bluetooth TOYOTA 86 2022 Manual del propietario (in Spanish)

962-1. Conjunto de instrumentos
3Seleccione “General”.
4 Seleccione “Clock (Reloj)”.
5 Seleccione “Time Setting (Ajuste
hora)”.
6 Seleccione “Sync With Phone (Sinc.
c/teléfono)”.
El reloj se configurará y ajustará auto-
máticamente cuando se conecte un
teléfono inteligente a través de
Bluetooth®para transferir datos de la
agenda. Para más información, con-
sulte “Manual multimedia del propieta-
rio”.
■Ajuste manual del reloj
1 Pulse .
2 Seleccione .
3 Seleccione “General”.
4 Seleccione “Clock (Reloj)”.
5 Seleccione “Time Setting (Ajuste
hora)”.
6 Seleccione “Manual” enseguida
ajuste el reloj.
7 Seleccione “OK”.
■Cambio del reloj entre el formato
12H/24H
1 Pulse .
2 Seleccione .
3 Seleccione “General”.
4 Seleccione “Clock (Reloj)”.
5 Seleccione “12 H” o “24 H”.
■Pantalla de ajustes del reloj
La pantalla de ajuste del reloj también se puede visualizar tocando el reloj en la barra
de estado.

GR86_Navi_OM18134S_(ES)
1
7
6
5
4
3
2
8
9
Guía rápida• Descripción general
Función básica• Información que debe leerse antes del funcionamiento
• Conexión del dispositivo Bluetooth®
Configuración• Configuración de Bluetooth®
• Otras configuraciones
Teléfono• Funcionamiento del teléfono(sistema de manos libres para teléfonos móviles)
Aplicaciones• Apple CarPlay
• Android Auto
Audio• Escuchar la radio • Disfrutar la música y el vídeo
Sistema de
comandos de
voz
• Funcionamiento del sistema de comandos de voz
Qué hacer si...• Resolución de problemas
Referencia• Certificación
Índice• Búsqueda en orden alfabético

2ÍNDICE
Introducción ............................................4
Lectura de este manual .......................... 5
1-1. Función básica
Información general de los botones
.................................................... 8
Pantalla de inicio ........................... 9
Icono de estado .......................... 10
Pantalla de configuración............ 11
2-1. Información básica previa al fun-
cionamiento
Pantalla inicial ............................. 14
Pantalla táctil............................... 15
Pantalla de inicio ......................... 16
Introducción de letras y núme-
ros/funcionamiento de la pantalla
de lista ...................................... 17
Ajustes de la pantalla .................. 18
2-2. Configuración de la conectividad
Conexión/desconexión de un dispo-
sitivo de memoria USB/dispositivo
portátil ....................................... 19
Registro/conexión de un dispositivo
Bluetooth®................................ 19
3-1. Configuración de Bluetooth®
Configuración de Bluetooth®...... 24
3-2. Otras configuraciones
Configuración general ................. 29
Configuración del sonido............. 37
Configuración de la radio ............ 38
Configuración del mantenimiento
.................................................. 40
4-1. Funcionamiento del teléfono (sis-
tema de manos libres para teléfo-
nos móviles)
Pantalla de teléfono .................... 44
Información básica ...................... 45
Llamada con un teléfono Bluetooth®
.................................................. 48
Recepción de llamadas con un telé-
fono Bluetooth®........................ 50
Conversación con un teléfono
Bluetooth®................................ 51
Función de mensajes del teléfono
Bluetooth®................................ 52
5-1. Antes de usar las aplicaciones
Antes de usar las aplicaciones.... 58
5-2. Apple CarPlay
Apple CarPlay ............................. 61
5-3. Android Auto
Android Auto................................ 63
6-1. Funcionamiento básico
Información básica ...................... 66
6-2. Funcionamiento de la radio
Radio AM/radio FM ..................... 69
1Guía rápida
2Función básica
3Configuración
4Teléfono
5Aplicaciones
6Audio

3ÍNDICE
1
7
6
5
4
3
2
8
9
DAB............................................. 71
6-3. Funcionamiento multimedia
Memoria USB.............................. 75
iPod/iPhone................................. 77
Audio Bluetooth®........................ 79
AUX............................................. 82
Android Auto ............................... 83
6-4. Controles remotos de audio
Interruptores del volante ............. 85
6-5. Indicaciones para el funciona-
miento del sistema audiovisual
Información de funcionamiento ... 86
7-1. Funcionamiento del sistema de
comandos de voz
Sistema de reconocimiento de voz
.................................................. 92
Lista de comandos...................... 93
8-1. Qué hacer si...
Resolución de problemas ........... 98
9-1. Referencia
Certificación ............................. 106
Cómo obtener el código fuente
mediante el código abierto .... 115
Índice alfabético ....................... 118
7Sistema de comandos de voz
8Qué hacer si...
9Referencia
Índice

6
algunas funciones no estén operativas
durante la conducción. Los botones de
pantalla no disponibles aparecen ate-
nuados.
En este manual, los botones de la pan-
talla táctil y el texto visualizado se
muestran en “Inglés” junto con su equi-
valente en “Español”.
Ejemplo
Seleccione “Yes*1 (Sí)*2” para registrar
un teléfono/dispositivo Bluetooth®.
*1: Se visualiza cuando el idioma configu-
rado es “Inglés”.
*2: Se visualiza cuando el idioma configu-
rado es “Español”.
ADVERTENCIA
●Por razones de seguridad, el conductor
no debe accionar el sistema durante la conducción. La falta de atención a la
carretera y al tráfico puede provocar un
accidente.
Idioma de los botones de la
pantalla táctil y el texto visuali-
zado

81-1. Función básica
1-1.Función básica
Tocando la pantalla con el dedo, puede controlar las funciones seleccionadas.
( P.15, 15)
Gire el mando para seleccionar una emisora de radio o pasar a la pista/archivo
siguiente o anterior.
• Mantenga pulsado el mando para visualizar la pantalla de personalización del sonido.
( P.67)
Pulse para visualizar la pantalla de radio. (P.69, 71)
Pulse para buscar hacia arriba o hacia abajo una emisora de radio o para cam-
biar a la pista/archivo que desee. ( P.69, 71, 75, 77, 79, 83)
Pulse para visualizar la pantalla de aplicaciones. ( P. 5 8 )
Pulse para acceder al sistema de manos libres Bluetooth®. ( P. 4 4 )
Pulse para visualizar la pantalla de inicio. ( P. 9 )
Gire el mando para ajustar el volumen.
• Mantenga pulsado el mando hasta que se vis ualice un mensaje y, a continuación, selec-
cione “OK (OK)” o espere unos segundos a que el sistema de audio se apague. Mantenga
pulsado el mando para encender el sistema de audio.
• Mantenga pulsado el mando durante 10 s egundos o más para reiniciar el sistema.
Infor mación general de los botones
Operaciones de cada elemento
A
B
C
D
E
F
G
H

101-1. Función básica
Seleccione para visualizar la panta-
lla de configuración del vehículo.*
Visualizar la temperatura exterior.
Visualizar la hora actual.
Seleccione para visualizar la pantalla de
configuración del reloj.*
Este icono se visualiza cuando el
sistema de audio se pone en silen-
cio.
Visualizar el nivel de recepción
Wi-Fi®.
Este icono se visualiza cuando se
establece la conexión Bluetooth®.
Visualizar el nivel de recepción tele-
fónica.
Visualizar la carga restante de la
batería del dispositivo Bluetooth®.
*: Consulte el “MANUAL DEL PROPIETA-
RIO”.
El nivel de recepción no siempre coin-
cide con el nivel visualizado en el telé-
fono móvil. Según el teléfono, es
posible que no se visualice el nivel de
recepción.
Cuando el teléfono móvil está fuera de
un área de cobertura o en un lugar
donde no llegan las ondas de radio, se
visualiza .
Dependiendo del tipo de teléfono
Bluetooth® , es posible que no se
visualice el área de recepción.
Mientras se utiliza la función Wi-Fi®.
*: Cuando la función Wi-Fi® está desacti-
vada, no se visualiza ningún elemento.
Mientras está conectado con un
teléfono móvil
*: Si un teléfono móvil no está conectado a
través de Bluetooth®, este icono no se
mostrará.
La carga visualizada no siempre coin-
cide con la carga que se visualiza en el
Icono de estado
Los iconos de estado se muestran
en la parte superior de la pantalla.
Explicación del icono de
estado
A
B
C
D
E
F
G
H
Visualización del nivel de
recepción
NivelIndicadores*
Pobre
Excelente
NivelIndicadores*
Pobre
Excelente
Visualización de la carga res-
tante de la batería

11
1
1-1. Función básica
Guía rápida
dispositivo Bluetooth®.
Es posible que la carga restante de la
batería no se visualice según el tipo de
dispositivo Bluetooth® conectado.
Pulse el botón y, a continuación,
seleccione “Settings (Configuración)”
para visualizar la pantalla de configura-
ción.
Seleccione los element os que se van a con-
figurar.
Seleccione para visualizar la panta-
lla de configuración general.
( P. 2 9 )
Seleccione para visualizar la panta-
lla de configuración del sonido.
( P. 3 7 )
Seleccione para visualizar la panta-
lla de configuración del teléfono.
( P. 2 4 )
Seleccione para visualizar la panta-
lla de configuración de la radio.
( P. 3 8 )
Carga restanteIndicadores
Va c í a
Llena
Pantalla de configuración
Pantalla de configuración
A
B
C
D

2
13
2
Función básica
Función básica
.2-1. Información básica previa al fun-
cionamiento
Pantalla inicial........................... 14
Pantalla táctil ............................ 15
Pantalla de inicio ...................... 16
Introducción de letras y núme-
ros/funcionamiento de la pantalla
de lista .................................... 17
Ajustes de la pantalla ............... 18
2-2. Configuración de la conectivi-
dad
Conexión/desconexión de un dis-
positivo de memoria USB/dispo-
sitivo portátil ........................... 19
Registro/conexión de un disposi-
tivo Bluetooth®....................... 19

19
2
2-2. Configuración de la conectividad
Función básica
2-2.Configuración de la conectividad
1 Conecte un dispositivo
 Encienda la alimentación del dispo-
sitivo si no está encendida.
●Dispositivo de memoria USB compati- ble: P. 8 7
●iPod/iPhone compatible:P. 8 7
●Esta unidad no es compatible con los con-
centradores USB disponibles en el mer- cado.
●Al conectar un dispositivo, como un telé-fono móvil, la carga comienza en función
del dispositivo.
1 Active la configuración de conexión
Bluetooth® de su teléfono/disposi-
tivo Bluetooth®.
 Esta función no está disponible
cuando la configuración de conexión
Bluetooth® de su teléfono/dispositivo
Bluetooth® está desactivada.
2 Pulse el botón .
3 Seleccione “Yes (Sí)” para registrar
un teléfono/dispositivo Bluetooth®.
Conexión/desconexión de
un dispositivo de memoria
USB/dispositivo portátil
Conexión de un dispositivo
Registro/conexión de un
dispositivo Bluetooth®
Para utilizar el sistema de manos
libres o el sistema de audio
Bluetooth®, es necesario registrar
un teléfono/dispositivo Bluetooth®
en el sistema.
Una vez registrado el teléfono/dis-
positivo Bluetooth®, es posible
utilizar el sistema de manos libres
y el sistema de audio Bluetooth®.
Registro de un teléfono/dispo-
sitivo Bluetooth® por primera
vez