tire TOYOTA 86 2022 Manual del propietario (in Spanish)

33
1
1-1. Para un uso seguro
Por seguridad y protección
1 Para abrochar el cinturón de seguri-
dad, inserte la placa en la hebilla
hasta que suene un clic.
2 Para soltar el cinturón de seguridad,
pulse el botón de desbloqueo .
■Retractor con bloqueo de emergencia (ELR)
El retractor bloqueará el cinturón en caso de
frenar repentinamente o de una colisión.
También puede quedar bloqueado si se inclina hacia delante con demasiada rapidez.
Cuando el cinturón de seguridad se bloquea,
tire del cinturón con fuerza y suéltelo, luego un tirón lento y fácil permitirá que el cinturón
se extienda.
Al abrocharse el cinturón de seguridad
delantero, asegúrese de que pase por
la guía del cinturón de seguridad. El
paso del cinturón de seguridad a través
de la guía permite que el cinturón de
seguridad se extienda fácilmente.
Al entrar o salir de los asientos traseros,
suelte el cinturón de la guía del cinturón de
seguridad.
Los pretensores ayudan a los cinturo-
nes de seguridad a sujetar a los ocu-
pantes rápidamente retrayendo los
cinturones de seguridad cuando el
vehículo sufre determinados tipos de
colisiones delanteras graves.
Los pretensores del cinturón de seguridad
delantero se activan también si el vehículo
se ve sometido a cierto tipo de colisiones
laterales graves.
Los pretensores no se activan en el caso de
Abrochar y desabrochar el cin-
turón de seguridad
Guía del cinturón de seguridad
A
ADVERTENCIA
■Cuando se utilice la guía del cinturón de seguridad
●Asegúrese siempre de que el cinturón
no esté retorcido y de que se mueva
libremente en la guía.
●Sin importar si utiliza o no la guía, ase-
gure siempre el botón de la guía del cin-
turón de seguridad.
●No se cuelgue de o tire de la guía de
forma forzada.
Pretensores del cinturón de
seguridad (asientos delante-
ros)

521-1. Para un uso seguro
ADVERTENCIA
■Cuando hay un adulto pequeño sen-
tado en el asiento del pasajero delan-
tero
Cuando un adulto pequeño está sentado en el asiento del pasajero delantero, el sis-
tema de airbag frontal SRS puede activar
o no el airbag frontal SRS del pasajero delantero dependiendo de la postura del
ocupante al sentarse. Si el indicador OFF
aún permanece encendido mientras que el indicador ON permanece apagado cuando
un adulto pequeño está sentado en el
asiento del pasajero delantero, consulte P. 5 0 .
■Precauciones generales relativas al
sistema de detección de ocupante
No dé patadas al asiento del pasajero delantero ni lo someta a impactos graves.
De lo contrario, se podría encender la luz
de aviso SRS para indicar un funciona- miento incorrecto en el sistema de detec-
ción de ocupante del pasajero delantero.
En este caso, recomendamos que se ponga en contacto con su concesionario
Toyota inmediatamente.
■Después del despliegue
No toque los componentes del sistema de
airbag SRS con las manos desnudas inmediatamente después del despliegue.
De lo contrario puede ocasionar quemadu-
ras porque los componentes pueden estar muy calientes como resultado del desplie-
gue.
AV I S O
■Airbag delantero SRS del pasajero
delantero
Respete las siguientes precauciones. Si no lo hace, esto puede impedir que el
airbag frontal SRS del pasajero delantero
funcione correctamente o puede causar
que el sistema falle.
●No aplique ningún impacto fuerte en el
asiento del pasajero delantero, como
patadas.
●No permita que los pasajeros traseros
descansen sus pies entre el respaldo
del asiento delantero y el cojín del asiento.
●No derrame líquido en el asiento del
pasajero delantero. Si se derrama líquido, límpielo inmediatamente.
●No retire ni desmonte el asiento del
pasajero delantero.
●No instale ningún accesorio (como un amplificador de audio) que no sea un
accesorio original de Toyota debajo del
asiento del pasajero delantero.
●No coloque nada (zapatos, paraguas,
etc.) debajo del asiento del pasajero
delantero.
●No coloque ningún objeto (libros, etc.)
alrededor del asiento del pasajero
delantero.
●No use el asiento del pasajero delantero
sin el apoyacabezas.
●No deje ningún artículo en el asiento del pasajero delantero o en la lengüeta del
cinturón de seguridad y la hebilla abro-
chadas cuando salga del vehículo.
●No coloque objetos afilados sobre el
asiento ni perfore la tapicería del
asiento.
●No coloque un imán cerca de la hebilla
del cinturón de seguridad y del retractor
del cinturón de seguridad.
●No use los asientos delanteros con el
ajustador de la posic ión hacia delante y
hacia atrás y el ajustador del respaldo que no estén bloqueados en su lugar de
manera segura. Si alguno de ellos no
está bloqueado de forma segura, ajús- telo de nuevo. Para conocer el procedi-
miento de ajuste, consulte P.123.
■Al usar un sistema de sujeción para niños
Tenga en cuenta las siguientes precaucio-
nes, puesto que aumenta la carga en el
asiento del pasajero delantero y no fun- ciona correctamente.

621-2. Seguridad infantil
■Cuando instale un sistema de
sujeción para niños en el asiento
del pasajero delantero
Los sistemas de sujeción para niños no
se pueden instalar en el asiento del
pasajero delantero.
ADVERTENCIA
●Dependiendo del sistema de sujeción
para niños, puede que la instalación sea
difícil o imposible. En tales casos, com- pruebe si el sistema de sujeción para
niños es adecuado para su instalación
en el vehículo. ( P.64) Asegúrese de instalar y respetar las normas de uso
después de leer detenidamente el
método de fijación del sistema de suje- ción para niños en este manual, así
como el manual de uso que acompaña
al sistema de sujeción para niños.
●Mantenga el sistema de sujeción para
niños correctamente asegurado al
asiento, aun cuando no se utilice. No almacene el sistema de sujeción para
niños de forma insegura en el comparti-
mento del pasajero.
●Si es necesario liberar el sistema de
sujeción para niños, retírelo del vehículo
o guárdelo de forma segura en el male- tero.
Al usar un sistema de sujeción
para niños
ADVERTENCIA
■Al instalar un sistema de sujeción
para niños
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, se pueden producir lesiones graves o mortales.
●No utilice nunca un sistema de sujeción
para niños orientado hacia atrás en el
asiento del pasajero delantero. La fuerza de inflado rápido del airbag
del pasajero delantero puede provocar
al niño lesiones graves o mortales en caso de accidente.
●Hay una etiqueta o etiquetas en la
visera parasol del lado del pasajero indi- cando que está prohibido colocar un
sistema de sujeción para niños orien-
tado hacia atrás en el asiento del pasa- jero delantero. Sin embargo, como los
sistemas de sujeción para niños no se
pueden instalar en el asiento del pasa- jero delantero de este modelo, no utilice
un sistema de sujeción para niños en el
asiento del pasajero delantero indepen- dientemente de la dirección en la que
se encuentre.
Los detalles de la etiqueta o etiquetas se muestran en la ilustración que apa-
rece a continuación.

109
3
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas y el maletero
Antes de conducir
3-2.Apertura, cierre y bloqueo de las puertas y el maletero
■Sistema de llave inteligente
Lleve la llave electrónica para activar
esta función.
1 Agarre la manilla de la puerta para
desbloquear las puertas.
Vehículos con sistema de bloqueo doble:
Sujete la manilla de la puerta del conductor
para desbloquear la puerta. Tire de la mani-
lla de la puerta del pasajero para desblo-
quear ambas puertas laterales.*
Asegúrese de tocar el sensor de la parte tra-
sera de la manilla.
Las puertas no pueden desbloquearse
durante los 3 segundos posteriores al blo-
queo de las puertas.
*: Se pueden modificar los ajustes de des-
bloqueo de la puerta.
2 Toque el sensor de bloqueo (la hen-
didura del lateral de la manilla de la
puerta) para bloquear las puertas.
Compruebe que la puerta está bloqueada
correctamente.
■Control remoto inalámbrico
1 Bloquea la puerta del conductor*1
Bloquea ambas puertas laterales*2
Compruebe que la puerta está bloqueada
correctamente.
Mantenga pulsado para cerrar las ventani-
llas.*3
2 Desbloquea ambas puertas latera-
les*1
Desbloquea ambas puertas latera-
les*2
Al pulsar el botón se desbloquea la puerta
del conductor. Si se pulsa de nuevo el botón
antes de que hayan transcurrido 3 segun-
dos, se desbloquean las otras puertas.*2
Mantenga pulsado para abrir las ventani-
llas.*3
*1: Vehículos sin sistema de bloqueo doble
*2: Vehículos con sistema de bloqueo doble
*3: Estos ajustes debe ser personalizado en
cualquier taller de Toyota, taller autori-
zado de Toyota o un taller de confianza.
■Función de apertura/cierre de la venta-
nilla lateral dependiente de la apertura de la puerta
Para facilitar la apertura y el cierre de las
puertas, las ventanillas completamente cerra-
das son dependientes de las operaciones de puerta. Por lo tanto, cuando una puerta está
Puertas
Desbloqueo y bloqueo de las
puertas desde el exterior

1123-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas y el maletero
Maletero
El maletero puede abrirse con el
interruptor de apertura del male-
tero, la función de entrada o el
control remoto inalámbrico.
ADVERTENCIA
Respete las siguientes precauciones. En caso contrario, se pueden producir
lesiones graves o mortales.
■Antes de conducir
●Asegúrese de que la tapa del maletero esté completamente cerrada antes de
conducir. Si no está totalmente cerrada,
podría abrirse inesperadamente mien- tras conduce golpeando a los objetos
cercanos o el equipaje podría salir
expulsado y provocar un accidente. Además, podrían entrar gases de
escape en el vehículo, provocando
posiblemente graves daños para la salud o incluso la muerte.
●No permita que los niños jueguen en el
maletero.
Si un niño queda accidentalmente ence- rrado en el maletero, podría sufrir por
hipertermia, asfixia o sufrir otras lesio-
nes.
●No permita que un niño abra o cierre la
tapa del maletero.
Si lo hace, la tapa del maletero podría abrirse de forma inesperada, o podría
pillar las manos, cabeza o cuello del
niño al cerrarse.
■Puntos importantes durante la con-
ducción
No permita que nadie se siente en el
maletero. En caso de frenar repentina- mente o durante una colisión, corren el
peligro de sufrir lesiones graves o morta-
les.
■Utilización del maletero
Respete las siguientes precauciones.
De lo contrario, puede ocurrir que partes
del cuerpo queden atrapadas, corriendo el riesgo de sufrir lesiones graves.
●Retire cualquier carga pesada que
exista sobre la tapa del maletero, como nieve o hielo, antes de abrirlo. De lo
contrario, la tapa del maletero ya abierta
podría volver a cerrarse repentina-
mente.
●Tenga cuidado de no entrar en contacto
con los gases de escape al abrir o
cerrar el maletero. Si el motor está en marcha, existe el riesgo de sufrir que-
maduras por los gases de escape.
●Cuando abra o cierre la tapa del male- tero, asegúrese de que el espacio de
alrededor sea seguro.
●Si alguien se encuentra en la cercanía, asegúrese de que se encuentre a una
distancia segura y avísele de que va a
abrir o cerrar el maletero.
●Tenga cuidado al abrir o cerrar la tapa
del maletero si hace mucho viento, ya
que podría causar movimientos brus- cos.
●La tapa del maletero podría cerrarse
repentinamente si no se abre completa- mente. Es más difícil abrir o cerrar la
tapa del maletero en una pendiente que
en una superficie nivelada, así que esté atento ante la posibilidad de que ésta se
abra o se cierre por sí sola de forma
inesperada. Asegúrese de que la tapa del maletero esté totalmente abierta y
asegurada antes de utilizar el maletero.

113
3
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas y el maletero
Antes de conducir
ADVERTENCIA
●Tome precauciones adicionales al
cerrar la tapa del maletero para que no
se le queden aprisionados los dedos, etc.
●Cuando cierre la tapa del maletero, haga una ligera presión sobre su super-
ficie exterior.
●No utilice en la tapa del maletero ningún accesorio que no sea un accesorio ori-
ginal de Toyota. Dicho peso adicional
podría hacer que la tapa del maletero se volviese a cerrar repentinamente una
vez abierta.
■Pistones amortiguadores de la tapa del maletero
No tire de los pistones amortiguadores de
la tapa del maletero, los desmonte ni los
arroje al fuego. Las ilustraciones en los
pistones amortiguadores de la tapa del maletero indican lo siguiente:
●: No tirar
●: No desmontar
●: No arrojar al fuego
●No tire del pistón amortiguador del
maletero para cerrar el maletero, ni se
apoye en el pistón amortiguador del maletero.
Si lo hace, puede que se pille las manos
o que se rompa el pistón del amortigua- dor del maletero, causando un acci-
dente.
AV I S O
■Utilización del maletero
Cuando cierre la tapa del maletero, no
presione demasiado la tapa del maletero.
De lo contrario, podría abollar la tapa del maletero.
■Pistones amortiguadores del male-
tero
La tapa del maletero viene equipada con pistones amortiguadores que mantienen la
tapa del maletero fija. Respete las siguien-
tes precauciones. En caso contrario, los pistones amortigua-
dores del maletero podrían dañarse y fun-
cionar incorrectamente.
●No adhiera ningún objeto extraño, como
pegatinas, láminas de plástico y adhesi-
vos, a las barras del pistón amortigua-
dor.
●No toque las barras del pistón amorti-
guador con guantes ni con otros artícu-
los de tela.
●No utilice en la tapa del maletero ningún
accesorio que no sea un accesorio ori-
ginal de Toyota.
●No aplique fuerza lateral sobre el pistón
amortiguador ni coloque su mano sobre
el mismo.

117
3
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas y el maletero
Antes de conducir
radio de aproximadamente 2 m (6 pies) durante 10 minutos o más.
• El sistema de llave inteligente no ha sido
utilizado durante 5 días o más.
●Si el sistema de llave inteligente no ha sido
utilizado en 14 días o más, las puertas no podrán desbloquearse desde la puerta del
pasajero. En tal caso, tire de la manilla de
la puerta del conductor o utilice el control remoto inalámbrico o la llave mecánica
para desbloquear las puertas.
■Función de ahorro de la pila de la llave
electrónica
Cuando está activado el modo de ahorro de
la pila, se reduce el consumo de la pila evi- tando que la llave electrónica reciba ondas
de radio.
Pulse dos veces mientras mantiene pul-
sado . Confirme que el indicador de la
llave electrónica parpadea 4 veces.
Mientras que el modo de ahorro de la pila
esté activado, no se podrá utilizar el sistema
de llave inteligente. Para cancelar esta fun-
ción, pulse uno de los botones de la llave
electrónica.
■Circunstancias que afectan al funciona- miento
El sistema de llave inteligente utiliza ondas
de radio de corto alcance. En las siguientes
situaciones, puede verse afectada la comuni- cación entre la llave electrónica y el vehículo,
lo que impedirá el correcto funcionamiento
del sistema de llave inteligente, del control remoto inalámbrico y del sistema inmoviliza-
dor del motor. (Modos de solucionarlo:
 P.371)
●Cuando se agota la pila de la llave electró-
nica
●Cerca de una torre de TV, planta eléctrica, gasolinera, emisora de radio, pantalla
gigante, aeropuerto u otra instalación que
genere ondas de radio potentes o ruido eléctrico
●Cuando lleve consigo una radio portátil, un teléfono móvil, un teléfono inalámbrico u
otro dispositivo de comunicación inalám-
brico
●Cuando la llave electrónica está en con-
tacto o queda cubierta por los siguientes
objetos metálicos • Tarjetas envueltas en papel de aluminio
• Cajetillas de cigarrillos recubiertas de
papel de aluminio en el interior • Carteras o bolsas metálicas
• Monedas
• Calentadores de manos metálicos • Soportes de almacenamiento como dis-
cos CD y DVD
●Cuando se utilicen otras llaves inalámbri-
cas (que emitan ondas de radio) en las
proximidades
●Al llevar la llave electrónica junto con los
siguientes disposit ivos que emiten ondas de radio
• La llave electrónica de otro vehículo o una
llave inalámbrica qu e emita ondas de radio • Ordenadores personales o asistentes digi-
tales personales (PDA)
• Reproductores de audio digital • Consolas de juegos portátiles
●Si el tinte de la vent anilla tiene cierto con- tenido metálico o hay objetos metálicos
colocados en la luna trasera
●Cuando la llave electrónica está situada
cerca de un cargador de batería o de dis-
positivos electrónicos
■Nota para la función de entrada
●Aunque la llave electrónica esté dentro del
rango efectivo (áreas de detección), el sis- tema podría no funcionar correctamente
en los siguientes casos:
• La llave electrónica está demasiado cerca de la ventanilla o la manilla exterior de la
puerta, cerca del suelo, o en un lugar ele-
vado cuando las puertas están bloqueadas o desbloqueadas.
• La llave electrónica es tá cerca del suelo o

123
3
3-3. Ajuste de los asientos
Antes de conducir
3-3.Ajuste de los asientos
Palanca de ajuste de la posición del
asiento
Palanca de ajuste del ángulo del
respaldo del asiento
Palanca de ajuste de la altura verti-
cal (solo para el lado del conductor)
Palanca de plegado del respaldo
Para sentarse o levantarse de los
asientos traseros, utilice la palanca de
ajuste del ángulo del respaldo o la
palanca de plegado del respaldo.
■Antes de ascender o descender
de los asientos traseros
Extraiga el cinturón de seguridad de la
guía del cinturón de seguridad. ( P. 3 3 )
■Ascender o descender de los
asientos traseros
Lado del conductor
Tire de la palanca de plegado del respaldo
() o levante la palanca de ajuste del
ángulo del respaldo ().
El respaldo se plegará hacia delante.
Lado del pasajero delantero
Tire de la palanca de plegado del respaldo
() o levante la palanca de ajuste del
ángulo del respaldo ().
El respaldo se plegará hacia delante.
El asiento se puede deslizar hacia delante y
hacia atrás.
■Después de ascender o descen-
der de los asientos traseros
Vuelva a poner el respaldo en posición
vertical hasta que el asiento se blo-
quee.
Únicamente para el asiento del pasajero
delantero: El asiento se bloqueará en su
lugar cuando el respaldo alcance la posición
Asientos delanteros
Procedimiento de ajuste
Ascenso y descenso de los
asientos traseros
A
C
D
A
B
A
B

1243-3. Ajuste de los asientos
vertical.
■Guardapolvos del asiento
Quite siempre los guardapolvos que pueden
estar colocados en el momento de la compra antes de usar el asiento.
ADVERTENCIA
■Ajuste del asiento
Para reducir el riesgo de deslizamiento
por debajo de la banda abdominal del cin- turón de seguridad durante una colisión,
no recline el asiento más de lo necesario.
Si reclina demasiado el asiento, la banda
abdominal del cinturón de seguridad podría moverse y situarse por encima de
las caderas aplicando fuerzas de reten-
ción directamente sobre el abdomen, o la
banda diagonal del cinturón podría entrar en contacto con su cuello, lo que aumenta
el riesgo de sufrir lesiones graves o morta-
les en caso de accidente.
No se deben realizar ajustes durante la conducción, ya que el asiento podría des-
plazarse de manera inesperada y provo-
car que el conductor pi erda el control del vehículo.
●Después de ajustar el asiento, asegú-
rese de que se encuentre inmovilizado en la posición correcta.
●Tome precauciones para no lesionar a
los pasajeros con el asiento. Al deslizar el asiento hacia atrás, asegúrese de no
aplastar las piernas de los pasajeros
traseros.
●Al volver a colocar el respaldo en posi-
ción vertical, realice el ajuste del ángulo
del respaldo mientras presiona el res- paldo.
●No tire de ni use la guía del cinturón de
seguridad para ajustar o abatir el asiento delantero.
●Para evitar lesiones, no ponga las
manos debajo del asiento o cerca de las piezas móviles. Los dedos o las manos
podrían quedarse atrapados en el
mecanismo del asiento.
■Durante la conducción del vehículo
Nunca opere la palanca de ajuste de la
posición del asiento, la palanca de ajuste
del ángulo del respaldo o la palanca de plegado del respaldo. Si lo hace, puede
provocar un accidente con resultado de
lesiones graves o mortales.
■Ascenso y descenso de los asientos
traseros
●Al ascender o descender de los asien-
tos traseros, asegúrese de que sus
manos, piernas, etc. no queden aplasta- dos por las partes móviles o de cone-
xión.
●Al ascender o descender de los asien- tos traseros, asegúrese de no tropezar
con los raíles del asiento.
●Tras ascender o descender de los asientos traseros, asegúrese siempre
de que el asiento delantero esté blo-
queado.
■Al manipular el asiento delantero
desde el asiento trasero
Asegúrese de que no haya ningún pasa-
jero sentado en el asiento delantero.
AV I S O
■Al ajustar un asiento delantero
Cuando ajuste un asiento delantero, ase-
gúrese de que el apoyacabezas no toque la tapicería del techo. De lo contrario, se
podrían dañar el apoyacabezas y la tapi-
cería del techo.
■Al entrar y salir del vehículo
No frote su espalda contra la almohadilla
de soporte lateral del respaldo. De lo con-
trario, la superficie de la almohadilla de soporte lateral se dañará antes. Puede
mover el asiento hacia atrás para evitar el
contacto.

125
3
3-3. Ajuste de los asientos
Antes de conducir
1 Mueva los asientos delanteros
hacia delante. ( P.123)
2 Pliegue el respaldo del asiento.
Botones de liberación de bloqueo
Pulse los botones de liberación de bloqueo
del respaldo y pliegue el respaldo.
Pulse el botón hasta soltar el bloqueo.
Para volver a poner los respaldos de los
asientos en su posición original, levántelo
hasta que quede bloqueado.
Correas de desbloqueo
Tire de las correas de liberación de bloqueo
del respaldo del asiento en el maletero para
el respaldo del asiento que desea abatir.
Para volver a poner los respaldos de los
asientos en su posición original, levántelo
hasta que quede bloqueado.
■Guardapolvos del asiento
Quite siempre los guardapolvos que pueden
estar colocados en el momento de la compra antes de usar el asiento.
Asientos traseros
Los respaldos traseros pueden
abatirse.
Abatimiento de los respaldos
de los asientos traseros
ADVERTENCIA
Respete las siguientes precauciones. En
caso contrario, se pueden producir lesio- nes graves o mortales.
■En el momento de abatir los respal-
dos de los asientos traseros
●No abata los respaldos de los asientos
durante la conducción.
●Detenga el vehículo en un terreno nive-
lado, active el freno de estacionamiento
y coloque la palanca de cambios en P (transmisión automática) o en N (trans-
misión manual).
●No deje que nadie se siente sobre un respaldo abatido o en el maletero
durante la conducción.
●No permita a los niños meterse en el maletero.