póngase inme-
diatamente en contacto con un taller
de Toyota o taller autorizado de
Toyota, o con un taller de confianza.
( P.370)
 ¿La pila de la llave electrónica tiene
poca carga o está agotada?
( P.329)
 ¿Está el interruptor del motor en
ON?
Cuando bloquee las puertas, apague el inte-
rruptor del motor. ( P.152)
¿Se dejó la llave electrónica en el
interior del vehículo?
Cuando bloquee las puertas, asegúrese de
tener consigo la llave electrónica.
 La función podría no operar correc-
tamente debido a la condición de la
onda de radio. ( P.117)
 La función para evitar que la llave
electrónica se deje en el interior del
maletero se activará y podrá abrir el
maletero como lo hace normal-
mente. Extraiga la llave del male-
tero. ( P.114)
 Transmisión automática: ¿Pulsó el
interruptor del motor mientras pisaba
firmemente el pedal del freno?
( P.149)
 Transmisión manual: ¿Pulsó el inte-
rruptor del motor mientras pisaba fir-
memente el pedal del embrague?
( P.149)
 Transmisión automática: ¿Está la
Si tiene un problema, compruebe
los siguientes puntos antes de
ponerse en contacto con un taller
de Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza.
Las puertas no se pueden blo-
quear, desbloquear, abrir o
cerrar
Si pierde las llaves
La llave electrónica no funciona
correctamente
Las puertas no se pueden blo-
quear o desbloquear
La tapa del maletero se cierra
dejando la llave electrónica en
el interior
Si cree que hay algún problema
El motor no arranca

401Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
palanca de cambios en P? (P.149)
 ¿Se dejó la llave electrónica en
algún sitio detectable en el interior
del vehículo? ( P.116)
 ¿Está desbloqueado el volante?
( P.149)
 ¿La pila de la llave electrónica tiene
poca carga o está agotada?
En este caso, el motor se puede arrancar de
forma temporal. ( P.372)
¿Está descargada la batería?
( P.373)
 ¿Está el interruptor del motor en
ON?
Si no puede liberar la palanca de cambios pisando el pedal del freno con el interruptor
del motor en ON. ( P.154)
Se bloquea de forma automática
para evitar el robo del vehículo.
( P.149)
 ¿Está pulsado el interruptor de blo-
queo de la ventanilla?
La ventanilla automática excepto la del
asiento del conductor no se puede operar si se pulsa el interruptor de bloqueo de la ven-
tanilla. ( P.135)
La función de apagado automático
se activará si se deja el vehículo en
ACC u ON (el motor no está en mar-
cha) durante un período de tiempo.
( P.152)
 La luz recordatoria del cinturón de
seguridad está parpadeando
¿Están usando el conductor y el pasajero el
cinturón de seguridad? ( P.353)
La luz de aviso del sistema de fre-
nos está activada
¿Está liberado el freno de estacionamiento?
( P.161)
Dependiendo de la situación, se pue-
den escuchar otros tipos de indicador
acústico de aviso. ( P.350, 358)
 ¿Alguien en el interior del vehículo
abrió una puerta al ajustar la
alarma?
El sensor lo detecta y suena la alarma.
( P. 8 5 )
Realice una de las siguientes operacio-
nes para desactivar o detener la
alarma:
 Desbloquee las puertas o abra el
maletero mediante la función de
entrada o el control remoto inalám-
brico.
 Abra el maletero mediante la función
La palanca de cambios se ha
quedado atascada en la posi-
ción P, incluso cuando pisa el
pedal del freno (transmisión
automática)
El volante no se puede girar
después de detener el motor
Las ventanillas no se abren ni
se cierran operando los inte-
rruptores de las ventanillas
automáticas
El interruptor del motor se
apaga automáticamente
Suena un indicador acústico de
aviso durante la conducción
Se activa una alarma y suena la
bocina (si está instalada)

402Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
de entrada o el control remoto ina-
lámbrico.
 Coloque el interruptor del motor en
ACC u ON o arranque el motor.
 ¿Aparece el mensaje en el visualiza-
dor de información múltiple?
Compruebe el mensaje en el visualizador de
información múltiple. ( P.358)
Cuando se enciende una luz de
aviso o si visualiza un mensaje de
aviso, consulte P.350, 358.
 Detenga el vehículo en un lugar
seguro y repare el neumático pin-
chado temporalmente con el kit de
emergencia para la reparación de
pinchazos. ( P.359)
 Intente realizar el procedimiento
necesario cuando se atasca el vehí-
culo en fango, tierra o nieve.
( P.378)
Suena un indicador acústico de
aviso al salir del vehículo
Se enciende una luz de aviso o
se visualiza un mensaje de
aviso
Cuando ha ocurrido un pro-
blema
Si tiene un neumático pinchado
El vehículo se queda atascado

403Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Filtro del aire acondicionado ............. 327
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 276
ABS (Sistema antibloqueo de frenos) 267
Luz de aviso ...................................... 351
Accionador de apertura
Capó.................................................. 305
Maletero ............................................ 114
Tapa del depósito de combustible ..... 172
Aceite
Aceite de motor ................................. 382
Aceite de motor
Capacidad ......................................... 382
Comprobación ................................... 307
Luz de aviso ...................................... 351
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 272
Airbags
Airbags SRS........................................ 35
Luz de aviso SRS.............................. 351
Postura correcta para la conducción... 29
Ubicación de los airbags ..................... 35
Airbags de protección de cortinilla ...... 35
Airbags laterales .................................... 35
Airbags para las rodillas........................ 35
Alarma ..................................................... 85
Indicador acústico de aviso ............... 350
Alerta de arranque de vehículo delantero
............................................................. 228
Anclaje inferior ISOFIX .......................... 71
Anclajes con sujeción superior ............ 68
Antenas (sistema de llave inteligente) 115
Apoyacabezas ...................................... 127
Arrastre de un remolque...................... 148
ASC (Control de sonido activo) .......... 162
Asientos
Ajuste ................................................ 123
Apoyacabezas................................... 127
Calefactores de los asientos............. 281
Colocación correcta en el asiento....... 29
Limpieza ................................... 297, 299
Asientos delanteros
Ajuste ................................................ 123
Apoyacabezas .................................. 127
Calefactores de los asientos............. 281
Limpieza ................................... 297, 299
Postura correcta para la conducción .. 29
Asientos traseros................................. 125
Asientos, Delantero
Instalación del sistema de sujeción para
niños/asientos para niños................. 60
Asistencia a la frenada ........................ 267
Asistente de luces de carretera .......... 166
Atascado
Si el vehículo se queda atascado ..... 378
Autonomía de conducción .................... 98
B
Batería
Comprobación de la batería ............. 310
Luz de aviso...................................... 351
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 272
Si la batería se descarga .................. 373
Bloqueo de la columna de dirección . 149
Bloqueo de la dirección
Liberación de bloqueo de columna ... 149
Mensaje de aviso de l sistema de bloqueo
de la dirección ................................ 149
Bloqueo de la puerta
Control remoto inalámbrico............... 107
Puertas ............................................. 109
Sistema de llave inteligente .............. 115
Bocina ................................................... 129
Bombillas
Sustitución ........................................ 333
Botón de cambio del visualizador ........ 94
Botón “SOS” .......................................... 74
BSD (Detección de punto ciego) ........ 236

404Índice alfabético
C
Cadenas ................................................ 274
Caja auxiliar .......................................... 288
Caja de la consola ................................ 286
Cajas auxiliares .................................... 287
Calefactores
Calefactores de los asientos ............. 281
Espejos retrovisores exteriores ......... 278
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 276
Calefactores de los asientos ............... 281
Cámara
Sistema de asistente de luces de carre-
tera.................................................. 166
Cámara de visión trasera..................... 254
Capó
Abierto ............................................... 305
Características de almacenamiento ... 285
Características personalizables.......... 390
Cinturones de seguridad ....................... 31
Cómo colocar correctamente el cinturón
de seguridad a un niño ..................... 32
Embarazadas, uso correcto del cinturón
de seguridad ..................................... 31
Instalación del sistema de sujeción para
niños ................................................. 60
Instrucciones para colocar correctamente
el cinturón de seguridad ................... 32
Limpieza y mantenimiento del cinturón
de seguridad ................................... 297
Luz de aviso SRS.............................. 351
Luz recordatoria e indicador acústico
................................................ 353, 354
Pretensores del cinturón de seguridad 33
Retractor con bloqueo de emergencia 33
Combustible
Capacidad ......................................... 381
Luz de aviso ...................................... 353
Medidor de combustible ...................... 92
Repostaje .......................................... 172
Sistema de desconexión de la bomba de
combustible .................................... 349
Tipo ................................................... 381
Condensador ........................................ 310
Conducción
Interruptor de selección del modo de
conducción ..................................... 263
Postura correcta para la conducción .. 29
Procedimientos ................................. 139
Recomendaciones para el rodaje ..... 140
Sugerencias sobre la conducción en
invierno ........................................... 272
Consumo actual de combustible.......... 98
Consumo medio de combustible ......... 98
Contador
Ajustes .............................................. 102
Contadores ......................................... 92
Control de la luz del tablero de instru-
mentos ............................................. 95
Indicadores ......................................... 89
Luces de aviso .................................. 350
Mensajes de aviso ............................ 358
Reloj.................................................... 92
Visualizador de información múltiple .. 97
Control de asistencia al arranque en pen-
diente .................................................. 267
Control de brillo
Control de la luz del tablero de instru-
mentos ............................................. 95
Control de crucero
Control de crucero adaptativo........... 195
Control de crucero convencional211, 259
Control de crucero adaptable
Mensaje de aviso .............................. 358
Control de crucer o adaptativo ............ 195
Control de crucero convencional211, 259
Control de estabilidad del vehículo (VSC)
............................................................ 267
Control de la luz del tablero de instru-
mentos.................................................. 95
Control de sonido activo (ASC) .......... 162

405Índice alfabético
Control de tracción (TRC).................... 267
Control precolisión del acelerador ..... 220
Control remoto inalámbrico ................ 107
Función de ahorro de batería ............ 116
Sustitución de la pila ......................... 329
Correa de almacenamiento del reflector
de advertencia.................................... 288
Correa superior ...................................... 72
Cronómetro ........................................... 100
Cuentakilómetros ................................... 94
Cuentakilómetros parciales .................. 94
Cuidados
Cinturones de seguridad ................... 297
Exterior .............................................. 294
Interior ....................................... 297, 299
Ruedas y tapacubos ......................... 294
Ultrasuede®....................................... 299
D
Desempañador
Espejos retrovisores exteriores ......... 278
Luna trasera ...................................... 278
Parabrisas ......................................... 278
Desempañador de la luna trasera ....... 278
Detección de puntos ciegos (BSD)..... 236
Dimensión ............................................. 380
Distancia de conducción ....................... 98
E
eCall ......................................................... 74
Botón “SOS” ........................................ 74
EDR (Registrador de datos de eventos). 7
Emergencia, en caso de
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 340
Si cree que hay algún problema ....... 348
Si el motor no arranca ....................... 369
Si el vehículo está sumergido o si sube el
nivel de agua en la carretera .......... 341
Si el vehículo se queda atascado ..... 378
Si la batería se descarga .................. 373
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente .......................................... 371
Si no se puede abrir la tapa del depósito
de combustible ............................... 371
Si pierde las llaves ............................ 370
Si se enciende una luz de aviso ....... 350
Si se visualiza un mensaje de aviso . 358
Si su vehículo necesita ser remolcado
....................................................... 343
Si su vehículo se sobrecalienta ........ 376
Si suena un indicador acústico de aviso
....................................................... 350
Si tiene un neumático pinchado........ 359
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico............... 107
Sistema de llave inteligente .............. 115
EPS (Servodirección eléctrica) ........... 267
Luz de aviso...................................... 352
Especificaciones .................................. 380
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ................... 130
Espejos retrovisor es exteriores ........ 131
Espejo retrovisor interior .................... 130
Espejos
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores .............................. 278
Espejo retrovisor interior ................... 130
Espejos de cortesía .......................... 290
Espejos retrovisor es exteriores ........ 131
Espejos de cortesía ............................. 290
Espejos laterales
Ajuste ................................................ 131
BSD (Detección de punto ciego) ...... 236
Función RCTA................................... 236
Plegado............................................. 131
Espejos retrovisores exteriores
Ajuste ................................................ 131
BSD (Detección de punto ciego) ...... 236
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores .............................. 278

406Índice alfabético
Función RCTA ................................... 236
Plegado ............................................. 131
Esterillas ................................................. 28
EyeSight ................................................ 175
Alerta de arranque del vehículo prece-
dente ............................................... 228
Aviso de cambio de carril .................. 224
Aviso de oscilación dentro del carril .. 226
Control de crucero adaptativo ........... 195
Control de crucero convencional....... 211
Detención temporal ........................... 232
Gestión precolisión del acelerador .... 220
Sistema de frenado de precolisión .... 185
F
Faros
Interruptor de la luz ........................... 163
Sistema de asistente de luces de carre-
tera.................................................. 166
Sistema de iluminación extendida de
faros ................................................ 165
Sustitución de las bombillas .............. 334
Vataje ................................................ 387
Filtro del aire acondicionado .............. 327
Frenado automático al dar marcha atrás
(RAB)................................................... 244
Freno
Freno de estacionamiento................. 161
Líquido .............................................. 385
Luz de aviso ...................................... 350
Freno de estacionamiento
Funcionamiento ................................. 161
Fuerza G ................................................ 100
Función de protección contra obstruccio-
nes
Ventanillas automáticas .................... 133
Funcionamiento incorrecto
EyeSight ............................................ 232
Fusibles ................................................. 331
G
Ganchos
Ganchos de retención (esterilla) ......... 28
Gato
Colocación del gato hidráulico .......... 306
Gato incluido en el vehículo.............. 360
Guantera ............................................... 285
H
Herramientas ........................................ 360
I
Iconos del menú..................................... 97
Identificación
Motor................................................. 381
Vehículo ............................................ 380
Idioma (visualizador de información múl-
tiple) .................................................... 102
Indicador REV ........................................ 93
Indicadores ............................................. 89
Indicadores acústicos de aviso
Cinturón de seguridad .............. 353, 354
Presión baja del aceite de motor ...... 351
Puerta abierta ................................... 110
Reducción de marchas ............. 156, 157
Servodirección eléctrica.................... 352
Temperatura del refrigerante elevada350
Información
Combustible ...................................... 388
Información sobre conducción ............ 98
Inicialización
Lunas eléctricas ................................ 133
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 317
Instalación de un SRI (sistema de suje-
ción para niños) en el asiento del pasa-
jero delantero....................................... 62
Intermitentes de emergencia
Señal del freno de emergencia ......... 267

407Índice alfabético
Interruptor
Interruptores de control del contador .. 98
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
............................................................. 135
Interruptor de encendido (interruptor del
motor) ................................................. 149
Cambio de los modos del interruptor del
motor............................................... 152
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 340
Función de apagado automático ....... 152
Interruptor del motor............................ 149
Cambio de los modos del interruptor del
motor............................................... 152
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 340
Función de apagado automático ....... 152
Interruptores
Botón de cambio del visualizador ....... 94
Botón “SOS” ........................................ 74
Interruptor de apertura del maletero . 114
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
........................................................ 135
Interruptor de cierre centralizado de las
puertas ............................................ 111
Interruptor de control de la dirección tele-
scópica e inclinable......................... 129
Interruptor de encendido ................... 149
Interruptor de la luz antiniebla ........... 169
Interruptor de los desempañadores de
los espejos retrovisores exteriores y de
la luna trasera ................................. 276
Interruptor de los intermitentes de emer-
gencia ............................................. 340
Interruptor de reinicio del aviso de la pre-
sión de los neumáticos ................... 317
Interruptor de selección del modo de
conducción...................................... 263
Interruptor del limpiaparabrisas y del
lavador ............................................ 170
Interruptor del motor .......................... 149
Interruptor VSC OFF......................... 267
Interruptores de bloqueo de puerta ... 111
Interruptores de cambio de marchas155,
156
Interruptores de control de la luz del
tablero de instrumentos .................... 95
Interruptores de las luces ................. 163
Interruptores de las ventanillas automáti-
cas .................................................. 133
Interruptores de los espejos retrovisores
exteriores ....................................... 131
Interruptores del calefactor del asiento
....................................................... 281
Interruptores de cambio de marchas155,
156
L
Lavado y encerado .............................. 294
Lavador
Comprobación .................................. 312
Interruptor ......................................... 170
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 272
Limpiaparabrisas ................................. 170
Limpieza
Cinturones de seguridad................... 297
Exterior ............................................. 294
Interior....................................... 297, 299
Ruedas y tapacubos ......................... 294
Líquido
Freno ................................................ 385
Lavador ............................................. 312
Transmisión automática .................... 384
Transmisión manual.......................... 385
Luces
Control de las luces de bienvenida ... 164
Interruptor de la luz antiniebla .......... 169
Interruptor de los faros...................... 163
Lista de luces interiores .................... 283
Luces de cortesía ............................. 290
Luces interiores ................................ 283

408Índice alfabético
Luz del maletero ................................ 114
Palanca del intermitente.................... 160
Sistema de asistente de luces de carre-
tera.................................................. 166
Sistema de iluminación extendida de
faros ................................................ 165
Sustitución de las bombillas .............. 334
Vataje ................................................ 387
Luces antiniebla ................................... 169
Interruptor.......................................... 169
Luces antiniebla traseras
Interruptor.......................................... 169
Sustitución de las bombillas .............. 334
Luces de aviso...................................... 350
ABS ................................................... 351
Aviso de puerta abierta ..................... 353
Indicador de control de crucero conven-
cional .............................................. 354
Indicador de deslizamiento ............... 352
luz de aviso BSD/RCTA..................... 354
Luz de aviso de faros LED ................ 355
Luz de aviso del sistema de reglaje auto-
mático de los faros.......................... 355
Luz de aviso del sistema GPF .......... 356
Luz de aviso EyeSight....................... 355
Luz de aviso principal........................ 355
Luz de aviso RAB.............................. 355
Luz de aviso SRH ............................. 354
Luz indicadora de funcionamiento inco-
rrecto............................................... 351
Luz recordatoria del cinturón de seguri-
dad .......................................... 353, 354
Nivel bajo de combustible ................. 353
Presión baja del aceite de motor....... 351
Presión del neumático....................... 356
Servodirección eléctrica .................... 352
Sistema de carga .............................. 351
Sistema de frenos ............................. 350
SRS ................................................... 351
Temperatura del líquido de la transmisión
automática ...................................... 352
Temperatura del refrigerante elevada350
Luces de cortesía................................. 290
Luces de cortesía de la puerta ........... 283
Luces de estacionamiento
Interruptor de la luz ........................... 163
Luces de freno
Sustitución de las bombillas ............. 334
Vataje ................................................ 387
Luces de la matrícula
Interruptor de la luz ........................... 163
Sustitución de las bombillas ............. 334
Luces de los intermitentes
Palanca del intermitente ................... 160
Sustitución de las bombillas ............. 334
Vataje ................................................ 387
Luces de los intermitentes delanteros
Palanca del intermitente ................... 160
Sustitución de las bombillas ............. 334
Vataje ................................................ 387
Luces de los intermitentes laterales
Palanca del intermitente ................... 160
Sustitución de las bombillas ............. 334
Vataje ................................................ 387
Luces de los intermitentes traseros
Palanca del intermitente ................... 160
Sustitución de las bombillas ............. 334
Vataje ................................................ 387
Luces de marcha diurna
Sustitución de las bombillas ............. 334
Luces de posición delanteras
Vataje ................................................ 387
Luces de posición traseras
Interruptor de la luz ........................... 163
Sustitución de las bombillas ............. 334
Vataje ................................................ 387
Luces interiores ................................... 283
Lunas eléctricas
Funcionamiento ................................ 133
Luz
Vataje ................................................ 387
Luz de aviso principal ......................... 355